,QVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV (QJOLVK 1RWHV RQ WKHVH LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV 7KHVH LQVWUXFWLRQV DUH LQWHQGHG WR IDFLOLWDWH WKH VDIH PRXQWLQJ DQG LQVWDOODWLRQ RI WKH :7& FRQWUROOHU UHIHUUHG WR WKURXJKRXW WKLV GRFXPHQW DV ³WKH FRQWUROOHU´ DV ZHOO DV WKH :58 DQG :58 ZDOO UHDGHUV UHIHUUHG WR WKURXJKRXW WKLV GRFXPHQW DV ³WKH UHDGHUV´ DV SDUW RI DQ DFFHVV FRQWURO V\VWHP 7KH LQVWUXFWLRQV DUH SDUW RI WKH V\VWHP DQG PXVW EH NHSW LQ WKH LPPHGLDWH YLFLQLW\ RI WK
6DIHW\ 6DIHW\ QRWHV DQG V\PEROV LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV 6DIHW\ QRWHV 6DIHW\ QRWHV LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV IROORZ D XQLIRUP VWUXFWXUH 7KH\ DUH LQWURGXFHG E\ D VLJQDO ZRUG WKDW LQGLFDWHV WKH H[WHQW RI WKH KD]DUG 7KLV LV IROORZHG E\ WKH VRXUFH RI WKH GDQJHU DQG PHDVXUHV WR DYRLG WKHP 7KH IROORZLQJ ULVN OHYHOV DUH GLVWLQJXLVKHG '$1*(5 7KLV FRPELQDWLRQ RI V\PERO DQG VLJQDO ZRUG LQGLFDWHV DQ LPPHGLDWHO\ GDQJHURXV VLWXDWLRQ FDXVLQJ GHDWK RU VHULRXV LQMXU\ LI QRW DYRLGHG :$51,1* 7KLV FRPELQDWLRQ RI
6SHFLDO VDIHW\ QRWHV 7R GUDZ DWWHQWLRQ WR VSHFLDO ULVNV WKH IROORZLQJ V\PEROV DUH XVHG LQ WKH VDIHW\ QRWHV :DUQLQJ VLJQ 7\SH RI ULVN :DUQLQJ RI GDQJHURXV HOHFWULFDO YROWDJH :DUQLQJ RI D KD]DUGRXV DUHD 7KLV V\PERO KLJKOLJKWV XVHIXO WLSV DQG UHFRPPHQGDWLRQV DQG LQIRUPDWLRQ IRU HIILFLHQW DQG SUREOHP IUHH RSHUDWLRQ 2WKHU PDUNLQJV 7KH IROORZLQJ PDUNLQJV DUH XVHG LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV WR KLJKOLJKW DFWLRQ LQVWUXFWLRQV UHVXOWV OLVWV UHIHUHQFHV DQG RWKHU HOHPHQWV &RUUHFW SXUSRV
&URVVHG RXW GXVWELQ 7KLV LPDJH LQGLFDWHV WKDW WKH UHVSHFWLYH FRPSRQHQW PXVW QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK UHVLGHQWLDO ZDVWH 'R QRW WRXFK &RPSRQHQWV ZLWK WKLV PDUNLQJ FRXOG EH GDPDJHG E\ WRXFKLQJ /HDG 7KH FLUFXLW ERDUG GRHV QRW FRQWDLQ OHDG 5HVLGXDO ULVNV 7KH FRPSRQHQWV KDYH EHHQ GHVLJQHG DFFRUGLQJ WR WKH ODWHVW VWDWH RI WHFKQRORJ\ DQG FXUUHQW VDIHW\ UHTXLUHPHQWV +RZHYHU WKHUH UHPDLQ UHVLGXDO ULVNV WKDW UHTXLUH FDUHIXO KDQGOLQJ %HORZ WKH UHVLGXDO ULVNV DQG WKH UHVXOWLQJ EHKDYLRXUV DQG DFWLRQV DUH
6DIHW\ QRWHV DQG GDQJHUV 7KH SURGXFW KDV EHHQ EXLOW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ODWHVW VWDWH RI WHFKQRORJ\ DQG WKH UHFRJQLVHG WHFKQLFDO VDIHW\ UHJXODWLRQV 1HYHUWKHOHVV GDQJHU WR SHUVRQV RU GDPDJH WR SURGXFW RU RWKHU SURSHUW\ FRXOG RFFXU GXULQJ LQVWDOODWLRQ DQG XVH :$51,1* 5LVN RI IDWDOLW\ GXH WR ODFN RI HPHUJHQF\ RSHQLQJ IDFLOLW\ ,I WKH SURGXFW LV LQVWDOOHG ZLWKRXW DQ HPHUJHQF\ RSHQLQJ IDFLOLW\ LW PD\ QRW EH SRVVLEOH WR RSHQ WKH GRRU IURP WKH RXWVLGH LQ WKH HYHQW RI IDXOW ,I HPHUJHQFLHV RFFXU LQ
2EOLJDWLRQV RI WKH RSHUDWRU 2SHUDWRU LV WKH SHUVRQ ZKR RSHUDWHV WKH DFFHVV FRQWURO V\VWHP IRU FRPPHUFLDO RU HFRQRPLF SXUSRVHV RU D DOORZV WKLUG SDUW\ IRU XVH WKHUHRI DQG EHDUV WKH OHJDO SURGXFW UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH SURWHFWLRQ RI WKH XVHU WKH SHUVRQQHO RU WKLUG SDUWLHV GXULQJ RSHUDWLRQ 2SHUDWRU V REOLJDWLRQV 7KH DFFHVV FRQWURO V\VWHP LV FRPPRQO\ XVHG LQ WKH FRPPHUFLDO VHFWRU 7KH RSHUDWRU RI WKH DFFHVV FRQWURO V\VWHP LV WKHUHIRUH VXEMHFW WR VWDWXWRU\ RFFXSDWLRQDO VDIHW\ REOLJDWLRQV ,Q DGGLW
