Users Manual

+'(  

/HDSSOLFD]LRQLFRQUHTXLVLWLGLVLFXUH]]DSLHOHYDWLSRVVRQRHVVHUHUHDOL]]DWHFRQOXQLWjUHOq
:7;FKHDVVXPHODIXQ]LRQHGHOOLQJUHVVRLQWHUUXWWRUHHGHOFRQWUROORSRUWDGD:7
:7HYLHQHPRQWDWDLQXQDUHDVLFXUD$TXHVWRSURSRVLWROHJJHUHOHLVWUX]LRQLGL
PRQWDJJLR:7;
Ö3RUWDFRQ:7:7DSULSRUWDHOHWWULFRSXOVDQWHLQWHUQR
H:7;SDJLQD
/DIRUPDGHO:7:7FRQVHQWHXQPRQWDJJLRVHPSOLFHLQVFDWROHSHULQVWDOOD]LRQHD
LQFDVVRVHFRQGR',1RVFDWROHSHULQFDYR
,O:7qGHVWLQDWRDJOLDVVRUWLPHQWLGHLGLVSRVLWLYLGLDFFHQVLRQHGHOSURGXWWRUH*,5$
6\VWHP
,O:7:7YLHQHPRQWDWRLQDPELHQWHLQWHUQRHDOLPHQWDWRGDXQDOLPHQWDWRUH
VHSDUDWRQRQFRPSUHVRQHOODIRUQLWXUD/XWLOL]]RGHO:7LQDPELHQWHHVWHUQRq
FRQVHQWLWRDGHWHUPLQDWHFRQGL]LRQL
Ö8WLOL]]RDSSURSULDWRGHOOHYHUVLRQLRXWGRRU:7
SDJLQD
,OWHUPLQDOHDSDUHWHGLVSRQHGLXQVHQVRUHDQWLPDQRPLVVLRQHFKHLQFDVRGLHVWUD]LRQHGHO
GLVSRVLWLYRGDOWHODLRGLPRQWDJJLRDWWLYDLOVHJQDODWRUHDFXVWLFRLQWHJUDWRHLOUHOqGLDOODUPH
7XWWHOHSURFHGXUHGLDSHUWXUDHRJQLULPR]LRQHGHOWHUPLQDOHDSDUHWHGDOWHODLRYHQJRQR
SURWRFROODWHQHOODPHPRULD
,QROWUHLO:7:7GLVSRQHGLXQLQWHUIDFFLDUDGLRFKHFRQODLXWRGHOOXQLWjGL
WUDVIHULPHQWRGDWLPRELOH0'8SXzHIIHWWXDUHODFRQILJXUD]LRQHGHOWHUPLQDOHHODOHWWXUD
GHLGDWLGLSURWRFROOR
 $PSOLDPHQWL
&RQOXQLWjUHOq:7;VLSRVVRQRUHDOL]]DUHPDJJLRULUHTXLVLWLGLVLFXUH]]DYHGHUHDQFKH
Ö3RUWDFRQ:7:7DSULSRUWDHOHWWULFRSXOVDQWHLQWHUQRH:7;SDJLQD

 'DWLWHFQLFL
$PSOLDPHQWR 'HVFUL]LRQH
:7;  8QLWjUHOq
&DUDWWHULVWLFD 9DORUH
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH 'D9D9'&
&RUUHQWHDVVRUELWDPD[9 $
3RWHQ]DDVVRUELWDPD[ :
7HPSHUDWXUDDPELHQWH 'D&D&
7HPSHUDWXUDDPELHQWHRXWGRRU
:7
'D&D&
8PLGLWjUHODWLYDGHOO¶DULD 'DDVHQ]DFRQGHQVD
&ODVVHGLSURWH]LRQH:7 ,3
2XWGRRU ,3VRORLQFRPELQD]LRQHFRQFRPSRQHQWLGLWHQXWDDJJLXQWLYL
&ODVVHGLSURWH]LRQH
:7 ,3VHQ]DWHODLR
,3FRQ*LUDWHODLR
7HFQRORJLDGLWUDQVSRQGHU ,62,627DJLW0,)$5(&ODVVLF(90,)$5(
'(6)LUH(9(9