Users Manual

+'(  

2:7:7pXPWHUPLQDOGHSDUHGHFRPSDFWRFRPRTXDOROHLWRUHDXQLGDGHGH
FRQWURORHOHWUyQLFDVmRFRPELQDGRVQXPDXQLGDGHFRPSDFWD&RPXPGLVSRVLWLYRGHDEHUWXUD
HOpWULFRRXHOHWURPHFkQLFRRWHUPLQDOGHSDUHGHWRUQDVHXPSRQWRGHDFHVVRRIIOLQHFRPSOHWR
FRPEDL[RVUHTXLVLWRVGHVHJXUDQoD
Ö3RUWDFRP:7:7WHVWDHOpWULFDHERWmR
GHSUHVVmRLQWHUQRSiJLQD
$VDSOLFDo}HVFRPUHTXLVLWRVGHVHJXUDQoDDGLFLRQDLVSRGHPVHULPSOHPHQWDGDVFRPD
XQLGDGHGHUHOp:7;2FXSDDHQWUDGDGHFRPXWDomRHDIXQomRGHFRQWURORGDSRUWDGR
:7:7HpLQVWDODGDQXPDiUHDVHJXUD/HLDRPDQXDOGHLQVWDODomRGR:7;
Ö3RUWDFRP:7:7WHVWDHOpWULFDERWmRGHSUHVVmRLQWHUQRH:7;
SiJLQD
2GHVLJQGR:7:7SHUPLWHXPDIiFLOLQVWDODomRHPWRPDGDVGHSDUHGHjIDFHGH
DFRUGRFRPDQRUPD',1EHPFRPRHPFDL[DVGHFDYLGDGH
2:7GHVWLQDVHjVJDPDVGHLQWHUUXSWRUHVGRIDEULFDQWH*,5$GR6LVWHPD
2:7:7pLQVWDODGRQRLQWHULRUHDOLPHQWDGRSRUXPDXQLGDGHGHIRQWHGH
DOLPHQWDomRVHSDUDGDQmRLQFOXtGDQRPDWHULDOIRUQHFLGR$XWLOL]DomRGR:7QRH[WHULRU
pSHUPLWLGDVREGHWHUPLQDGDVFRQGLo}HV
Ö8WLOL]DomRFRUUHWDGHYHUV}HVSDUDH[WHULRU:7
SiJLQD
2WHUPLQDOGHSDUHGHWHPXPVHQVRUGHPDQLSXODomRTXHpDFLRQDGRTXDQGRRGLVSRVLWLYRp
UHPRYLGRGRDURGHPRQWDJHPHDWLYDRJHUDGRUGHVLQDODF~VWLFRLQWHJUDGRHRUHOpGHDODUPH
7RGRVRVSURFHVVRVGHDEHUWXUDHFDGDUHPRomRGRWHUPLQDOGHSDUHGHGRDURVmRUHJLVWDGRV
QDPHPyULD
$OpPGLVVRR:7:7WHPXPDLQWHUIDFHGHUiGLRTXHSRGHVHUXWLOL]DGDSDUD
FRQILJXUDURWHUPLQDOHOHUGDGRVGHSURWRFRORFRPDDMXGDGDXQLGDGHGHWUDQVIHUrQFLDGH
GDGRVPyYHO0'8
 ([WHQV}HV
2VUHTXLVLWRVGHVHJXUDQoDDGLFLRQDLVSRGHPVHUFXPSULGRVFRPDXQLGDGHGHUHOp:7;
FRQVXOWHWDPEpP
Ö3RUWDFRP:7:7WHVWDHOpWULFDERWmRGHSUHVVmRLQWHUQR
H:7;SiJLQD
&RPSRQHQWHVEiVLFRV 'HVFULomR
$ 7DPSDGR:7  7DPSDFRPMDQHOD/('
% 8QLGDGHHOHWUyQLFD:7:7

 8QLGDGHGHOHLWXUDFRP/('LQWHJUDGRHXQLGDGHGH
FRQWURORHOHWUyQLFDLQWHJUDGD
 /('YHUPHOKRYHUGH
9HUPHOKRHPIXQFLRQDPHQWRIHFKDGXUDDWLYDGD
9HUGHIHFKDGXUDGHVDWLYDGD
& 3ODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV  1RPHGRSURGXWRDSURYDo}HV
' 7DPSDGR:7  7DPSDFRPMDQHOD/('
( $UR:7  $URGHPRQWDJHP*LUD6LVWHPD
([WHQVmR 'HVFULomR
:7;  8QLGDGHGHUHOp