Operation Manual

ManualsBrandsSperoni ManualsToolsPS VS

D I C H IAR AZI O N E D I C ONF O R M I T À

CE UYGUNLUK BEYANNAMESI

Kitapçıkta bulunan ürünlerin aﬂa¤ıdaki direkt ere uygun oldu¤unu beyan ederiz:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 80 dBA/R:1m - H:1m)

• 2006/95/CE • 2004/108/CE • 87/404/CE-97/23/CE (Otoklavlar: s›n›f 1 - Mod. A)

• 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›) ölçülen LWA 84 dBA/Garanti edilen LWA 85 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V

(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›)

ölçülen LWA 94 dBA/Garanti edilen LWA 95 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V

Uygulanan harmonik standartlar:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Potvrda Evropske Zajednice o sukladnosti uredaja sa evropskim normama

Kijelentjük, hogy az ebben a kézikönyvben tárgyalt termékek a következo˝ irányelveknek megfelelo˝en készültek:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál) LWA mért 84 dBA/LWA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál) LWA mért 94 dBA/LWA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Cвидетельствo o cooтвecтвии CE (EK)

Заявлям, что издлия, упомянуты в настоящй инструкции, соотвтствуют слдующим Дирктивам:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax измeрeнный LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax измeрeнный LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Автoклaвы: Kaт. 1 - Moдyль A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax) измeрeнный LWA 84 dBA/гaрантирoвaнный LWA 85 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V

(P2

2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax) измeрeнный LWA 94 dBA/гaрантирoвaнный LWA 95 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V

Пpимeнeнныe гapмoнизoвaнныe нopмы:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Deklaracja zgodn sci z normami EWG

Oświadcza się, że artykuły zawarte w podręczniku są zgodne z poniższymi dyrektywami:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklawy: kat. 1 - ModuŁ A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

LWA mierzony 84 dBA/LWA gwarantowany 85 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

(P2 2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

LWA mierzony 94 dBA/LWA gwarantowany 95 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

Normy Skoordynowane Stosowane:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

PLCZ

RUSLT

EB atitikties deklaracija

Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LWA 84 dBA/garantuotas LWA 85 dBA/V priedas

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LWA 94 dBA/garantuotas LWA 95 dBA/V priedas

Taikyti ‰ie harmonizuoti standartai:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

EEHRRO

Declaratie de conformitate CE

Articolele din manualul de faţă se conformează următoarelor Directive:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Hidrofoare: cat. 1 - Mod. A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) LWA masurat 84 dBA/LWA garantat 85 dBA/Procedura aplicata: Anexa V

(P2

2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) LWA masurat 94 dBA/LWA garantat 95 dBA/Procedura aplicata: Anexa V

Standarde armonizate aplicate:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

EC vastavustunnistus

Kinnitame, et selles trükises esitatud teave on vastavuses järgmiste direktiividega:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel LpA mõõdetud 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel LpA mõõdetud 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Survepaagid: cat. 1 - Form A)

2000/14/CE

(

P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel) LWA mõõdetud 84 dBA/LWA garanteeritud 85 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V

(P2 2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel) LWA mõõdetud 94 dBA/LWA garanteeritud 95 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V

Kasutatud standardid:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Potvrda Europske zajednice o sukladnosti uredaja sa europskim normama.

Izjavljujemo da su proizvodi iz ovog priruãnika u skladu sa slijedeçim Direktivama:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a Qmax) LWA mért 84 dBA/LWA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a Qmax) LWA mért 94 dBA/LWA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

CE izjava o ustreznosti

Izjavljamo, da so proizvodi iz te knjižice v skladu s sledečimi direktivami:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/

Hz po tablici, točka na krogu pri

Qmax

LpA izmerjen

70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2 2,2 kW - V/

Hz po tablici, točka na krogu pri

Qmax

LpA izmerjen

80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Tlačne posode: kat. 1 - Tip A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA izmerjen 84 dBA/LWA zajamčen 85 dBA/Postopek meritve: Priloga

(P2 2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA izmerjen 94 dBA/LWA zajamčen 95 dBA/Postopek meritve: Priloga

Uporabljeni harmonizirani normativi:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

SLO

ES Prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že výrobky uvedené v tomto návodu uspokojují požadavky následujíc ch Směrnic:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax LpA měřeno 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax LpA měřeno 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE

2004/108/CE

87/404/CE-97/23/CE (Tlaková nádoba, kategorie 1, - mod. A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW -

jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

LWA měřeno 84 dBA/LWA garantováno 85 dBA/Postup podle:

Přílohy V.

(P2

2,2 kW -

jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

LWA měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:

Přílohy V.

