Operation Manual

ManualsBrandsSperoni ManualsToolsPRT-V

ǀƸƶƷƓȚǀƉŶƾưŽȚȝƾƈƬƓȚ

ǀƴŲǍƓȚǠŰǾŰǠǣƾŮǍƷƳŽȚǚƸǧǞƄŽȚ

ϝΑϗέοΧϷ΍±έϔλϷ΍ϝΑΎϛϟΎΑϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϝϳλϭΗϟ΍ϡΗϳϥ΃ΏΟϳ

ǍƁǌƎ

ΩϬΟΑΔϠΣέϣϟ΍ϲΛϼΛρΧϰϟ·ΔΛϼΛϟ΍Εϼλϭϣϟ΍ϝϳλϭΗΏΟϳ˯ϲηϱ΃

ϝϳϐηΗϟ΍ΔΣϭϟϲϓϭ΃ ΔΣϭϠϟ΍ ϲϓϥϳΣοϭϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ϭ ΩϬΟϠϟ ϝΩΎόϣέΎϳΗϭ

ϲρϳρΧΗϟ΍ ϡγέϟ΍ έυϧ΍ ΊΟΎϔϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ϕϓΩΗ ϥϣ ΩΣϟ΍ ΓίϬΟ΃ Δργ΍ϭΑ

2ϝϛηϟ΍ˬϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍

ΕΎϣ΍ϭόϟ΍ΏϳϛέΗ

ϝϳϐηΗϟ΍Δϳϟ΁Δϣ΍ϭόΑΓίϬΟϣΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔΧοϣϟ΍ϥϭϛΗϥ΃ΔϟΎΣϲϓ

ΕϼΑΎϛϟ΍ϑΎϔΗϟ΍ϡΩόΑ΢ϣγΗΔϘϳέρΑέΎϳΗϟ΍ϊρϗ΢ϳΗΎϔϣΕϳΑΛΗϱέϭέοϟ΍ϥϣ

ϥϣΩϛ΄Ηϟ΍ϊϣˬέ΋Αϟ΍ίϭέΑϭΕ΍˯ϭΗϧϲϓέΛόΗΗϻ΃ϭˬνόΑϝϭΣΔλΎΧϟ΍

ΎϬΗϛέΣϟ˯ϲηϱ΃ΔϠϗέϋϡΩϋ

ϡγΟϥϣ Ύ

ϋΎϔΗέ΍έΛϛ΃ Δϣ΍ϭόϟ΍ ϯϭΗγϣ ϥϣϲϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ ϥϭϛϳ ϥ΃ΏΟϳ

ϙέΣϣϟ΍

Δϳέ΍έΣϟ΍ΕΎγΟϣϟ΍

Ύ

ϳϟ΁ΎϬϠϣϋϑϧ΄ΗγΗΔϳέ΍έΣΔϳΎϣΣΔϠΣέϣϟ΍ΔϳΩΎΣ΃ΕΎϛέΣϣϟ΍ΕϠΧΩ΃

ϊρΎϗΔϳέ΍έΣϟ΍ΔϳΎϣΣϟ΍ϙϠΗϥϣοΗϥ΃ΏΟϳˬΔϠΣέϣϟ΍ΔϳΛϼΛΕΎϛέΣϣϟ΍ϲϓ

ϲΟέΎΧέΎϳΗ

ϡϳϠγϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ιΣϓ

ΔΣϭϠϟ΍ϭˬΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔΧοϣϟ΍ΏϳϛέΗϥϣ˯ΎϬΗϧϻ΍Ωϧϋ 

ιΣϔΑϡΎϳϘϟ΍ϱέϭέοϟ΍ϥϣϥϭϛϳΔϣ΍ϭόϟ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ 

ϝϳϐηΗΕΎΑΛΎ

οϳ΃ιΣϓ΍ϡϳϠγϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϥϣΩϛ΄ΗϠϟΔϛΑηϟ΍ 

ϡϳϘϟ΍ϊϣϝΣ΍έϣϟ΍ϝϼΧιΎλΗϣϻ΍ϕϓ΍ϭΗϭΓΩΩΣϣΕΎϳϭΗγϣϰϠϋΔϣ΍ϭόϟ΍

ΔΧοϣϟ΍ΔΣϭϟϰϠϋΔϠΟγϣϟ΍

ǀſƾƸƫŽȚ

1ϝλϔϟ΍ϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϊΑΗ΍ˬΔϧΎϳλϭ΃ιΣϓΔϳϠϣϋϱ΃˯΍έΟ·ϝΑϗ

