Users Manual


+'(  
 8WLOL]]RLQDSSURSULDWR
2JQLXVRQRQFLWDWRQHOFDSLWROR8WLOL]]RDSSURSULDWRqLQDSSURSULDWR1RQqDPPHVVRLO
VHJXHQWHLPSLHJR
 LPSLHJRLQDPELHQWHHVWHUQRHFFHWWRYHUVLRQLRXWGRRU
Ö8WLOL]]RDSSURSULDWRGHOOH
YHUVLRQLRXWGRRU:7SDJLQD
 LPSLHJRLQDPELHQWHDJJUHVVLYRHVFRQWHQHQWHVDOHRFORURRXPLGR
 LPSLHJRLQDPELHQWHDULVFKLRGLHVSORVLRQL
 LPSLHJRQHLSUHVVLGLDSSDUHFFKLVHQVLELOLHOHWWURPDJQHWLFDPHQWH
 LPSLHJRQHOOHYLFLQDQ]HGLVXSHUILFLFDOGHIRQWLGLFDORUHPDWHULDOLIDFLOPHQWHLQILDPPDELOLR
SXQWLHVSRVWLDOODOXFHGLUHWWDGHOVROH
 RPLVVLRQHGLFRPSRQHQWLGXUDQWHLOPRQWDJJLR
 YDULD]LRQHGHOODVHTXHQ]DGLPRQWDJJLR
 LPSLHJRVHQ]DSRVVLELOLWjGDSHUWXUDGHPHUJHQ]D
 XWLOL]]RGLFRPSRQHQWLGLIHWWRVLRGDQQHJJLDWL
 XWLOL]]RGLFRPSRQHQWLGLYHUVLGDTXHOOLRULJLQDOL
 PRGLILFDRULSDUD]LRQLDLFRPSRQHQWLGHOVLVWHPD'LDORFN
 XWLOL]]RGDSDUWHGLSHUVRQHQRQDGHJXDWDPHQWHIRUPDWH
 4XDOLILFDGHOSHUVRQDOH
7HFQLFRHVSHUWR
&RQWHFQLFRHVSHUWRVLLQWHQGH
 7HFQLFRHVSHUWRGLPRQWDJJLRGLVLVWHPLGLJHVWLRQHDFFHVVLHOHWWURQLFLFKHGLVSRQHGLXQD
IRUPD]LRQHVSHFLILFDHGHOOHFRQRVFHQ]HQRQFKpGHOOHVSHULHQ]DLGRQHHSHUULFRQRVFHUHHG
HYLWDUHLSHULFROLOHJDWLDOOHDWWLYLWjGDVYROJHUHHDOOHFRQVHJXHQ]HGDHVVHGHULYDQWL
(OHWWULFLVWD
&RQHOHWWULFLVWDVLLQWHQGH
 WHFQLFRHVSHUWRFKHJUD]LHDOODVXDIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHDOOHFRQRVFHQ]HHG
HVSHULHQ]HQRQFKpDOODFRQRVFHQ]DGHOOHQRUPHYLJHQWLLQPDWHULDGLHOHWWURWHFQLFDqLQ
JUDGRGLYDOXWDUHLODYRULDHVVRDIILGDWLHULFRQRVFHUHLSRVVLELOLSHULFROLGHULYDQWL
GDOOHOHWWULFLWj
&RPSLWR 4XDOLILFD]LRQH
7UDVSRUWRVWRFFDJJLR 7HFQLFRHVSHUWR
0RQWDJJLR (OHWWULFLVWD
,QVWDOOD]LRQH (OHWWULFLVWD
0HVVDLQIXQ]LRQH 7HFQLFRHVSHUWR
$VVHJQD]LRQHHFDQFHOOD]LRQHGHLGLULWWLGLFKLXVXUD 3HUVRQDOHRSHUDWLYR
8VR 3HUVRQDOHRSHUDWRUHXWHQWLRVSLWL
*XDVWR (OHWWULFLVWD
5HVHW 7HFQLFRHVSHUWR
3XOL]LD 3HUVRQDOHRSHUDWLYR
6PRQWDJJLR (OHWWULFLVWD
6PDOWLPHQWR 7HFQLFRHVSHUWR