Operation Manual

MONOFASE
SINGLE PHASE
MONOPHASÉ
MONOFÁSICO
CAVO MOTORE - MOTOR CABLE
CABLE MOTOEUR - CABLE MOTOR
1 = COMUNE - COMMON - COMMUN - COMÚN
2 = MARCIA - MAIN - MARCHE - MARCHA
3 = AVVIAMENTO - AUXILIARY - DÉMARRAGE - ARRANQUE
4 = TERRA - GROUND - TERRE - TIERRA
C = CONDENSATORE - CAPACITOR - CONDENSATEUR - CONDENSADOR
T = TERMICO - THERMIC RELAY - INTERRUPTEUR THERMIQUE - TÉRMICO
1 BLACK
T
L1
L2
2 BLUE / GREY
3 BROWN
C
4 YELLOW / GREEN
TRIFASE
THREE PHASE
TRIPHASÉ
TRIFÁSICO
CAVO MOTORE - MOTOR CABLE
CABLE MOTOEUR - CABLE MOTOR
1 = LINEA - LINE - LIGNE - LÍNEA
2 = LINEA - LINE - LIGNE - LÍNEA
3 = LINEA - LINE - LIGNE - LÍNEA
4 = TERRA - GROUND - TERRE - TIERRA
1 BLACK
L1
L2
L3
2 BLUE / GREY
3 BROWN
4 YELLOW / GREEN
Declaración CE de conformidad
Se declara que los artículos del presente libro son conformes a las siguientes Directivas:
• 2006/42/CE
• 2006/95/CE
• 2004/108/CE
Normas Armonizadas aplicadas:
• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014
Dichiarazione CE di conformità
Si dichiara che gli articoli del presente libretto sono conformi alle seguenti Direttive:
• 2006/42/CE
• 2006/95/CE
• 2004/108/CE
Norme armonizzate applicate:
• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014
IE
D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À
EC declaration of conformity
We declare that articles present in this handbook comply with the following Directives:
• 2006/42/CE
• 2006/95/CE
• 2004/108/CE
Applied harmonized standards:
• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014
Déclaration CE de Conformité
Nous declarons que les articles de ce livret sont déclarés conformes aux Directives suivantes:
• 2006/42/CE
• 2006/95/CE
• 2004/108/CE
Normes harmonisées appliquées:
• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014
GBF