3HUVRQQHO UHTXLUHPHQWV (VVHQWLDO UHTXLUHPHQWV 2QO\ WKRVH SHUVRQV DUH DXWKRULVHG DV SHUVRQQHO ZKR FDQ EH H[SHFWHG WR FDUU\ RXW WKHLU ZRUN UHOLDEO\ 3HUVRQV ZKR DUH XQGHU WKH LQIOXHQFH RI GUXJV DOFRKRO RU PHGLFLQHV WKDW DIIHFW UHDFWLRQV PXVW QRW LQVWDOO RU VWDUW XS WKH HTXLSPHQW ,Q WKH VHOHFWLRQ RI SHUVRQQHO REVHUYH DSSURSULDWH WUDLQLQJ DV ZHOO DV WKH DSSOLFDEOH RFFXSDWLRQ VSHFLILF UHJXODWLRQV 7KHVH LQVWUXFWLRQV GHVFULEH WKH TXDOLILFDWLRQV OLVWHG EHORZ IRU WKH SHUVRQQHO IRU WKH YDULRXV ZRUN DUH
(QYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ NOTE 5LVN WR WKH HQYLURQPHQW GXH WR LPSURSHU KDQGOLQJ RI HQYLURQPHQWDOO\ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV ,PSURSHU KDQGOLQJ RI HQYLURQPHQWDOO\ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV SDUWLFXODUO\ LPSURSHU GLVSRVDO FDQ FDXVH VLJQLILFDQW GDPDJH WR WKH HQYLURQPHQW $OZD\V IROORZ WKH QRWHV EHORZ IRU KDQGOLQJ HQYLURQPHQWDOO\ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV DQG WKHLU GLVSRVDO ,I HQYLURQPHQWDOO\ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV DUH DFFLGHQWDOO\ UHOHDVHG LQWR WKH HQYLURQPHQW LPPHGLDWHO\ WDNH DSSURSULDWH DFWLRQ :KHQ LQ G
:58 UHDGHU ZLWK :7& FRQWUROOHU DQG SRZHU VXSSO\ XQLW VROG VHSDUDWHO\ ZLWKRXW KRXVLQJ RQ WRS KDW UDLOV 4 3 Fig. 1: Controller without housing with reader and power supply unit (sold separately) 3RZHU VXSSO\ XQLW LOOXVWUDWLYH VROG VHSDUDWHO\ :7& FRQWUROOHU See chapter “4.2.1 WTC 200 controller” on page 70 :58 UHDGHU See chapter “4.2.
)XQFWLRQ RI WKH FRPSRQHQWV :7& FRQWUROOHU &RQQHFWLRQV IRU WKH :7; , 2 ERDUG 56 FRQQHFWLRQV WHUPLQDOV 0LQL 86% FRQQHFWLRQ ZLWKRXW IXQFWLRQ 5HOD\ RXWSXW SRUWV WHUPLQDOV DQG 5- QHWZRUN FRQQHFWLRQ ZLWK VWDWXV /('V $QDORJXH GLJLWDO LQSXWV WHUPLQDOV ± +ROGHU IRU 0LFUR 6' FDUG &RQQHFWLRQ RI H[WHUQDO SRZHU VXSSO\ WHUPLQDO Fig. 2: Controller overview +ROGHU IRU 6,0 FDUG ZLWKRXW IXQFWLRQ /('V 6WDWXV GLVSOD\V DQG
8VH DQG IXQFWLRQ RI WKH FRQQHFWLRQV DQG LQWHUIDFHV ,QWHUIDFHV &RQQHFWLRQ 7HUPLQDO 8VDJH 56 &RQQHFWLRQ RI UHDGHUV $ WR $ % WR % DQG H[WHQVLRQV SRZHU VXSSO\ RI H[WHQVLRQV PD[ $ 3RZHU VXSSO\ RI H[WHQVLRQV YROWDJH DW WHUPLQDO LWHP OHVV DSSUR[ 9 5HOD\ RXWSXW SRUWV )RU H[DPSOH &RQQHFWLRQ RI HOHFWULF VWULNHV GHSHQGLQJ RQ HOHFWULF VWULNH 12 DQG & RU 1& DQG & H[WHUQDO VLJQDO JHQHUDWRUV 12 DQG & $QDORJXH GLJLWDO LQSXW SRUWV ± )RU H[DPSOH &RQQ
Fig. 4: Back of WRU 200 reader &OLSV IRU DWWDFKLQJ WKH FRQQHFWLQJ FDEOH WR WKH FRQWUROOHU 7KH WHUPLQDOV ODEHOOHG ³1&´ DUH QRW QHHGHG 7KH :58 LV GHVLJQHG IRU WKH VZLWFK UDQJHV PDQXIDFWXUHG E\ *,5$ DQG -81* %(5.(5 ZLWK D PP FRYHU ,QVWDOODWLRQ LQ D 6LHGOH LQWHUFRP LV DOVR SRVVLEOH LQ FRPELQDWLRQ ZLWK D VXLWDEOH EOLQG PRGXOH 7KH /('V FDQQRW EH VHHQ LQ WKLV FDVH 1 :58 2 Fig.
