Operation Manual
ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺔﺴﻃﺎﻏ ﺕﺎﺨﻀﻣ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .1
.ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺃﺭﻗﺍ
ﻲﻓ ؛ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻭ ﻑﻳﻅﻧ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
.ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻙﻟﺎﻣﻠﻟ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﺏﺟﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻳﺑ ﺔﻟﺎﺣ
ﻉﺎﺑﺗﺈﺑ ﻡﻗ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ
:ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ
ﺏﻠﻁﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ ﻥﻳﻧﻓ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻭﺗﻟﺍ -
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﻭ ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻕﻠﻏﺃﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﺊﻔﻁﺃ -
.ﺏﺣﺳﻟﺍﻭ ﺦﺿﻠﻟ ﺔﻳﺑﺍﻭﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻣﺻﻟﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻥﻋ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ -
.ﺔﺳﻁﺎﻏ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺝﺭﺧﺍ -
،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻥﻣ
ً
ﻻﻭﺃ ﺩﺭﺑﺗ ﺎﻬﻛﺭﺗﺍ -
.ﺔﻳﻭﺋﻣ 40 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻰﺗﺣ
!ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻡﺳﻘﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻊﺑﺗﺍ ،ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ
ﺩﻭﺟﻭ ﺓﺭﻭﺭﺿ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﺭﻛﺫﺗ ؛"ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ"
.ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻓ ﺹﺧﺷ
.ﻝﻭﻌﻔﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﻳ
،ءﺎﻳﺷﻷﺍﻭ ﺹﺎﺧﺷﻸﻟ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ
ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ﻻ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ
:ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ 4 ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﺔﺣﺍﺭﺻ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺑﻌﺗ ﻻ ."ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ"
ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ :ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻭﺃ ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟ
ﻝﺑ ،
ً
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻁﻘﻓ ﺱﻳﻟ ﻱﺩﺅﺗ ﻉﻭﻧﻟﺍ
ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻭ
ﺍ
ً
ﺩﺑﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻐﺷﺗ ﻻ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﻬﻅﺗ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ
ﺩﻧﻋ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺏﻧﺟﺗﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟ ﺓﺭﺣﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ
(ﺕﺎﻛﺑﺷ ﻭﺃ) ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﻙﻳﺩﻳ ﻭﺃ/ﻭ ءﺎﻳﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ
.ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺦﺿﻟﺍﻭ ﺏﺣﺳﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﻳ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ 1.1
ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻ ﺕﺎﺣﻳﻠﺻﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﺏﺟﻳ -
.ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻘﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﻪﺟﻭﺗ -
ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻳﻠﺻﺗﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ،ﺏﻳﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﺩﻛﺄﺗ ﻡﺩﻋ
.ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺷﻭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻻﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ
ﺔﻳﺟﻭﻟﻭﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﺯﺧﻟﺍﻭ ﺭﺎﺑﻵﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ 1.2
ﺩﻧﻋ ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺍﺯﺧﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺭﺎﺑﻵﺍ ﻲﻓ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
:ﺓﺭﻁﺧ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺟﻭﻟﻭﻳﺑﻟﺍ
.ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺍ
ً
ﺩﺑﺃ ﻙﺩﺭﻔﻣﺑ ﻰﻘﺑﺗ ﻻ -
.ﺭﺋﺑﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ -
ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺑﻼﻛﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﺎﺑﺣ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ -
ﻥﻣ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﺩﻛﺄﺗ ؛ﺭﺋﺑﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺯﻧ ﻝﺑﻗ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﻝﻣﻌﺗ
.ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻱﺭﻭﻔﻟﺍ ﻊﻓﺭﻠﻟ ﻝﻠﺧ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ
ﻲﻓ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺎ
ً
ﻣﺎﺗ ﺍ
ً
ﺭﻅﺣ ﺭﻅﺣﻳ !ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ -
،ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﻟﺍ ﺽﺍﻭﺣﻷﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﺯﺧﻟﺍﻭ ،ﺭﺎﺑﻵﺍ
.ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣ
CUTTY ﺕﻼﻳﺩﻭﻣ 1.3
ﺕﺎﺧﺿﻣ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ
ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺙﻳﺣ ،CUTTY ﺯﺍﺭﻁ
!ﺏﺣﺳﻠﻟ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺣﺎﺳ ﺕﺍﺭﻔﺷ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 1.4
ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﻡﺯﻠﻳ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﺩﻧﻋ
،ﺔﻳﻗﺍﻭ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ :ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺱﺑﻼﻣ
ﻲﻗﺍﻭ ﻭﺃ ﺩﻠﺟ ﺭﺯﺋﻣﻭ ،ﺔﻳﻗﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻅﻧﻭ ،ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺔﻳﺫﺣﺃﻭ
.ﻝﺛﺎﻣﻣ
ﺕﺎﺣﻳﻠﺻﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻝﺎﻣﻋﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺎﻬﺋﺍﺯﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻡﺯﻠﻳ ،ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﺩﻌﺑ ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ
ﻭﺃ ﺔﻳﺟﻭﻟﻭﻳﺑ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻣﻐﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ً
ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ
.ﺓﺭﻁﺧ
ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ 1.5
ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻐﻛ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ
:ﻭﻫﻭ ﻲﻘﺑﺗﻣ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ ﺭﺩﺻﻣﺑ
!ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