Normy použité k posouzení shody:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

EB atitikties deklaracija

Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)

D I C H IAR AZI O N E D I C ONF O R M I T À

CE UYGUNLUK BEYANNAMESI

Kitapçıkta bulunan ürünlerin aﬂa¤ıdaki direkt ere uygun oldu¤unu beyan ederiz:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 80 dBA/R:1m - H:1m)

• 2006/95/CE • 2004/108/CE • 87/404/CE-97/23/CE (Otoklavlar: s›n›f 1 - Mod. A)

• 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›) ölçülen LWA 84 dBA/Garanti edilen LWA 85 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V

(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›)

ölçülen LWA 94 dBA/Garanti edilen LWA 95 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V

Uygulanan harmonik standartlar:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Potvrda Evropske Zajednice o sukladnosti uredaja sa evropskim normama

Kijelentjük, hogy az ebben a kézikönyvben tárgyalt termékek a következo˝ irányelveknek megfelelo˝en készültek:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál) LWA mért 84 dBA/LWA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál) LWA mért 94 dBA/LWA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Cвидетельствo o cooтвecтвии CE (EK)

Заявлям, что издлия, упомянуты в настоящй инструкции, соотвтствуют слдующим Дирктивам:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax измeрeнный LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax измeрeнный LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Автoклaвы: Kaт. 1 - Moдyль A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax) измeрeнный LWA 84 dBA/гaрантирoвaнный LWA 85 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V

(P2

2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax) измeрeнный LWA 94 dBA/гaрантирoвaнный LWA 95 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V

Пpимeнeнныe гapмoнизoвaнныe нopмы:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Deklaracja zgodn sci z normami EWG

Oświadcza się, że artykuły zawarte w podręczniku są zgodne z poniższymi dyrektywami:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklawy: kat. 1 - ModuŁ A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

LWA mierzony 84 dBA/LWA gwarantowany 85 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

(P2 2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

LWA mierzony 94 dBA/LWA gwarantowany 95 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

Normy Skoordynowane Stosowane:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

PLCZ

RUSLT

EB atitikties deklaracija

Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LWA 84 dBA/garantuotas LWA 85 dBA/V priedas

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LWA 94 dBA/garantuotas LWA 95 dBA/V priedas

Taikyti ‰ie harmonizuoti standartai:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

EEHRRO

Declaratie de conformitate CE

Articolele din manualul de faţă se conformează următoarelor Directive:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Hidrofoare: cat. 1 - Mod. A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) LWA masurat 84 dBA/LWA garantat 85 dBA/Procedura aplicata: Anexa V

(P2

2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) LWA masurat 94 dBA/LWA garantat 95 dBA/Procedura aplicata: Anexa V

Standarde armonizate aplicate:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

EC vastavustunnistus

Kinnitame, et selles trükises esitatud teave on vastavuses järgmiste direktiividega:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel LpA mõõdetud 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel LpA mõõdetud 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Survepaagid: cat. 1 - Form A)

2000/14/CE

(

P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel) LWA mõõdetud 84 dBA/LWA garanteeritud 85 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V

(P2 2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel) LWA mõõdetud 94 dBA/LWA garanteeritud 95 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V

Kasutatud standardid:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Potvrda Europske zajednice o sukladnosti uredaja sa europskim normama.

Izjavljujemo da su proizvodi iz ovog priruãnika u skladu sa slijedeçim Direktivama:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a Qmax) LWA mért 84 dBA/LWA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a Qmax) LWA mért 94 dBA/LWA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

CE izjava o ustreznosti

Izjavljamo, da so proizvodi iz te knjižice v skladu s sledečimi direktivami:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/

Hz po tablici, točka na krogu pri

Qmax

LpA izmerjen

70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2 2,2 kW - V/

Hz po tablici, točka na krogu pri

Qmax

LpA izmerjen

80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Tlačne posode: kat. 1 - Tip A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA izmerjen 84 dBA/LWA zajamčen 85 dBA/Postopek meritve: Priloga

(P2 2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA izmerjen 94 dBA/LWA zajamčen 95 dBA/Postopek meritve: Priloga

Uporabljeni harmonizirani normativi:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

SLO

ES Prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že výrobky uvedené v tomto návodu uspokojují požadavky následujíc ch Směrnic:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax LpA měřeno 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax LpA měřeno 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE

2004/108/CE

87/404/CE-97/23/CE (Tlaková nádoba, kategorie 1, - mod. A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW -

jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

LWA měřeno 84 dBA/LWA garantováno 85 dBA/Postup podle:

Přílohy V.

(P2

2,2 kW -

jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

LWA měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:

Přílohy V.