Fig. 6: Back of WRU 220 reader :7; , 2 ERDUG RSWLRQDO 2SWLRQDO H[WHQVLRQV Fig. 7: WTX 200 I/O board add-on module +'( 7KH FRQWUROOHU FDQ EH H[WHQGHG E\ XS WR UHOD\ SRUWV DQG DQDORJXH LQSXW SRUWV XVLQJ WKH :7& , 2 ERDUG +RZHYHU RQO\ FRQQHFWLRQV WR WKH FRQWUROOHU VFUHZ WHUPLQDOV FDQ EH XVHG )LJ 7KHVH FDQ EH FRQILJXUHG DV LQSXW RU RXWSXW SRUWV DV UHTXLUHG XVLQJ WKH FRUUHVSRQGLQJ MXPSHU VHWWLQJ
2 3 1 Fig. 8: WTX 200 I/O board connected to controller 7KH :7; , 2 ERDUG )LJ LV FRQQHFWHG WR WKH FRQWUROOHU XVLQJ VSDFHUV )LJ DQG KDV VSDFH XQGHU WKH FRYHU :7; ZD\ UHOD\ PRGXOH RSWLRQDO Fig. 9: 8-way relay module without cover/housing 5HOD\ RXWSXW SRUWV IRU H[DPSOH IRU FRQQHFWLRQ RI HOHFWULF VWULNHV RU H[WHUQDO VLJQDO JHQHUDWRUV $QDORJXH GLJLWDO LQSXW SRUWV IRU H[DPSOH IRU FRQQHFWLRQ RI GRRU VLJQDOOLQJ FRQWDFWV /(' 56 LQWHUID
7KH :7& FRQWUROOHU FDQ EH H[WHQGHG E\ UHOD\ RXWSXW SRUWV ZLWK WKH :7; ZD\ UHOD\ PRGXOH 7KH UHOD\ RXWSXW SRUWV FDQ EH XVHG WR FRQQHFW LWHPV VXFK DV FRQWURO XQLWV IRU OLIWV 7KH ZD\ UHOD\ PRGXOH DOVR KDV DQ DQDORJXH GLJLWDO LQSXW SRUW 7KH ZD\ UHOD\ PRGXOH LV FRQQHFWHG WR WKH FRQWUROOHU YLD DQ 56 LQWHUIDFH 8S WR IRXU ZD\ UHOD\ PRGXOHV FDQ EH FRQQHFWHG WR D FRQWUROOHU 7KH ZD\ UHOD\ PRGXOH LV DWWDFKHG WR D ³76 ´ WRS KDW UDLO LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 'HWDLOV RQ FRQQHFWLQJ DQ
0RXQWLQJ DQG LQVWDOODWLRQ 5HTXLUHPHQWV IRU LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQV 7KH HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV PXVW EH DGKHUHG WR (See chapter “8.1 WTC 200” on page 94). &RQQHFWLRQ OHDGV IRU FRQQHFWLQJ WKH YDULRXV FRPSRQHQWV PXVW EH SUHVHQW :KHQ PRXQWLQJ RQ D WRS KDW UDLO ,W LV HVVHQWLDO WR XVH D ³76 ´ WRS KDW UDLO LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 7KH RQ VLWH SRZHU VXSSO\ PXVW KDYH LWV RZQ HOHFWULF FLUFXLW 7KH YROWDJH RI WKH RQ VLWH SRZHU VXSSO\ PXVW PHHW WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH SRZHU VXSSO\ X
0RXQW WKH FRQWUROOHU DQG SRZHU VXSSO\ XQLW RQ WKH WRS KDW UDLO ,W LV HVVHQWLDO WR HQVXUH WKDW WKH SRZHU VXSSO\ XQLW DQG FRQWUROOHU VQDS DXGLEO\ LQWR SODFH RQ WKH WRS KDW UDLO 7KH QHWZRUN FRQQHFWLRQ )LJ DQG 6' FDUG KROGHU )LJ IRU WKH FRQWUROOHU PXVW IDFH XSZDUGV $VVLJQ WKH FRQWUROOHU FRQQHFWLRQ WHUPLQDOV See chapter “4.2.1 WTC 200 controller” on page 70 ,QWHUIDFH &RQQHFWLRQ 7HUPLQDO 8VDJH 56 &RQQHFWLRQ RI UHDGHUV $ WR $ % WR % DQG H[WHQVLRQV SRZHU VXSSO\ RI
