safe.inspiring.green.
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Bedienung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Sie ist im Downloadbereich unter www.spelsberg.de abrufbar. Die Variante BCS Smart erlaubt zusätzlich überwachtes und kontrolliertes Laden für E-Biker und Betreiber der Ladestation mittels optionaler Cloud-Anbindung über LAN, WLAN oder Mobilfunk zur Verwendung mit dem Managementportal https://bcs.spelsberg.
Warnung Gesundheitsgefahr ► Betreiben Sie die Ladestation nicht bei Außentemperaturen unter –25 °C oder über +40 °C. ► Im Falle von Feuer lösen Sie nicht den Deckel der E-Bike-Ladestation. Verwenden Sie für elektronische Geräte zugelassene Löschmittel. Verwenden Sie kein Wasser zum Löschen.
Die Ladestation schaltet die Ladepunkte bei folgenden Umgebungsbedingungen ab: Überlast Zu hohe Temperatur Zu niedrige Temperatur Zu hohe Luftfeuchtigkeit Sabotageversuch (nur BCS Smart) Bedienelemente und Anschlüsse 1 9 2 2 3 8 10 7 6 5 4 Abb. 1: Gesamtansicht Pos.-Nr.. Beschreibung 1 Gehäusedeckel mit Sonderkopfschrauben (Werkzeug beiliegend) 2 230 V Steckdose mit Kindersicherung (eine an jeder Seite) 3 Systemstecker z.B.
Montage Vorsicht Verletzungsgefahr Der Benutzer kann durch beschädigte Komponenten verletzt werden. ► Montieren Sie die Ladestation nicht: – in der Nähe brennbarer Materialien. – in explosionsgefährdeten Bereichen. – in salzhaltiger oder nasser Umgebung. – in der Nähe von aggressiven Dämpfen. – in Umgebungen, die permanenter Vibration ausgesetzt sind. Zu Umgebungen dieser Art zählen z. B. Außenbereiche von Tankstellen, Chemiewerken, Mülldeponien, Klärwerken.
00 min. 1400 min. 700 min. Abb.
Befestigung ohne Außenbefestigungslaschen Zur Befestigung der Ladestation benötigen Sie: 4 Schrauben (Durchmesser maximal 6 mm, Schraubenkopf mindestens 8,5 mm, maximal 10,5 mm) 4 passende Dübel Abb. 4: Befestigungspunkte ► ► ► ► ► Abb. 5: Gewindeeinschub heraushebeln (Ecke) Abb. 6: Gewindeeinschub heraushebeln (Seite) Markieren Sie die Befestigungspunkte (Abb. 4). Schrauben Sie den Gehäusedeckel ab. Hebeln Sie mit dem Schraubendreher die Gewindeeinschübe heraus (Abb. 5 und Abb. 6).
Befestigung mit Außenbefestigungslaschen Zur Befestigung der Ladestation benötigen Sie: 4 Außenbefestigungslaschen ABL-10 (Wandabstand 10 mm) oder ABL-40 (Wandabstand 40 mm) 4 Schrauben für die Außenbefestigungslaschen (beiliegend) 4 Schrauben (Durchmesser maximal 6 mm, Schraubenkopf maximal 12 mm) 4 passende Dübel 45° 3 Nm Abb. 10: Montage ABL-10 45° 3 Nm Abb. 11: Montage ABL-40 ► ► ► ► Montieren Sie die Außenbefestigungslaschen (Abb. 10 oder Abb. 11). Markieren Sie die Befestigungspunkte.
Ladestation elektrisch anschließen Warnung Lebensgefahr durch Stromschlag Durch Fehler beim Anschluss an die elektrische Versorgungsleitung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. ► Lassen Sie den Anschluss an die elektrische Versorgungsleitung nur von einer örtlich zugelassenen Elektro-Fachkraft ausführen. ► Installieren Sie einen geeigneten Fehlerstromschutzschalter (RCD) und eine geeignete Leitungsabsicherung in der Zuleitung.
► Prüfen und protokollieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob die Schutzmaßnahmen der Anlage gemäß den national geltenden Vorschriften funktionieren, unter anderem: Durchgängigkeit der Verbindungen des Schutzleiters Isolationswiderstand Fehlerstromschutzschalter (RCD) Auslösestrom Auslösezeit Händigen Sie dem Betreiber der Anlage das Prüfprotokoll und den Übergabebericht aus. Eine Funktionsprüfung wurde im Werk durchgeführt und ist vor Ort nicht erforderlich.
► Das Ethernet Kabel durch die Verschraubung führen – geeignete Kabel verwenden und Drehmoment beachten (Drehmomente Verschraubung 8 Nm). ► Das Ethernet Kabel am vorgesehenen Anschlusspunkt anschließen, siehe Abb. 1 - Anschluss LAN Leitung. Achten Sie auf ausreichende Biegeradien bei der Verlegung des Ethernet Kabels. ► Legen Sie an der Station die Netzspannung an, nach ca. 1 min ist die Station betriebsbereit.
