Operation Manual
ﺔﻴﻨﻬﳌﺍ ﺔﺴﻃﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﺨﻀﳌﺍ
L1
L2
L3
ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻝﺑﻗ (ﺭﺿﺧﻷﺍ– ﺭﻔﺻﻷﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺎﺑ) ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
!ﺮﻳﺬﲢ
ﺩﻬﺟﺑ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ .ءﻲﺷ ﻱﺃ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍﻭ ﺩﻬﺟﻠﻟ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺭﺎﻳﺗﻭ
ﻲﻁﻳﻁﺧﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) .ﺊﺟﺎﻔﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
(2 ﻝﻛﺷﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ .5.5
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺁ ﺔﻣﺍﻭﻌﺑ ﺓﺯﻬﺟﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻑﺎﻔﺗﻟﺍ ﻡﺩﻌﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ
ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺭﺋﺑﻟﺍ ﺯﻭﺭﺑﻭ ﺕﺍءﻭﺗﻧ ﻲﻓ ﺭﺛﻌﺗﺗ ﻻﺃﻭ ،ﺽﻌﺑ ﻝﻭﺣ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﻛﺭﺣﻟ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺔﻠﻗﺭﻋ ﻡﺩﻋ
ﻡﺳﺟ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﻲﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
.ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺳﺟﻣﻟﺍ .5.6
.ﺎ
ً
ﻳﻟﺁ ﺎﻬﻠﻣﻋ ﻑﻧﺄﺗﺳﺗ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣﻟﺍ ﺕﻠﺧﺩﺃ
ﻊﻁﺎﻗ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻣﺿﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺛﻼﺛ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺎﻳﺗ
ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺹﺣﻓ .5.7
ﺔﺣﻭﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ
ﺹﺣﻔﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺔﻣﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﺎﺑﺛ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﺹﺣﻓﺍ .ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ
ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺣﺍﺭﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺍﻭﻌﻟﺍ
.ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ .6
1 ﻝﺻﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ ،ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﺹﺣﻓ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ
ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﻡﻅﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ."ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ" ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺔﻗﺩﺑ
ﺕﺎﺻﻭﺣﻓ ﻰﻠﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻅﻓﺎﺣﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﺍﺩﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
،ﺭﻣﻷﺍ ﺏﻠﻁﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻭ ﺔﻳﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﻝﻛ ﻭﺃ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺷ ﻝﻛ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭ ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺢﺻﻧ
ُ
ﻳ
.ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺳ 500-600
2 ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺴﻃﺎﻏ ﺕﺎﺨﻀﻣ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
ﻲﻨﺑ
ﻕﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﺩﻮﺳﺃ
ﺮﻀﺧﺃ ﺮﻔﺻﺃ
.ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﻳ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺩﻬﺟ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ -
ً
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻱﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻋﺎﺻﺗﻣ ءﺎﺿﻭﺿ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﺹﺣﻓﺍ -
.ﻝﻭﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ
ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻥﺄﺑ ﺱﺎﻳﻗ ﺔﺷﺎﻣﻛ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺩﻛﺄﺗ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺛﻼﺛ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣﻠﻟ -
.ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻡﻳﻗ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳﻻﻭ ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ
ٍ
ﻭﺎﺳﺗﻣ
ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻭ ﺹﺣﻓ .6.1
1 ﻝﺻﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ ،ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﺹﺣﻓ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ
."ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ" ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺔﻗﺩﺑ
ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺳ 7500 ﻝﻛ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺗﻳ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻋﺎﺳ 5000 ﻝﻛ ﻩﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺗﻳ ﺔﺑﻭﻌﺻ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻝﻗﻷﺍ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﻙﻓ ،ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻊﻣ -
ﻍﺭﻓﻭ ،ﺦﺿﻟﺍ ﺔﻫﻭﻔﻟ ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻡﺳﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
.ﺏﺳﺎﻧﻣ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺕﻳﺯﻟﺍ
ﻝﺑ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﻻ ،ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟ ﻪﻣﻳﻠﺳﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﺏﻳﺭﺳﺗﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﻫﻭ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ٍ
ﻝﺎﺧ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ -
ﺕﻳﺯ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﻡﻳﻠﺳ ﻝﺍﺯﻳ ﻻ ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ
.ﺩﻳﺩﺟ
ﻡﺳﺟ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺭﺋﺑﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻔﻳﻔﺧ ﻩﺎﻳﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﺩﻭﺟﻭ ﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻥﻛﻣﻳ -
.ﺔﻁﺎﺳﺑﺑ ﻑﻳﺛﻛﺗﻟﺍ ﻁﻭﺑﻫ ﺏﺑﺳﺑ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
ﻊﻧﺎﻣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻝﺧﺍﺩ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻊﻣ ﻩﺎﻳﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
.ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﺳﺗﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻘﺑﻁ "PAO ISO 100" ﻉﻭﻧ ﻱﻭﻳﺣ ﻝﻠﺣﺗ ﺕﻳﺯﺑ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ ﻡﻗ -
.ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻠﻟ
ﻡﻗﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ/ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺎﺑ -
.ﺩﻳﺩﺟ ﻥﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ
،ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺢﻳﻠﺻﺗ ﺏﺟﻳ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺩﻘﻔﻳﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﻡﺩﻋ
ﻙﻼﻬﺗﺳﻼﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺹﺣﻓ .6.2
ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﺹﺣﻓ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ
."ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ" ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺔﻗﺩﺑ 1 ﻝﺻﻔﻟﺍ
،ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻁﺭﻔﻣ ءﺎﺿﻭﺿ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺟﻣﺭﺑﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ
ً
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻭﺃ
ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻳﻟﻭﺭﺩﻳﻬﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺹﺣﻓ ﻡﺯﻠﻳ ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
.ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻘﺑ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﻳ ﺎﻣﻛ .ﻙﻼﻬﺗﺳﻼﻟ