&RQQHFW FRQWUROOHU WHUPLQDO )LJ WR WKH 9 YROWDJH RXWSXW SRUW IRU WKH SRZHU VXSSO\ XQLW )LJ &RQQHFW WKH VXSSO\ YROWDJH LQSXW IRU WKH SRZHU VXSSO\ XQLW )LJ WR WKH RQ VLWH SRZHU VXSSO\ 0RXQWLQJ DQG LQVWDOOLQJ WKH UHDGHU 3HUVRQQHO TXDOLILHG HOHFWULFLDQ 3UHUHTXLVLWHV $W WKH GHVLUHG LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ D VZLWFK ER[ DFFRUGLQJ WR ',1 LV SUH LQVWDOOHG LQ WKH ZDOO 7KH FRQQHFWLRQ OHDG EHWZHHQ FRQWUROOHU DQG VZLWFK ER[ KDV DOUHDG\ EHHQ LQVWDOOHG DQG FRQQ
&RQQHFW WKH FRQQHFWLRQ OHDGV WR WKH FOLSV RI WKH UHDGHU )LJ ,W PXVW EH QRWHG WKDW WKH FRQGXFWRU ZKLFK LV FRQQHFWHG WR $ DW WKH FRQWUROOHU LV DOVR FRQQHFWHG WR $ DW WKH UHDGHU 7KH VDPH DSSOLHV WR WKH FRQGXFWRU ZKLFK KDV EHHQ FRQQHFWHG WR % Fig. 13: Connections on the back of the WRU 200 reader 6FUHZ WKH DFFRPSDQ\LQJ FRYHU WR WKH EDFN RI WKH UHDGHU )LJ /HDG RXW WKH OHDGV WR WKH SDGGHG FDEOH JXLGHV DW WKH VLGH )LJ NOTE 5LVN RI GDPDJH WR WKH OHDGV
3XVK WKH UHDGHU LQWR WKH IUDPH XQWLO LW KDV HQJDJHG LQWR WKH UHWDLQLQJ UDLOV DW ERWK VLGHV Fig. 15: WRU 200 reader with frame 5HVWRUH WKH YROWDJH VXSSO\ RI WKH FRQWUROOHU '$1*(5 5LVN RI IDWDO LQMXU\ IURP HOHFWULFDO FXUUHQW %HIRUH LQVWDOODWLRQ SOHDVH HQVXUH WKDW WKH RQ VLWH SRZHU VXSSO\ LV VZLWFKHG RII :58 UHDGHU 'LVFRQQHFW WKH FRQWUROOHU YROWDJH VXSSO\ &RQQHFW WKH FRQQHFWLRQ OHDGV WR WKH FOLSV RI WKH UHDGHU )LJ S ,W PXVW EH QRWHG WKDW WKH
)L[ WKH VZLWFK IUDPH )LJ WR WKH VZLWFK ZLWK WKH VXSSOLHG FRYHU )LJ 1 1 1 2 Fig. 16: Install the WRU 220 reader in the switch box Fig. 17: WRU 220 reader with frame ,QVWDOODWLRQ LQ 6LHGOH LQWHUFRPV 5HOHDVH WKH FODPSLQJ SODWH )LJ DQG UHPRYH LW IURP WKH EOLQG PRGXOH QRW VXSSOLHG 1 +'( Fig.
,QVHUW WKH UHDGHU LQWR WKH EOLQG PRGXOH )/86+ :,7+ 7+( 723 )LJ 1 Fig. 19: Insert the WRU 220 reader into the blind module 5HLQVHUW WKH FODPSLQJ SODWH LQWR WKH EOLQG PRGXOH DQG IL[ LW )LJ 1 Fig. 20: Insert the mounting plate and fix it &RQQHFW WKH FRQQHFWLRQ OHDGV WR WKH FOLSV RI WKH UHDGHU )LJ S ,QVHUW WKH FDEOHV LQWR WKH KRXVLQJ DQG FOLS WKH EOLQG FRYHU ZLWK WKH UHDGHU RQWR WKH IUDPH NOTE 5LVN RI GDPDJH WR WKH OHDGV &DUHIXOO\ SXVK WK
0RXQWLQJ WKH :7; , 2 ERDUG DGG RQ PRGXOH Fig. 21: Add-on module with jumpers 3ODFH WKH MXPSHU RQ WKH DGG RQ PRGXOH IRU LQVWDOODWLRQ RSWLRQ )LJ F S $GGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ DQG H[DPSOHV • See “Structure and pin assignment of the WTX 200 I/O board” on page 86. • See “Assignment options for the additional connections at the 6 controller screw terminals” on page 87. • See “Use of the add-on module for 4 additional analogue/ digital input ports” on page 88.
5HPRYH WKH FRYHU RQ WKH FRQWUROOHU Fig. 23: WTC 200 controller without cover Fig.