► Verbinden Sie sich mittels Smartphone oder Computer mit dem neuen WLAN der Ladestation. Verwenden Sie die Zugangsdaten des Registrierungsaufklebers im Innenraum des Gehäuses. (SSID = BCS / passwort = bcs2smart). ► Rufen Sie im Webbrowser auf dem Smartphone oder Computer die Seite bcs.smart auf Es öffnet sich die Konfigurationsseite der Ladestation. ► Tragen Sie in der Eingabemaske die Zugangsdaten des vorhandenen WLAN Routers ein.
Hinweis: Ist WLAN konfiguriert und kein Ethernet-Kabel eingesteckt, erfolgt der Verbindungsversuch immer über WLAN. Falls die BACKEND LED (Abb. 2) nach einiger Zeit nicht leuchtet, prüfen Sie folgende Voraussetzungen: Es leuchtet NUR die WLAN LED, nicht die BACKEND LED: - Es besteht eine WLAN Verbindung zum Router, aber keine Verbindung zum BCS Server. - Prüfen Sie die Internet-Verbindung des Routers oder prüfen Sie Sperren innerhalb der Routereinstellungen. Es blinkt die WLAN LED (Abb.
Station zur Organisation hinzufügen In einer bestehenden Organisation kann eine neue Ladestation hinzugefügt werden.
Weitere Benutzer einladen Ein Benutzer kann in der Organisationsverwaltung weitere Benutzer mit gleichen Rechten einladen. Dazu gehen Sie wie folgt vor: ► Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten am BCS PORTAL an ► Wechseln Sie in die Sicht „Organisation“ ► Fügen Sie neue Benutzer hinzu, in dem Sie die entsprechenden eMail Adressen angeben. Der neue Benutzer erhält eine Einladung per eMail. Hinweis: Der Link zu Einladung ist 48h gültig. Danach ist er der Organisation zugefügt.
Abb. 15: Position der Sicherungen ► Identifizieren Sie die Sicherungen anhand der Bezeichnungen E1(Schaltschrankheizung optional), ► ► ► X4 (Ladepunkt von vorne gesehen oben links), X5 (Ladepunkt von vorne gesehen oben rechts), T2 (Ladepunkt von vorne gesehen unten links) und T3 ( Ladepunkt von vorne gesehen unten rechts) auf der Elektronikplatine (Abb. 15). Tauschen Sie die defekte Feinsicherung gegen geeigneten Ersatz aus (2,5 A, träge, 5x20).
Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Die LED am system- Zyklische Prüfung auf Überlast spezifischen Ladepunkt leuchtet rot ► Entfernen Sie die Überlast. Die LED am system- Fehler an der Ladestation spezifischen Ladepunkt ist dauerhaft aus ► Trennen Sie das Ladekabel vom Fahrzeug. ► Schalten Sie die Ladestation spannungsfrei. ► Lassen Sie den Fehler durch eine Die LED am Boschoder Shimano- Ladepunkt ist dauerhaft aus Ladepunkt defekt ► Trennen Sie das Ladekabel vom Fahrzeug.
Entsorgung ► Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Hinweis ► Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.
Table of contents About these instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Explanation of the symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Safety instructions. . . . .
About these instructions Before assembly and operation, carefully read through these instructions and keep them in a safe place. Hand over to the user if the product is sold. It is available in the download area at www.spelsberg.de. The new BCS Smart variant also allows monitored and controlled charging for e-bikers and operators of the charging station via optional cloud connection via LAN, WLAN or mobile phone for use with the management portal https://bcs.spelsberg.
Warning Health hazard ► Do not operate the charging station at outside temperatures below –25 °C or above +40 °C. ► In case of fire, do not extinguish the cover of the E-Bike charging station. ► Use extinguishing agent only approved for electronic devices. Do not use water for extinguishing.
The charging station switches off the charging point in case of the following ambient conditions: Overload Temperature too high Temperature too low Humidity too high Sabotage attempts (BCS Smart only) Control elements and connections 1 9 2 2 3 8 10 7 6 5 4 Figure 1: Overall view Pos. no.. Description 1 Housing cover with special head screws (tool enclosed) 2 230 V with child lock (one on each side) 3 System connector, e.g.
Installation Caution Risk of injuries The user may be injured by damaged components. ► Do not mount the charging station: – near to flammable materials. – In potentially explosive areas. – in salty or wet surroundings. – in the vicinity of aggressive vapours. – in surroundings which are exposed to permanent vibrations. These types of surroundings include, e.g. outdoor areas around petrol stations, chemical factories, waste disposal sites, sewage treatment plants.
700 min. 1400 min. 700 min.
