Operation Manual
ﺍ
ً
ﺩﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ •
ﺦﺳﺗﻣ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ •
ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ •
ﺔﺧﺻﻣﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻝﺩﻌﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ •
ﺔﺑﻳﺭﻏ ﻡﺎﺳﺟﺍ ﺏﺑﺳﺑ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺰﻠﻳ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺳﺭﺎﻣﻣﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﻻ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺦﺿﻟﺍﻭ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ •
.ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ ﻁﻐﺿ ﻱﺃ
ﺕﺣﺗ ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺣﻛ ﻡﺳ 30 ﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﺏﻛﺭﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ •
.ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺏﺣﺳ ﻕﻳﻌﻳ ﺎﻣﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﺣﺳﻳ ﺩﺳﻟﺍ ﻡﻛﺣﻣ ﺭﻳﻏ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ •
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
ﺦﻀﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ
ﺕﺎﺷﺎﺷﺭﻟﺍ) ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺢﺗﻔﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣ ءﺎﻧﺛﺃ
،ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺦﺿﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ (ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ ﺕﺎﻣﺎﻣﺻﻟﺍﻭ
.ﺔﻳﺭﺣﺑ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﺭﻁ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .4
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻱﺭﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﺏﻠﻁﺗﺗ
ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﻳ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
ً
ﻻﻭﺃ ﺎﻬﻔﻁﺷ ﻡﺯﻠﻳ
ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﻻ ﻡﺯﻠﻳ ﻡﺛ ﻥﻣﻓ ﻲﻠﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻫﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻭ/ﻭﺃ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻪﻔﻁﺷﻭ ﻲﻛﻳﻟﻭﺭﺩﻳﻬﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻙﻓ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ
.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺔﻗﺩﺑ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ
AR
.ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﺏﺟﻳ ﺩﻣﺟﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ •
ﻝﺻﻓ ءﺎﻧﺛﺃ) ﺔﻠﻳﻭﻁ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺢﺻﻧ
ُ
ﻳ •
ﻡﺛ ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺎﻬﻏﺭﻓﺍ ،ﻉﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺍ
ً
ﺩﻳﺟ ﻑﻁﺷﺗ ﻥﺄﺑ ،(
ً
ﻼﺛﻣ ءﺎﺗﺷﻟﺍ
.ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ
،ﻕﺋﺍﻭﻋ ﺔﻳﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺹﺣﻔﺑ ﻡﻗ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ •
.ﺓﺯﻳﺟﻭ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﺎﻫﺩﻋﺃﻭ ﻪﺧﺿ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻟﺎﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺩﻋﺍ •
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﻪﺨﺿ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺨﻀﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ
!ﻪﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﻪﺒﺤﺳ
ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ،ﺍ
ﹰ
ﺪﺑﺃ ﻑﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﻀﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﺨﻀﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﻠﻳ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ
ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ؛ﺔﺨﻀﳌﺍ ﺪﺳ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻌﻳ ﺎﳑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ
"Le Speroni SpA" ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺍ ﻲﻧﻭﺭﻳﺑﺳ ﺔﻛﺭﺷ ﻡﺩﻘﺗ
ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺏﻧﺍﻭﺟﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﺏﻳﺗﻛﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ
.ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﻁﻣﻟﺍ
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻝﻭﺪﺟ 5
ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﻭﺻﻭ ﻡﺩﻋ •
،ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻲﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ •
ﺔﻟﻭﺻﻔﻣ ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺗﻟﺍ •
ﺐﺒﺴﻟﺍ
ﻱﻭﻗ ﻙﺎﻛﺗﺣﺍ .ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻳﻣﺣﺗ •
.ﺔﺑﻳﺭﻐﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﺏﺑﺳﺑ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ •
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻏ •
ﺏﺣﺳﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻝﺧﺍﺩ ءﺍﻭﻫ ﺩﺟﻭﻳ •
ﺏﻳﺭﺳﺗ ﻪﺑ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ •
ﺦﺳﺗﻣ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ •
ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﻣ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﻡﺗ •
ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺹﺣﻓﺍ •
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑﻅﻧ •
ﻰﻧﺩﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﻊﺿ •
ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍﻭ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧ •
ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ •
ﺔﻳﺭﺣ ﺹﺣﻓﺍﻭ ﻲﻛﻳﻟﻭﺭﺩﻳﻬﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻙﻓ •
ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ،ﻲﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ
ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ
ﺓﺩﻭﻋ ﺭﻅﺗﻧﺍ .ﺔﺑﻳﺭﻐﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ •
ﻯﺭﺧﺍ ﺓﺭﻣ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ
(ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻘﻳﻗﺩ 20)
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﻊﺿ •
(ﻡﺳ 30 ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺣﺑ)
ﺏﺣﺳﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﻓ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ ﻡﻗ •
ﺏﺣﺳﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺍ ﻕﻠﻏ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺹﺣﻓﺍ •
ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ •
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ •
ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺹﺣﻓﺍ •
ﻞﳊﺍ ﻞﻄﻌﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻙﺮﶈﺍ
ﺐﺤﺴﺗ ﻻ ﺔﺨﻀﳌﺍ
ﻑﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺔﺨﻀﳌﺍ ﻞﺼﻔﻳ ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