7KH VSDFHUV RQ WKH DGG RQ PRGXOH PXVW ILW LQVLGH WKH VORWV RQ WKH FRQWUROOHU H[DFWO\ )LJ 7KH SOXJ LQ FRQQHFWLRQV RQ WKH DGG RQ PRGXOH )LJ PXVW ILW LQVLGH WKH SOXJ LQ FRQQHFWLRQV RQ WKH FRQWUROOHU )LJ ,I WKH DGG RQ PRGXOH LV QRW LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ SXVK LW RQWR WKH VSDFHUV RQ WKH FRQWUROOHU 5HDWWDFK WKH FRYHU RQ WKH FRQWUROOHU 7KH DGGLWLRQDO FRQQHFWLRQ RSWLRQV )LJ DUH QRZ DYDLODEOH RQ WKH FRQWUROOHU VFUHZ WHUPLQDOV +'(
Fig.
7KH DGGLWLRQDO FRQQHFWLRQ RSWLRQV )LJ DUH QRZ DYDLODEOH RQ WKH FRQWUROOHU VFUHZ WHUPLQDOV Fig. 27: Position connection no. 1 (white dot) 7KH ZKLWH GRW )LJ DQG PDUNV WKH UHVSHFWLYH FRQQHFWLRQ SRVLWLRQ ZLWK WKH QXPEHU LQ WKH FLUFXLW GLDJUDP $VVLJQPHQW RSWLRQV IRU WKH DGGLWLRQDO FRQQHFWLRQV DW WKH FRQWUROOHU VFUHZ WHUPLQDOV &RQWUROOHU UHOD\ UHOD\ VFUHZ SRUWV 12 SRUWV 12 WHUPLQDOV DQG & DQG & LQSXW SRUW UHOD\ SRUW UHOD\ UHOD\ 12 DQG &
([DPSOH 8VH RI WKH DGG RQ PRGXOH IRU DGGLWLRQDO DQDORJXH GLJLWDO LQSXW SRUWV ,I WKH DGGLWLRQDO FRQQHFWLRQ RSWLRQV FRQQHFWLRQ ± DUH WR EH XVHG IRU GRRU VLJQDOOLQJ FRQWDFWV IRU H[DPSOH WKH MXPSHUV PXVW EH SRVLWLRQHG DV VKRZQ LQ )LJ $VVLJQPHQW RI FRQQHFWLRQV ± LI WKH MXPSHUV KDYH EHHQ SRVLWLRQHG DV VKRZQ LQ )LJ &RQWUROOHU VFUHZ WHUPLQDOV Fig.
([DPSOH 8VH RI WKH DGG RQ PRGXOH IRU DGGLWLRQDO UHOD\ RXWSXW SRUWV DQG DGGLWLRQDO DQDORJXH GLJLWDO LQSXW SRUW Fig.
$IWHU LQVWDOODWLRQ (VWDEOLVK WKH YROWDJH VXSSO\ &KHFN IXQFWLRQ 7KH LQVWDOODWLRQ ZDV SHUIRUPHG FRUUHFWO\ LI WKH IROORZLQJ LV WUXH &RQWUROOHU IRU /('V VHH )LJ /('V IRU SRZHU VXSSO\ OLJKW XS /(' $OO /('V IRU WKH RSHQ LQSXW FRQWDFWV OLJKW XS /(' 7KH /('V IRU WKH FORVHG LQSXW FRQWDFWV GR QRW OLJKW XS /(' 7KH /('V IRU WKH 56 LQWHUIDFHV GR QRW IODVK /(' 7KH QHWZRUN FRQQHFWLRQ /(' OLJKWV XS \HOORZ /(' DW QHWZRUN
/(' 6WDWXV 0HDQLQJ /(' *UHHQ OLJKW ,QWHUIDFH FRPPXQLFDWLRQ 2. /(' ,UUHJXODU JUHHQ UHG IODVKLQJ &RPPXQLFDWLRQ LQWHUUXSWHG &KHFN ZKHWKHU DOO FRQILJXUHG GHYLFHV DUH DOVR FRQQHFWHG 3LQV $ DQG % ZHUH PL[HG XS ZKHQ FRQQHFWLQJ D GHYLFH &KHFN GHYLFH FRQQHFWLRQ DQG FRUUHFW LI QHFHVVDU\ 5HG OLJKW &RPPXQLFDWLRQ QRW SRVVLEOH &KHFN ZKHWKHU SLQV $ DQG % RQ WKH FRQWUROOHU DUH FRQQHFWHG FRUUHFWO\ 2YHUORDGLQJ RI WKH HQHUJ\ VXSSO\ RXWSXW SRUWV 3RVVLEOH FDXVHV LQFOXGH D VKRUW FLUFXLW LQ WKH
/(' 6WDWXV 0HDQLQJ /('
