G AR � G
I GB This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ TR CE UYGUNLUK BEYANNAMESI • 2000/14/CE kW - V/Hz nominaldenetim de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›) ölçülen LWA 84 büyük dBA/Garantiçocuklar edilen LWA 85 ve dBA/‹zlenen prosedür: Ek Vzihinsel Bu cihaz, cihazın kullanımı ve riskleri hakkında yeterli bilgi takdirde veya altında 8 yaşından fiziksel veya Kitapçıkta bulunan ürünlerin afla¤ıdaki direktiflere uygun oldu¤unu beyanverildiği ederiz: (P2<2,2 (P2≥2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax.
ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳊﺪﺍﺋﻖ .1ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ • ﺍﻗﺭﺃ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ. ﻳﺣﻅﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻟﻳﺳﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺑﻛﺗﻳﺏ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ )ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ( .ﻛﻣﺎ ﻳﺣﻅﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺃﻳﺿًﺎ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ 16ﻋﺎﻣًﺎ. ً ﻣﺳﺋﻭﻻ ﻋﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ • ﻳﻌﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ.
AR • ﻳﺟﺏ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻭﺍﻟﺿﺦ ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﻻ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﻣﻣﺎﺭﺳﺔ ﺃﻱ ﺿﻐﻁ ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ. • ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺭﻛﺏ ﺻﻣﺎﻡ ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺩ 30ﺳﻡ ﻛﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ ﺗﺣﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ. • ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻏﻳﺭ ﻣﺣﻛﻡ ﺍﻟﺳﺩ ﻳﺳﺣﺏ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻣﺎ ﻳﻌﻳﻕ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻀﺦ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻔﺗﺢ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ )ﺍﻟﺭﺷﺎﺷﺎﺕ ﻭﺍﻟﺻﻣﺎﻣﺎﺕ ﻭﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ( ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺿﺦ ﺗﻣﺎﻣًﺎ، ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﻁﺭﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺳﺣﺏ ﺑﺣﺭﻳﺔ. .4ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﻣﺿﺧﺔ ﺍﻟﺭﻱ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ .
HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS 2-6 2-5 2-4 2-3 TIPO TYPE Monofase Single-phase Trifase Three-phase 230V-50Hz 230/400V-50Hz RXM 2-3 POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER POTENZA ASSORBITA INPUT POWER P2 P1 AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY Monofase Single-phase Trifase Three-phase 1 x 230V 3 x 400V HP kW kW RX 2-3 0,5 0,37 0,45 2 1 RXM 2-4 RX 2-4 0,75 0,55 0,65 2,9 1,3 RXM 2-5 RX 2-5 0,75 0,55 0,75 3,3 1,4 RXM 2-6 RX 2-6 1 0,75 0,85 3,7 1,7 m3/h lt/1’ 0 0,6 1,2 1,8 2,4
HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS 4-6 4-5 4-4 4-3 TIPO TYPE Monofase Single-phase Trifase Three-phase 230V-50Hz 230/400V-50Hz RXM 4-3 RX 4-3 POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER POTENZA ASSORBITA INPUT POWER P2 P1 HP kW kW 0,75 0,55 0,9 AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY Monofase Single-phase Trifase Three-phase 1 x 230V 3 x 400V 3,9 1,8 RXM 4-4 RX 4-4 1 0,75 1,1 4,8 2 RXM 4-5 RX 4-5 1 0,75 1,3 5,7 2,3 RXM 4-6 RX 4-6 1,5 1,1 1,6 7 2,8 m3/h lt/1’ 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 8,4
HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS 10-6 10-5 10-4 10-3 10-2 TIPO TYPE Monofase Single-phase Trifase Three-phase 230V-50Hz 230/400V-50Hz RXM 10-2 POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER POTENZA ASSORBITA INPUT POWER P2 P1 AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY Monofase Single-phase Trifase Three-phase 1 x 230V 3 x 400V 4,4 1,7 HP kW kW RX 10-2 1 0,75 1 RXM 10-3 RX 10-3 1,5 1,1 1,4 6,2 2,8 RXM 10-4 RX 10-4 2 1,5 1,85 8,1 3,4 RX 10-5 3 2,2 2,5 11 4,5 RX 10-6 4 3 3,2 RXM 10-5 m3/h lt
HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS 2-6 2-5 2-4 2-3 TIPO TYPE Monofase Single-phase Trifase Three-phase 230V-50Hz 230/400V-50Hz RSXM 2-3 POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER POTENZA ASSORBITA INPUT POWER P2 P1 AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY Monofase Single-phase Trifase Three-phase m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 lt/1’ 0 10 20 30 40 50 60 70 80 HP kW kW 1 x 230V 3 x 400V RSX 2-3 0,5 0,37 0,45 2 1 27 25,5 24 22 20 16 12 8 RSXM 2-4 RSX 2-4 0,75 0,55 0,65 2,9 1
HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS 4-6 4-5 4-4 4-3 TIPO TYPE Monofase Single-phase Trifase Three-phase 230V-50Hz 230/400V-50Hz RSXM 4-3 RSXM 4-4 POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER POTENZA ASSORBITA INPUT POWER P2 P1 AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY Monofase Single-phase Trifase Three-phase 1 x 230V 3 x 400V m3/h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 8,4 9,6 10,8 lt/1’ 0 20 40 60 80 100 140 160 180 HP kW kW RSX 4-3 0,75 0,55 0,9 3,9 1,8 30 28,5 26,5 24,5 22,5 19,5 13 8 RSX 4-4 1 0,75
HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS 10-6 10-5 10-4 10-3 10-2 TIPO TYPE Monofase Single-phase Trifase Three-phase 230V-50Hz 230/400V-50Hz RSXM 10-2 POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER POTENZA ASSORBITA INPUT POWER P2 P1 AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY Monofase Single-phase Trifase Three-phase m3/h 0 1,8 3,6 5,4 7,2 10,8 13,2 15,6 16,8 18 lt/1’ 0 30 60 90 120 180 300 HP kW kW 1 x 230V 3 x 400V RSX 10-2 1 0,75 1 4,4 1,7 22 21 RSXM 10-3 RSX 10-3 1,5 1,1 1,4 6,2 2,8 33 32
HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS 1-6 1-5 1-4 1-3 TIPO TYPE Monofase Single-phase POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER POTENZA ASSORBITA INPUT POWER P2 P1 AMPERE Q = PORTATA - CAPACITY Monofase Single-phase m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 lt/1’ 0 10 20 30 40 50 HP kW kW RGXM 1-3 0,5 0,37 0,4 1,8 29 27 24 20 15 8 RGXM 1-4 0,75 0,55 0,6 2,7 38 35 30 25 19 11 RGXM 1-5 0,75 0,55 0,65 2,9 46 42 37 30 22 13 RGXM 1-6 1 0,75 0,8 3,5 52 48 42 33 24 14 230V-50Hz 1
HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 TIPO TYPE Monofase Single-phase POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER POTENZA ASSORBITA INPUT POWER P2 P1 AMPERE Monofase Single-phase Q = PORTATA - CAPACITY m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 lt/1’ 0 10 20 30 40 50 60 70 80 HP kW kW RGXM 3-2 0,5 0,37 0,4 1,8 20 19 18 16,5 14,5 12,5 10,5 8 6 RGXM 3-3 0,75 0,55 0,6 2,7 28 27 26 24,5 22,5 19,5 16 12 8 230V-50Hz 1 x 230V Prevalenza manometrica totale in m.
HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS 5-5 5-4 5-3 TIPO TYPE POTENZA NOMINALE NOMINAL POWER POTENZA ASSORBITA INPUT POWER Monofase Single-phase P2 P1 AMPERE Monofase Single-phase HP kW kW RGXM 5-3 0,75 0,55 0,8 3,5 RGXM 5-4 1 0,75 1,1 4,8 RGXM 5-5 1,5 1,1 1,3 5,7 230V-50Hz Q = PORTATA - CAPACITY m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 7,2 lt/1’ 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 1 x 230V Prevalenza manometrica totale in m.C.A. - Total head in meters w.c.
NOTES
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EG-Konformitätserklärung D Wir erklären, dass die Artikel im vorliegenden Heft mit den folgenden Richtlinien konform sind: ● 2006/42/CE (P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve bei Qmax)→LpA gemessener Wert 70 dBA/R:1m - H:1m) 1,6m) (P2 2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve bei Qmax→LpA gemessener Wert 80 dBA/R:1m - H:1m) 1,6m) ● 2014/35/CE ● 2014/30/CE ● 2000/14/CE (P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild ange
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ TR CE Ki 2006/42/CE a ki irektiflere uygun ol unu beyan ölçülen LWA ölçülen LWA riz: LWA LWA 1,6m) 1,6m) ● 2014/35/CE ● 2014/30/CE PL n EWG Oświadcza się, że artykuły zawarte w podręczniku są zgodne z poniższymi dyrektywami: 2006/42/CE 1,6m) (P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony 70 dBA/R:1m - H:1m) 1,6m) (P2 2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony 80 dBA/R:1m - H:1m) Normy Skoordynowane Stosowane: CZ ● 2014/35/CE ● 2