Normy použité k posouzení shody:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

EB atitikties deklaracija

Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)

D I C H IAR AZI O N E D I C ONF O R M I T À

CE UYGUNLUK BEYANNAMESI

Kitapçıkta bulunan ürünlerin aşağıdaki direktiflere uygun olduğunu beyan ederiz:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal değeri,Qmax. da egri noktas›)

→

ölçülen LWA 84 dBA/Garanti edilen LWA 85 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V

(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal değeri,Qmax. da egri noktas›)

→

ölçülen LWA 94 dBA/Garanti edilen LWA 95 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V

Uygulanan harmonik standartlar:

Potvrda Evropske Zajednice o sukladnosti uredaja sa evropskim normama

Kijelentjük, hogy az ebben a kézikönyvben tárgyalt termékek a következo˝ irányelveknek megfelelo˝en készültek:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál

→

LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál

→

LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál)

→

LWA mért 84 dBA/LWA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál)

→

LWA mért 94 dBA/LWA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:

Cвидетельствo o cooтвecтвии CE (EK)

Заявлям, что издлия, упомянуты в настоящй инструкции, соотвтствуют слдующим Дирктивам:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax

→

измeрeнный LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax

→

измeрeнный LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax)

→

измeрeнный LWA 84 dBA/гaрантирoвaнный LWA 85 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V

(P2

2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax)

→

измeрeнный LWA 94 dBA/гaрантирoвaнный LWA 95 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V

Пpимeнeнныe гapмoнизoвaнныe нopмы:

Deklaracja zgodn sci z normami EWG

Oświadcza się, że artykuły zawarte w podręczniku są zgodne z poniższymi dyrektywami:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax

→

LpA mierzony 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax

→

LpA mierzony 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

→

LWA mierzony 84 dBA/LWA gwarantowany 85 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

(P2 2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

→

LWA mierzony 94 dBA/LWA gwarantowany 95 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

Normy Skoordynowane Stosowane:

PLCZ

RUSLT

EB atitikties deklaracija

Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas

→

i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas

→

i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas

→

i‰matuotas LWA 84 dBA/garantuotas LWA 85 dBA/V priedas

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas

→

i‰matuotas LWA 94 dBA/garantuotas LWA 95 dBA/V priedas

Taikyti ‰ie harmonizuoti standartai:

EEHRRO

Declaratie de conformitate CE

Articolele din manualul de faţă se conformează următoarelor Directive:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit

→

LpA masurat 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit

→

LpA masurat 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) →LWA masurat 84 dBA/LWA garantat 85 dBA/Procedura aplicata: Anexa V

(P2

2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit)→LWA masurat 94 dBA/LWA garantat 95 dBA/Procedura aplicata: Anexa V

Standarde armonizate aplicate:

EC vastavustunnistus

Kinnitame, et selles trükises esitatud teave on vastavuses järgmiste direktiividega:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel

→

LpA mõõdetud 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel

→

LpA mõõdetud 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(

P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel)

→

LWA mõõdetud 84 dBA/LWA garanteeritud 85 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V

(P2 2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel)

→

LWA mõõdetud 94 dBA/LWA garanteeritud 95 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V

Kasutatud standardid:

Potvrda Europske zajednice o sukladnosti uredaja sa europskim normama.

Izjavljujemo da su proizvodi iz ovog priruãnika u skladu sa slijedeçim Direktivama:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax

→

LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax

→

LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a Qmax)

→

LWA mért 84 dBA/LWA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a Qmax)

→

LWA mért 94 dBA/LWA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:

CE izjava o ustreznosti

Izjavljamo, da so proizvodi iz te knjižice v skladu s sledečimi direktivami:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/

Hz po tablici, točka na krogu pri

Qmax

→

LpA izmerjen

70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/

Hz po tablici, točka na krogu pri

Qmax

→

LpA izmerjen

80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax)

→

LWA izmerjen 84 dBA/LWA zajamčen 85 dBA/Postopek meritve: Priloga

(P2 2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax)

→

LWA izmerjen 94 dBA/LWA zajamčen 95 dBA/Postopek meritve: Priloga

Uporabljeni harmonizirani normativi:

SLO

ES Prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že výrobky uvedené v tomto návodu uspokojují požadavky následujíc ch Směrnic:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

→

LpA měřeno 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

→

LpA měřeno 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW -

jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

→

LWA měřeno 84 dBA/LWA garantováno 85 dBA/Postup podle:

Přílohy V.

(P2

2,2 kW -

jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

→

LWA měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:

Přílohy V.

Normy použité k posouzení shody:

1,6m)

Data-Date: 01-01-2016

• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744

● 87/404/CE-97/23/CE (Otoklavlar: s›n›f 1 - Mod. A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Автoклaвы: Kaт. 1 - Moдyль A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Autoklawy: kat. 1 - ModuŁ A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Hidrofoare: cat. 1 - Mod. A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Survepaagid: cat. 1 - Form A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Tlačne posode: kat. 1 - Tip A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Tlaková nádoba, kategorie 1, - mod. A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)

(P2<2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax

→

LpA measured 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax

→

LpA measured 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)

→

LWA measured 84 dBA/LWA guaranteed 85 dBA/Procedure followed: Enclosure V

(P2

2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)

→

LWA measured 94 dBA/LWA guaranteed 95 dBA/Procedure followed: Enclosure V

1,6m)

● 2006/42/CE

●

87/404/CE-97/23/CE (Pressure tank units: cat. 1 - Form A)

• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744

● 2014/30/CE● 2014/35/CE

COD.7111144 - Rev.01-10/2015

Cod.7111144 - Rev.03 - 03/2016