'LVDVVHPEO\ DQG GLVSRVDO 6DIHW\ QRWHV RQ GLVDVVHPEO\ DQG GLVSRVDO '$1*(5 5LVN RI IDWDO LQMXU\ IURP HOHFWULFDO FXUUHQW &RQWDFW ZLWK OLYH FRPSRQHQWV FDQ EH IDWDO %HIRUH VWDUWLQJ GLVDVVHPEO\ VZLWFK RII DQG SHUPDQHQWO\ GLVFRQQHFW WKH HOHFWULFDO SRZHU VXSSO\ 6' FDUG PD\ FRQWDLQ VHQVLWLYH GDWD 3ULRU WR GLVSRVDO UHPRYH WKH 6' FDUG DQG GHVWUR\ LW LI QHFHVVDU\ 'LVDVVHPEO\ %HIRUH VWDUWLQJ GLVDVVHPEO\ 3K\VLFDOO\ GLVFRQQHFW WKH HQWLUH SRZHU VXSSO\ DQG GLVFKDUJH VWRUHG UHVLGXDO HQHU
6WRUDJH 6WRUDJH RI SDFNDJHV 6WRUH SDFNDJHV XQGHU WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV 'R QRW VWRUH RXWGRRUV 6WRUH LQ D GU\ DQG GXVW IUHH SODFH 'R QRW H[SRVH WR DJJUHVVLYH PHGLD 3URWHFW DJDLQVW VXQ H[SRVXUH $YRLG PHFKDQLFDO YLEUDWLRQV 6WRUDJH WHPSHUDWXUH RI FRQWUROOHU WR & 6WRUDJH WHPSHUDWXUH RI VHSDUDWH SRZHU VXSSO\ XQLW & WR & 6WRUDJH WHPSHUDWXUH RI VKHHW VWHHO KRXVLQJ ZLWK SRZHU VXSSO\ XQLW & WR & 5HODWLYH KXPLGLW\ PD[ QRW FRQGHQVHG ,Q VRPH FDV
'LPHQVLRQV DQG ZHLJKW 6SHFLILFDWLRQ 9DOXH 8QLW :HLJKW J /HQJWK PP :LGWK PP +HLJKW PP 6SHFLILFDWLRQ 9DOXH 8QLW 9ROWDJH ± 9 '& 7ROHUDQFH &XUUHQW FRQVXPSWLRQ PD[ $ 3RZHU FRQVXPSWLRQ PD[ : 6DIH NHHSLQJ $ 6SHFLILFDWLRQ 9DOXH 8QLW 7HPSHUDWXUH UDQJH ± & 5HODWLYH KXPLGLW\ PD[LPXP QRW FRQGHQVHG &RQQHFWLRQ DQG SRZHU YDOXHV $PELHQW FRQGLWLRQV GXULQJ RSHUDWLRQ W\SH SODWH 7KH FRQWUROOHU W\SH
,3 ZDOO KRXVLQJ )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ VHH WKH VHSDUDWH ILWWLQJ LQVWUXFWLRQV IRU WKH SODVWLF KRXVLQJ ZLWK LQWHJUDWHG SRZHU VXSSO\ XQLW 'LPHQVLRQ VKHHW IRU SODVWLF KRXVLQJ ODUJHU ZDOO KRXVLQJ RQ UHTXHVW 'LPHQVLRQV 9DOXH 8QLW /HQJWK PP :LGWK PP +HLJKW PP +'( 6SHFLILFDWLRQ Fig.
:58 UHDGHU 'LPHQVLRQ VKHHW 81 81 Fig. 33: Dimension sheet for WRU 200 reader with frame Fig. 34: Dimension sheet for WRU 200 reader frame (top view and side view) +'( 63 Fig.
Fig. 36: Connections for WRU 200 reader 6SHFLILFDWLRQ 9DOXH 8QLW :HLJKW ZLWK IUDPH J :LGWK PP +HLJKW PP 'HSWK PP 6SHFLILFDWLRQ 9DOXH 8QLW 9ROWDJH ± 9 &XUUHQW FRQVXPSWLRQ PD[ DW 9 $ 3RZHU FRQVXPSWLRQ PD[ : 6SHFLILFDWLRQ 9DOXH 8QLW 7HPSHUDWXUH UDQJH ± & 5HODWLYH KXPLGLW\ PD[LPXP QRW FRQGHQVHG ± 3URWHFWLRQ FODVV IURQW ,3 3URWHFWLRQ FODVV UHDU ,3 'LPHQVLRQV DQG ZHLJKW &RQQHFWLRQ DQG SRZHU
:58 UHDGHU 'LPHQVLRQ VKHHW Fig. 37: Dimension sheet for WRU 220 reader +'( Fig.
6 1 2 3 4 5 Fig.
