Users Manual


+'(  
0HVVDLQIXQ]LRQH
,OVLVWHPDYLHQHIRUQLWRQHOORVWDWRGHVHUFL]LRVHPSOLFHSHULOIXQ]LRQDPHQWRVWDQGDORQH6$
,QTXHVWRGRFXPHQWRYLHQHGHVFULWWDXQLFDPHQWHODPHVVDLQIXQ]LRQHSHULOIXQ]LRQDPHQWR
VWDQGDORQH
,OIXQ]LRQDPHQWRVWDQGDORQHYLHQHGLVDWWLYDWRSHUPDQHQWHPHQWHGRSRODSULPD
FRQILJXUD]LRQHGHOSURGRWWRFRQODXVLOLRGHOODSSDUHFFKLRGLWUDVIHULPHQWRGDWL0'8/D
ULDWWLYD]LRQHGLTXHVWRVWDWRGHVHUFL]LRqLQVHJXLWRVRORSRVVLELOHGRSRXQ5(6(7FRPSOHWR
Ö5HVHWFRPSOHWRSDJLQD
3HUOLPSLHJRGHOODSSDUHFFKLRFRQVRIWZDUHDSSOLFDWLYL'LDORFNODPHVVDLQIXQ]LRQHq
GHVFULWWDQHOODUHODWLYDGRFXPHQWD]LRQHGHLVRIWZDUH'LDORFN
/DPHVVDLQIXQ]LRQHVLDYYLDDXWRPDWLFDPHQWHGRSRODFFHQVLRQHGHOODOLPHQWD]LRQH
GLFRUUHQWH
3HUUDJLRQLGLVLFXUH]]DODSULPDPHVVDLQIXQ]LRQHSXzHVVHUHHIIHWWXDWDVROWDQWR
HQWURVHFRQGLGDOODOODFFLDPHQWRDOO¶DOLPHQWD]LRQH
 3ULPDGHOO¶LQL]LRGHOODPHVVDLQIXQ]LRQHOHJJHUHWXWWHOHIDVLGLODYRUR
 3ULPDGHOO¶LQL]LRGHOODPHVVDLQIXQ]LRQHSUHSDUDUHOHGXHFKLDYLPDVWHUNH\GL
SURJUDPPD]LRQH³YHUGH´HNH\GLFDQFHOOD]LRQH³URVVD´
 (VHJXLUHDULWPRVSHGLWROHIDVLGLODYRURVHQ]DLQWHUUX]LRQH
6HODILQHVWUDWHPSRUDOHSHUODPHVVDLQIXQ]LRQHYLHQHVXSHUDWD
,QWHUURPSHUHODOLPHQWD]LRQH
$WWHQGHUHFKHLO/('VLVSHQJD
$YYLDUHQXRYDPHQWHODPHVVDLQIXQ]LRQH
,QDOWHUQDWLYDODPHVVDLQIXQ]LRQHSXzDQFKHHVVHUHDYYLDWDWUDPLWHLOVHPSOLFHUHVHW

Ö5HVHWVHPSOLFHSDJLQD
&RQVLJOLRSULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQHHVHJXLUHXQDJJLRUQDPHQWRILUPZDUHFRQ
ODSSDUHFFKLRGLWUDVIHULPHQWRGDWL0'8SHUDVVLFXUDUVLFKHVXOWHUPLQDOHVLD
SUHVHQWHODWWXDOHILUPZDUH',$/2&.