ΔΧοϣϠϟϡυΗϧϣϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϥΎϣοϟΔϣΎόϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎϣϳϠόΗΔϣέΎλΔϗΩΑ

ΕΎλϭΣϓϰϠϋ ϡΩΧΗγϣϟ΍υϓΎΣϳ ϥ΃ΏΟϳ ˬΕϗϭϟ΍έ΍Ωϣ ϰϠϋΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍

ˬέϣϷ΍ ΏϠρΗ ΍Ϋ· ΔϛϠϬΗγϣϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ έϳϳϐΗϭ ΔϳέϭΩϟ΍ ΔϣυΗϧϣϟ΍ ΔϧΎϳλϟ΍

ϝϛ ϭ΃ ϝϗϷ΍ ϰϠϋ έϬη ϝϛ ΓΩΣ΍ϭ Γέϣ Δϳ΋Ύϗϭ ΕΎλϭΣϔΑ ϡΎϳϘϟ΍ ΢λϧ

ϝϳϐηΗΔϋΎγ

ǚƳƪŽȚ

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚǠƭƸƭƈƄŽȚǛŴǍŽȚ

ǀƴŲǍƓȚǀƸŰǾŰǀƉŶƾŹȝƾƈƬž

ǀƁǌưƄŽȚǚŮƾż

ǠƶŮ

ȰȤȥȖȶȖȸȢƾžȤ

ȢǞŴȖ

ǍƬųȖǍƱǧȖ

ΔΣϭϠϟ΍ϲϓΔΣοϭϣϟ΍ϡϳϘϟ΍ϕϓ΍ϭϳΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔϳΫϐΗϟ΍ΩϬΟϥ΃ϥϣΩϛ΄Η



ΔϧέΎϘϣϱΩΎϋ έϳϏί΍ίΗϫ΍ ϭ΃ΓΩϋΎλΗϣ ˯Ύοϭο ΩϭΟϭ ϡΩϋ ιΣϓ΍

ϝϭϷ΍ϝϳϐηΗϠϟϰϟϭϷ΍ΔϟΎΣϟΎΑ

ιΎλΗϣϻ΍ϥ΄ΑαΎϳϗΔηΎϣϛΔργ΍ϭΑΩϛ΄ΗΔϠΣέϣϟ΍ΔϳΛϼΛΕΎϛέΣϣϠϟ 

ΔΣϭϠϟ΍ϡϳϗίϭΎΟΗϳϻϭΔΛϼΛϟ΍ϝΣ΍έϣϟ΍ϲϓ

ϭΎγΗϣ

Εϳίϟ΍έϳϳϐΗϭιΣϓ

1ϝλϔϟ΍ϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϊΑΗ΍ˬΔϧΎϳλϭ΃ιΣϓΔϳϠϣϋΔϳ΄ΑϡΎϳϘϟ΍ϝΑϗ

ΔϣΎόϟ΍Δϣϼγϟ΍ΕΎϣϳϠόΗΔϣέΎλΔϗΩΑ

ΎϣϧϳΑˬϝϳϐηΗΔϋΎγϝϛΕϳίϟ΍έϳϳϐΗϡΗϳΔϳόϳΑρϟ΍ϝϣόϟ΍ϑϭέυϲϓ

ϰϠϋϭ΃ˬΔϋΎγ5000ϝϛϩέϳϳϐΗϡΗϳΔΑϭόλέΛϛϷ΍ϝϣόϟ΍ϑϭέυϲϓ

ϡΎόϟ΍ϲϓΓΩΣ΍ϭΓέϣϝϗϷ΍

ϲϟΎΗϟ΍ϭΣϧϟ΍ϰϠϋΔϳϠϣόϟ΍ϡΗΗϥ΃ΏΟϳ

Εϳίϟ΍ΓέΟΣ˯ΎρϏϙϓˬϲϘϓϷ΍ϊοϭϟ΍Ε΍ΫΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΕΎΧοϣϟ΍ϊϣ

