Operation Manual
ﺔﻴﻨﻬﳌﺍ ﺔﺴﻃﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﺨﻀﳌﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ .5.2
ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ
.ﻙﻟﺫﻟ ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ
ﻁﻳﺳﺑ ﺹﺣﻓ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻌﺑ ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ
:ﻕﻳﻗﺩﻭ
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ (1
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻥﻋ
ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺛﻼﺛ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ (2
.5.3 ﺓﺭﻘﻔﻟﺎﺑ ﻪﺣﻳﺿﻭﺗ ﻡﺗ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻛﺭﺣﻟﺍ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻥﺍﺭﺍﻭﺩﻟ
.ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻘﻧﺗﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ءﺍﻭﺳ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ (3
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺹﺣﻓﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ .5.3
ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﻙﻟﺫﻟ ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻓ ﺹﺧﺷ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ﻝﻭﻌﻔﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭﻭ
ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻲﻓ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﺛ ،ﺽﺭﻷﺎﺑ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺑﻗ ﺭﺿﺧﻷﺍ -ﺭﻔﺻﻷﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ؛"ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ" 5.4 ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ
ﺭﺧﺃ ﻲﻓ ﺭﺿﺧﻷﺍ-ﺭﻔﺻﻷﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏﺭﻟﺍ
ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍﻭ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺔﻠﺣﺭﻣ
ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﻁﺧ ﺩﺩﺭﺗﻭ ﺩﻬﺟ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ
ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺩﻬﺟ ﺹﺗﻣﺗ ﻻ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻲﺧﻭﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﻪﻌﻳﺯﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﺩﻬﺟ ﻰﺻﻗﺃ
ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ !ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ
ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﻠﺳﺗ ﺩﺿ ﺔﻳﻣﺣﻣ ﺕﻼﺑﺎﻛﻠﻟ ﺓﺭﺣﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ
ﺩﻭﺯﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺹﺎﺧ ﻪﺟﻭﺑﻭ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻢﺋﻼﻣ ،ﻙﺮﶈﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ
ﻡﺎﻤﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗﺃ
ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ
L1
L2
T
C
1 ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﻲﻁﻳﻁﺧﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ "ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ" 5.4 ﺓﺭﻘﻔﻟﺎﺑ ﺽﺭﻌﻳ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺹﺣﻔﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ
ﻲﻓ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﻛ ﺩﻧﻋﻭ ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﻭﺃ ﺩﻧﻋ ﺹﺧﻷﺎﺑﻭ ،ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ
.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺏﺑﺳﻳﻭ ﻕﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻲﻓ ﻅﻭﺣﻠﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ
.ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﺭﺍﺭﺿﺃ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺹﺣﻔﻟ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ" ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺔﻗﺩﺑ 1 ﻝﺻﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ -
"ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
.ﺓﺭﺣ ﺎﻬﻛﺭﺗﺍﻭ ﺎﻬﻳﺑﻧﺎﺟ ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻊﺿ -
ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻪﻳﻠﻳﻭ ﺎ
ً
ﺗﻗﺅﻣ ﺽﺭﻷﺎﺑ ﺭﺿﺧﻷﺍ-ﺭﻔﺻﻷﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ -
.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ
ﺏﺟﻳ ؛ﻥﺍﺭﻭﺩﻠﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺹﺎﺧﺷﻸﻟ ﺭﺭﺿ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ -
ﺭﺗﻣ ﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ) ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻯﺩﻣ ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ءﺎﻳﺷﻷﺍﻭ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ءﺎﻘﺑﺍ
.(ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺣﺍﻭ
.ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻭﺃ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ءﺎﺿﻋﺍ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻙﺍﺩﻳ ﻲﻧﺩﺗ ﻻ -
.ﺕﺎﻅﺣﻟ ﺔﻌﺿﺑﻟ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ -
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻥﺃ ،ﺏﺣﺳﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﻛﺭﺣﻟﺍ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﺑ ،ﺹﺣﻓﺍ -
.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺱﻛﻋ
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻪﻧﺍ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺊﻁﺎﺧ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻟﻭﺎﺣﻣﻟﺍ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻲﻓ ﻥﻳﻠﺑﺎﻛﻟﺍ ﺱﻛﻋ ﻡﺯﻠﻳ ،ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭﻟﺍ ﻝﺯﺍ ،ﺕﻼﺑﺎﻛﻠﻟ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣ ،ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻁﺑﺿﺑ
.ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﺎﻬﻌﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺗﻗﺅﻣﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ .5.4
ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺔﻗﺩﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻝﻛ ﻉﺎﺑﺗﺈﺑ ﻝﻫﺅﻣ
.ﺔﻣﺭﺎﺻ
ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻥﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ Shuko ﺱﺑﺎﻘﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ،ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺕﺎﺧﺿﻣﻠﻟ
.ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻕﻳﺭﻁ
.(1 ﻝﻛﺷﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻲﻁﻳﻁﺧﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ)
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ
SEM-PRM-CUTTY ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺔﺴﻃﺎﻏ ﺕﺎﺨﻀﻣ
ﻙﺮﺘﺸﻣ -1
ﺃﺪﺑ -2
ﻞﻴﻐﺸﺗ-3
ﻒﺜﻜﻣ -C
ﻱﺭﺍﺮﺣ -T
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
ﺩﻮﺳﺃ -1
ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻭﺃ ﻕﺭﺯﺃ -2
ﻲﻨﺑ -3
ﺮﻀﺧﺃ ﺮﻔﺻﺃ -4
ﻪﻴﺒﻨﺗ