Fastening without external fixing brackets You need the following for fastening the charging station: 4 screws (diameter maximum 6 mm, screw head at least 8.5 mm, maximum 10.5 mm) 4 matching dowels Figure 4: Fixing points ► ► ► ► ► Figure 5: Lever out the threaded insert (corner) Figure 6: Lever out the threaded insert (side) Mark the fixing points (Abb. 4). Unscrew the housing cover. Using the screwdriver, lever out the threaded inserts (Abb. 5 and Abb. 6). Drill holes for the fixing points.
Fastening with external fixing brackets You need the following for fastening the charging station: 4 external fixing brackets ABL-10 (wall distance 10 mm) or ABL-40 (wall distance 40 mm) 4 screws for the external fixing brackets (enclosed) 4 screws (diameter maximum 6 mm, screw head at least maximum 12 mm) 4 matching dowels 45° 3 Nm Figure 10: Assembly ABL-10 45° 3 Nm Figure 11: Assembly ABL-40 ► ► ► ► Mount the external fixing brackets (Abb. 10 or Abb. 11). Mark the fixing points.
Connecting the charging station electrically Warning Danger to life due to electric shock There is a risk of electric shock caused by mistakes when connecting to the electrical supply lines. ► Have the connection to the electric supply line carried out by a locally approved qualified electrician. ► Install a suitable residual current circuit breaker (RCD) and a suitable fuse in the supply line. ► Before carrying out work on electrical components each time, observe the following safety rules: – switch off.
► Before commissioning up for the first time, check and note if the protective measures of the system function according to the nationally applicable regulations, amongst others: Continuity of the connections of the conductor Insulation resistance Residual current circuit breaker (RCD) Tripping current Tripping time Hand out the test report and the handover report to the company operating the system. A function test has been carried out in the factory and is not necessary on-location.
► Guide the Ethernet cable through the screw connection - use a suitable cable and observe the torque (screw connection torque 8 Nm). ► Connect the Ethernet cable to the intended connecting point, see fig. 1 - LAN line connection. Ensure for a sufficient bending radii when routing the Ethernet cable. ► Energise the mains voltage at the station, the station is ready for operation after approx. 1 minute.
► Using a smartphone or computer, connect to the new WLAN of the charging station. Use the registration data of the registration sticker inside the housing. (SSID = BCS / password = bcs2smart). ► Open the screen bcs.smart in the web browser on the smartphone or computer. The configuration screen of the charging station opens. ► Enter the access data of the existing WLAN in the input mask. The router can also e selected from the list of routers suggested. ► Save the configuration.
Note: If WLAN is configured and no Ethernet cable is inserted, the connection attempt is always carried out via WLAN. In case the BACKEND LED (Fig. 2) does not illuminate after a while, check the following requirements: ONLY the WLAN LED illuminates and not the BACKEND LED: - There is a WLAN connection to the router, but no connection to the BCS server. - Check the internet connection of the router or check the internet blocking within the router settings. The WLAN LED flashes (Fig.
Add a station to the organisation A new charging station can be added to an existing organisation.
invite other users In the organisation, a user can invite other users with the same rights. For this purpose, proceed as follows: ► Login to the BCS PORTAL with your access data ► Change to the view “Organisation” ► Add a new user by specifying the respective e-mail addresses. The new user receives an invitation by e-mail. Note: the invitation link is valid for 48 hours. Then the organisation is added. Note: each user of an organisation has the same rights - can operate the station and add other users.
Figure 15: Position of the fuses ► Identify the fuses on the electric PCB (Fig. 15) using the designations E1(Switch cabinet heating optional), ► ► ► X4 (Charging point top left as viewed from the front), X5 (Charging point top right as viewed from the front), T2 (Charging point bottom left as viewed from the front) and T3 (Charging point bottom right as viewed from the front). Replace the defective microfuse with a suitable replacement(2.5 A, delay-action, 5x20).
Error Possible cause Correction The LED on the Cyclic check of the overload system-specific charging point illuminates red ► Remove the overload. The LED on the system-specific charging point is permanently off ► Disconnect the charge cable from the Error on the charging station ► ► The LED on the Bosch or Shimano charging point is permanently off Charging point is defective ► Disconnect the charge cable from the ► ► All LEDs off. vehicle. Switch off the power to the charging station.
Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the branch of the manufacturer in your country, or your electrician. For processing any repairs or warranties, the following documents must be enclosed: a copy of the invoice with date of purchase a reason for complaint or an error description the confirmation number on the type plate (serial / RM number) Disposal ► Where possible, dispose of the packaging material as recycling waste.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. www.facebook.com/spelsberg.de Follow us on Twitter! We reserve the right to make changes in line with technical progress. www.twitter.com/spelsberg Im Gewerbepark 1, D-58579 Schalksmühle Postfach 15 20, D-58571 Schalksmühle Telefon: +49 (0) 23 55 / 8 92-0 Telefax: +49 (0) 23 55 / 8 92-299 E-Mail: bcs@spelsberg.de Internet: www.spelsberg.de 05/2021 Visit us on Facebook! M121101 Günther Spelsberg GmbH + Co.