ύέϓϭˬΦοϟ΍ΔϫϭϔϟϝΑΎϘϣϟ΍ΏϧΎΟϟ΍ϥϣΔΧοϣϟ΍ ϡγΟ ϰϠϋΩϭΟϭϣϟ΍

ΏγΎϧϣ˯ΎϋϭϲϓΕϳίϟ΍

ϝΑΔ΋ϳΑϟ΍ϲϓϡΩΧΗγϣϟ΍Εϳίϟ΍ϲϘϠΗϻˬΕϳίϟ΍έϳϳϐΗΔϟΎΣϲϓ

ǝƸƃƶů

ΔλλΧΗϣϟ΍ΕΎϳΎϔϧϟ΍ΕΎ΋ϳϬϟϪϣϳϠγΗϲϐΑϧϳ

ΏϳέγΗϟ΍ ϊϧΎϣ ϥ΃ ϲϧόϳ Ύϣ ϭϫϭ ˬϩΎϳϣϟ΍ ϥϣ 

ϝΎΧ Εϳίϟ΍ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Η 

ΕϳίΔϓΎο·ϥϛϣϳϡΛ ϥϣϭ ˬΓΩϳΟΔϟΎΣϲϓϭ ϡϳϠγ ϝ΍ίϳϻϲϛϳϧΎϛϳϣϟ΍

ΩϳΩΟ

ϡγΟϰϠϋϙϟΫϛϭέ΋Αϟ΍ωΎϗϲϓΔϔϳϔΧϩΎϳϣΕ΍έρϗΩϭΟϭέΎΑΗϋ΍ϥϛϣϳ

ΔρΎγΑΑϑϳΛϛΗϟ΍ρϭΑϫΏΑγΑϭϫϭˬΔϳόϳΑρΓέϫΎυϙέΣϣϟ΍

ϊϧΎϣϝ΍ΩΑΗγ΍ΏΟϳϊϳϣΟΗϟ΍˯ΎϋϭϝΧ΍ΩΕϳίϟ΍ϊϣϩΎϳϣΩϭΟϭΔϟΎΣϲϓ

ϲϛϳϧΎϛϳϣϟ΍ΏϳέγΗϟ΍

Ύ

ϘΑρPAO ISO 100ωϭϧϱϭϳΣϝϠΣΗΕϳίΑΕϳίϟ΍ΓέΟΣΔ΋ΑόΗΑϡϗ

Εϳίϟ΍ΓΩ΍ΩγϥϣΏέϘϟΎΑΔΣϭϠϟ΍ϰϠϋΎϬϳϟ·έΎηϣϟ΍ΔϳϣϛϠϟ

ϡϗϭϕϼϏϹ΍ΔϣϛΣϣΓΩ΍Ωγϟ΍ϥ΃ϥϣΩϛ΄ΗώϳέϔΗϟ΍ϝϳϣΣΗϟ΍ΕΎϳϠϣϋ˯ΎϬΗϧΎΑ

ΩϳΩΟϥϣΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔΧοϣϟ΍ΏϳϛέΗΑ

ˬϥϳλλΧΗϣϟ΍ϥϳϧϔϟ΍ϭ΃Δόϧλϣϟ΍Δϛέηϟ΍Δργ΍ϭΑΔΧοϣϟ΍΢ϳϠλΗΏΟϳ

ίΎϬΟϟ΍ΔϣϼγΩϘϔϳϭϥΎϣοϟ΍ρϘγϳρϭέηϟ΍ϩΫϬϟϝΎΛΗϣϻ΍ϡΩϋ

ϙϼϬΗγϼϟΔοέόϣϟ΍˯΍ίΟϷ΍ιΣϓ

ϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ωΎΑΗ΍ΏΟϳˬΔϧΎϳλϭ΃ιΣϓϝΎϣϋ΃Δϳ΄ΑϡΎϳϘϟ΍ϝΑϗ

ΔϣΎόϟ΍Δϣϼγϟ΍ΕΎϣϳϠόΗΔϣέΎλΔϗΩΑ1ϝλϔϟ΍

ˬί΍ίΗϫ΍ϭ΃ˬΔρέϔϣ˯ΎοϭοΩϭΟϭΔϟΎΣϲϓϭ΃ΔΟϣέΑϣϟ΍ΔϧΎϳλϟ΍ΔϟΎΣϲϓ

Ωϧϋ ΔϳϠλϷ΍ ΔϟΎΣϟΎΑ 

ΔϧέΎϘϣ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΔΧοϣϟ΍ ˯΍Ω΃ ϲϓ νΎϔΧϧ΍ ϭ΃

Δοέόϣϟ΍ ΔϳϛϳϟϭέΩϳϬϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ϭ΃ ιΣϓ ϡίϠϳ ˬΏϳϛέΗϟ΍

ΔϳϠλ΃έΎϳϏϊρϘΑΕΎϧϭϛϣϟ΍ϙϠΗϝ΍ΩΑΗγΎΑ΢λϧ

ϳΎϣϛϙϼϬΗγϼϟ