,QWHUIDFHV 6SHFLILFDWLRQ 9DOXH &RPPXQLFDWLRQ LQWHUIDFH 56 3RVVLEOH ZLUH WKLFNQHVVHV PP $:* 9LVXDO VLJQDOOLQJ 8QLW [ /(' UHG [ /(' JUHHQ $FRXVWLF VLJQDOOLQJ 3LH]R 'LPHQVLRQV DQG ZHLJKWV 6SHFLILFDWLRQ 9DOXH 8QLW :HLJKW J ZLGWK PP KHLJKW PP GHSWK PP 6SHFLILFDWLRQ 9DOXH 8QLW 9ROWDJH ± 9 '& &XUUHQW FRQVXPSWLRQ PD[ DW 9 $ 3RZHU FRQVXPSWLRQ PD[ : 6SHFLILFDWLRQ 9DOXH 8QLW 7HPSHUDWXUH UDQJH ± & 5
ZD\ UHOD\ PRGXOH 'LPHQVLRQ VKHHW Fig. 40: Dimension sheet for 8-way relay module 6SHFLILFDWLRQ 9DOXH 8QLW :HLJKW J /HQJWK PP :LGWK PP +HLJKW PP 6SHFLILFDWLRQ 9DOXH 8QLW 9ROWDJH ± 9 '& 7ROHUDQFH &XUUHQW FRQVXPSWLRQ PD[ DW 9 $ 3RZHU FRQVXPSWLRQ PD[ : 6SHFLILFDWLRQ 9DOXH 8QLW 7HPSHUDWXUH UDQJH ± & 5HODWLYH KXPLGLW\ QRW FRQGHQVHG ± 'LPHQVLRQV DQG ZHLJKW &RQQHFWLRQ DQG SRZHU YDOXHV
(8 'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ +'( 6SKLQ[ (OHFWURQLFV *PE+ &R .* KHUHE\ GHFODUHV WKDW WKH :58 :58 ZDOO UHDGHUV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH :7& FRQWUROOHU DQG :7; :7; DGG RQ PRGXOHV DUH FRPSOLDQW ZLWK GLUHFWLYHV (8 DQG (8 7KH FRPSOHWH WH[W RI WKH (8 GHFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ FDQ EH IRXQG XQGHU WKH SURGXFW DW WKH IROORZLQJ ZHE VLWH ZZZ KDHIHOH GH
$SSURYDO DFFRUGLQJ WR 3DUW RI WKH )&& UXOHV RQO\ DSSOLFDEOH IRU :58 ZLWK :7& 127( 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIX
$SSHQGL[ $ &RQQHFWLRQ GLDJUDPV $ $ ZD\ UHOD\ PRGXOH FRQQHFWLRQ GLDJUDP $ % &RQWUROOHU WHUPLQDO DVVLJQPHQW ,QVWDOODWLRQ RSWLRQV ZLWK FLUFXLW GLDJUDPV ,QVWDOODWLRQ RSWLRQ $ GRRU ZLWK D UHDGHU GRRU VLJQDOOLQJ FRQWDFW HOHFWULF VWULNH VLJQDO JHQHUDWRU DQG FRQWUROOHU ,QVWDOODWLRQ RSWLRQ $ GRRU ZLWK D UHDGHU GRRU VLJQDOOLQJ FRQWDFW HOHFWULF VWULNH VLJQDO JHQHUDWRU GRRU UHOHDVH EXWWRQ DQG FRQWUROOHU ,QVWDOODWLRQ RSWLRQ $ GRRU ZLWK WZR UHDGHUV H J LQWHUQDO DQG H[WHUQDO HOHFWULF VWULNH
$ &RQQHFWLRQ GLDJUDPV $ $ ZD\ UHOD\ PRGXOH FRQQHFWLRQ GLDJUDP Relay 5 Relay 6 Normally open Relay 8 In GND Relay 4 Relay 7 Normally closed NCO NCO C NCO C NCO C C NCO C NCO C LED In R7 R8 LED1 BA DC 12 - 24 V NC C NO R2 NC C NO Relay 1 RS485 NC C NO R3 R1 RS485 Bus connection (only plugged in at the last bus device) Normally open LED2 According to contact R6 Normally closed R5 LED display relay R4 NC C NO Relay 3 Relay 2 LED1 function display (com
$ % &RQWUROOHU WHUPLQDO DVVLJQPHQW 12 - 24 V DC - 12 - 24 V DC Ext. Power supply KL 1 + Current limit for ext. supply max. 1.8 A GND IN 2 KL 4 Analogue input ports KL 3 KL 5 GND IN 3 GND IN 4 GND Out 1 changeover NO Out 1 normally open NC Out 2 normally closed C Out 2 changeover NO Out 2 normally open Relay ports Out 1 normally closed C KL 7 NC KL 6 + output voltage acc. to input port KL1* - output voltage acc.
,QVWDOODWLRQ RSWLRQV ZLWK ZLULQJ DQG FLUFXLW GLDJUDPV Optional Optional ,QVWDOODWLRQ RSWLRQ ZLULQJ GLDJUDP $ GRRU ZLWK D UHDGHU GRRU VLJQDOOLQJ FRQWDFW HOHFWULF VWULNH VLJQDO JHQHUDWRU DQG FRQWUROOHU WRU 200 WRU 220 + +'( Fig. 43a: Installation option 1, wiring diagram LAN Cat.
KL. 8 Relay 2 KL. 7 Relay 1 KL. 6 ES push button 2 KL. 5 T-contact 2 KL. 4 ES push button 1 KL. 3 T-contact 1 KL. 2 12-24V DC KL. 1 Optional + Reader 1 - KL. 9 A B + A B + A B + NO C NC NO C NC + + + + + Optional - + Reader 2 12 VDC KL. 10 230 VAC Bus extensions PRI 230Vac 50/60Hz SEC: 12 V= 4 A 48 W TBD2 AS 0400 12 ET6 +'( 230V NYM 3X1,5² L N WTC 200 LAN Cat.
