Users Manual


+'(  
pt
5HTXLVLWRVGHLQVWDODomR
 &RQGLo}HVDPELHQWDLV
1
27$
2SURGXWRSRGHVRIUHUGDQRVVHIRULQVWDODGRHPFRQGLo}HVDPELHQWDLVHUUD-
GDV
1mRLQVWDOHSURGXWRVQRVVHJXLQWHVDPELHQWHV
 QRH[WHULRUH[FHWRDYHUVmRSDUDH[WHULRU
Ö8WLOL]DomRFRUUHWDGHYHUV}HVSDUD
H[WHULRU:7SiJLQD

 HPDPELHQWHVK~PLGRV
 QDSUR[LPLGDGHGHGLVSRVLWLYRVFRPVHQVLELOLGDGHHOHWURPDJQpWLFD
 QmRLQVWDOHHPDPELHQWHVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYRV
1
27$
2SURGXWRSRGHVRIUHUGDQRVGHYLGRDiJXDFRQGHQVDGDQRVFRPSRQHQWHV
IULRV
 $QWHVGDLQVWDODomRFHUWLILTXHVHGHTXHWRGRVRVFRPSRQHQWHVGRSURGXWRVH
HQFRQWUDPjWHPSHUDWXUDDPELHQWH
 *XDUGHRVSURGXWRVQRORFDOGHLQVWDODomRGXUDQWHXPSHUtRGRGHWHPSR
DGHTXDGRDQWHVGDLQVWDODomR
3DUDXWLOL]DomRQRH[WHULRUpQHFHVViULDXPDYHUVmRSDUDH[WHULRUGR:7(VWD
YHUVmRGHYHVHUDSURYDGDSHOD+lIHOHSDUDRUHVSHWLYRORFDOGHLQVWDODomR
 3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHHVWHSURGXWRYLVLWHZZZ+lIHOHFRPRX
FRQVXOWHRPDQXDOGHLQVWDODomRGR:7
$VFRQGLo}HVDPELHQWDLVQRORFDOGHLQVWDODomR±SRUH[HPSORFDPSRVPDJQpWLFRV
RXPDWHULDLVPHWiOLFRV±SRGHPSUHMXGLFDUDIXQFLRQDOLGDGHGRVLVWHPD
 &HUWLILTXHVHGHTXHRSURGXWRpLQVWDODGRQXPORFDODGHTXDGR
 (IHWXHXPH[HPSORGHLQVWDODomRQRORFDOHVFROKLGRHWHVWHRDQWHVGHHIHWXDUD
LQVWDODomRILQDO
$XQLGDGHHOHWUyQLFDpXPFRPSRQHQWHFRPVHQVLELOLGDGHHOHWURVWiWLFD$FDUJD
HOHWURVWiWLFDFRQGX]DGDQRVQRSURGXWR
 $SHQDVWRTXHQDXQLGDGHHOHWUyQLFDFRPHTXLSDPHQWRGHSURWHomRFRQWUD
GHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDV(6'DGHTXDGR
SRUH[OXYDV(6'SXOVHLUD(6'HWF
 'HYHPVHUWRPDGDVPHGLGDVGHSURWHomRDGHTXDGDVDRLQVWDODUDXQLGDGH
HOHWUyQLFD
 $RLQVWDODUQXPDWRPDGDGHSDUHGHjIDFHOLPSHDFXLGDGRVDPHQWHDQWHVGH
FRPHoDUDLQVWDODomR1mRGHYHKDYHUODVFDVGHPHWDODSDUDVGHPDGHLUD
UHVtGXRVGHJHVVRQHPRXWURVHOHPHQWRVVHPHOKDQWHV