Operation Manual

16
17
I – GB – F – D – E – P
11.3 Livello di emissione sonora - Noise Emission Level - Niveau d’émission sonore – Schallemissionspegel - Nivel de emisión
acústica -Nível de emissão acústica
La rumorosità viene espressa come livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A ( LpA ) misurato in campo libero ad un metro dalla pompa. Talvolta viene chiesto il
livello di potenza sonora (LwA) di cui vengono forniti i dati nella medesima tabella.
The noise level is expressed as equivalent continuous A ( LpA )- weighted sound pressure level, measured in a free field at one meter’s distance from the electric pump. Sometimes, data
concerning the sound power level (LwA) is requested: this can be obtained from the same table.
Le niveau sonore est exprimé comme niveau de pression acoustique continu équivalant pondéré A (LpA) mesuré en champ libre à un mètre de l’électropompe. Parfois on demande le
niveau de puissance sonore (LwA) dont nous fournissons les données dans le même tableau.
Die Geräuschentwicklung wird ausgedrückt als entsprechend der Skala A gemessener Gesamtschalldruckpegel (LpA) ausgedrückt und in einem Meter von der Motorpumpe gelegenen
Freifeld gemessen. Manchmal wird der Schallleistungspegel (LwA) gefordert, dessen Daten in derselben Tabelle aufgeführt sind.
El ruido se expresa como nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A ( LpA ) medido en campo libre a un metro de la electrobomba. A veces se pide el nivel de potencia
acústica (LwA) del cual se suministran los datos en la misma tabla.
O ruído é expresso como nível de pressão acústica contínua equivalente ponderada A ( LpA ) medido em campo livre a um metro da electrobomba. Às vezes é solicitado o nível de
potência acústica (LwA) de que são fornecidos os dados na mesma tabela.
Db ± 2
50 Hz 2900 min
-1
P2
kW
LpA
0,25 - - -
0,37 71R 54 62
0,55 71 57 65
0,75 80R 57 65
1,1 80 60 68
1,5 90R 60 68
2,2 90R 60 68
3 100R 65 73
4 112R 67 75
5,5 132R 69 77
7,5 132R 69 77
11 160R 71 79
15 160 74 82
18,5 160 74 82
22 180R 74 82
30 200 74 85
37 200 74 85
45 225 78 89
17
LwA
  F D E P