Optional Optional ,QVWDOODWLRQ RSWLRQ ZLULQJ GLDJUDP $ GRRU ZLWK D UHDGHU GRRU VLJQDOOLQJ FRQWDFW HOHFWULF VWULNH VLJQDO JHQHUDWRU GRRU UHOHDVH EXWWRQ DQG FRQWUROOHU WRU 200 WRU 220 + LAN Cat.5 230V NYM 3X1,5² ~ - WTC 200 J-Y(St)Y 4X2X0,8 J-Y(St)Y 2X2X0,6 J-Y(St)Y 2X2X0,6 J-Y(St)Y 2X2X0,6 J-Y(St)Y 2X2X0,6 - +'( Fig.
KL. 9 Reader 1 KL. 8 Relay 2 KL. 7 Relay 1 KL. 6 ES push button 2 KL. 5 T-contact 2 KL. 4 ES push button 1 KL. 3 T-contact 1 KL. 2 Optional + Optional - + 12 VDC 230 VAC KL. 1 + Reader 2 A B + A B + A B + NO C NC NO C NC + + + + - KL. 10 12-24V DC L N 230V NYM 3X1,5² +'( Bus extensions Optional WTC200 LAN Cat.
WRU 200 WRU 220 + Fig. 45a: Installation option 3, wiring diagram +'( LAN Cat.
WTC 200 Reader 2 KL. 9 Reader 1 KL. 8 Relay 2 KL. 7 Relay 1 KL. 6 ES push button 2 KL. 5 T-contact 2 KL. 4 ES push button 1 KL. 3 T-contact 1 KL. 2 WRU 200 NC + NC NC B NC A NC NC NC NC Adr. 2* + - + KL. 1 12 VDC 230 VAC L N 12-24V DC A B + A B + A B + NO C NC NO C NC + + + + + KL. 10 PRI 230Vac 50/60Hz SEC: 12 V= 4 A 48 W TBD2 AS 0400 12 ET6 +'( 230V NYM 3X1,5² Bus extensions - LAN Cat.
2 ,QVWDOODWLRQ RSWLRQ ZLULQJ GLDJUDP 7ZR GRRUV ZLWK D UHDGHU HOHFWULF VWULNH DQG D FRQWUROOHU HDFK - + - + WRU 200 WRU 220 J-Y(St)Y 2X2X0,6 J-Y(St)Y 2X2X0, 6 J-Y(St)Y 4X2X0, 8 WRU 200 WRU 220 1 ~ 230V NYM 3X1,5² LAN Cat.5 - WTC 200 J-Y(St)Y 4X2X0,8 +'( Fig.
KL. 9 Reader 1 KL. 8 Relay 2 KL. 7 Relay 1 KL. 6 ES push button 2 KL. 5 T-contact 2 KL. 4 ES push button 1 KL. 3 T-contact 1 KL. 2 + TBD2 AS 0400 12 ET6 1 PRI 230Vac 50/60Hz SEC: 12 V= 4 A 48 W 230V NYM 3X1,5² WRU 200 NC + NC NC B NC A NC NC NC NC Adr. 1* - + KL. 1 12 VDC 230 VAC L N 12-24V DC + Reader 2 A B + A B + A B + NO C NC NO C NC + + + + - KL. 10 + Bus extensions - WTC 200 LAN Cat.5 WRU 200 NC + NC NC B NC A NC NC NC NC Adr.
J-Y(St)Y 4X2X0, 8 J-Y(St)Y 4X2X0, 6 J-Y(St)Y 4X2X0, 8 J-Y(St)Y 4X2X0,6 2 Tür 3 4 3 2 Tür 4 1 ,QVWDOODWLRQ RSWLRQ ZLULQJ GLDJUDP )RXU GRRUV ZLWK D UHDGHU HOHFWULF VWULNH DQG D FRQWUROOHU HDFK LQFOXGLQJ DGG RQ PRGXOH - + - + WRU 200 WRU 220 J-Y(St)Y4X2X0,6 Fig. 47a: Installation option 5, wiring diagram J-Y(St)Y 4X2X0, 8 +'( J-Y(St)Y 4X2X0, 6 WRU 200 WRU 220 1 LAN Cat.
4 - + - + WRU 200 WRU 220 J-Y(St)Y 2X2X0, 6 J-Y(St)Y 2X2X0, 6 4 3 2 1 J-Y(St)Y 4X2X0, 8 WRU 200 WRU 220 3 J-Y(St)Y 4X2X0, 8 +'( Fig.
,QVWDOODWLRQ RSWLRQ FLUFXLW GLDJUDP )RXU GRRUV ZLWK D UHDGHU HOHFWULF VWULNH DQG D FRQWUROOHU HDFK LQFOXGLQJ DGG RQ PRGXOH * When connecting several readers to an RS 485 interface on the WTC 200, the readers must have different addresses. Please observe the technical instructions on “Einstellung der Adresse bei DIALOCK Leseköpfen” [Setting addresses for DIALOCK reader heads] in this regard. WTX200 jumper P13 P12 P11 P10 P7 P6 P9 P5 P8 P4 LAN Cat.
+'(
