Users Manual

+'(  

¬SURSRVGXSUpVHQWGRFXPHQW
/HVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVGXWLOLVDWLRQV¶DSSOLTXHQWDX[WHUPLQDX[PXUDX[
 :7
 :7
(OOHVIRQWSDUWLHGHVSURGXLWVHWGRLYHQWrWUHFRQVHUYpHVMXVTXjOpOLPLQDWLRQGHVSURGXLWV
 *URXSHVFLEOHVGHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
/HVJURXSHVFLEOHVGHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQVRQWOHVVXLYDQWV 
 ([SORLWDQW
 3HUVRQQHOGHPRQWDJH
 3HUVRQQHOGHPLVHHQVHUYLFH
 3HUVRQQHOG¶H[SORLWDWLRQ
 'RFXPHQWVpJDOHPHQWDSSOLFDEOHV
7RXVOHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXSURGXLWVRQWGLVSRQLEOHVVXUOHVLWHZZZKDIHOHFRP
6pFXULWp
 8WLOLVDWLRQFRQIRUPHjOHPSORL
/H:7:7HVWXQWHUPLQDOPXUDOpOHFWURQLTXHGHVWLQpjODFRPPDQGHGHGLVSRVLWLIV
GRXYHUWXUHpOHFWULTXHVRXpOHFWURPpFDQLTXHV8QHXWLOLVDWLRQFRPPHVXLWHVWFRQIRUPHj
O¶HPSORL 
 8WLOLVDWLRQjOLQWpULHXU
 8WLOLVDWLRQjOH[WpULHXUVHXOHPHQW:7HWXQLTXHPHQWDYHFGHVFRPSRVDQWV
GpWDQFKpLWpVXSSOpPHQWDLUHV
 8WLOLVDWLRQFRQIRUPHDX[FDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
Ö &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
SDJH
/HUHVSHFWGHVFRQGLWLRQVGH[SORLWDWLRQGHQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFHSUHVFULWHVSDUOH
IDEULFDQWIDLWpJDOHPHQWSDUWLHGHOXWLOLVDWLRQFRQIRUPHjOHPSORL
'RFXPHQW &RQWHQX
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGHVFRPSRVDQWVLQGLYLGXHOVGX
V\VWqPH
Ö0RQWDJHHWLQVWDOODWLRQ
0RQWDJHPpFDQLTXH
'RFXPHQWDWLRQGXIRXUQLVVHXUGXEORFG¶DOLPHQWDWLRQ 0RQWDJHPpFDQLTXH
&HPDUTXDJHSHUPHWODPLVHHQVHUYLFHHWODJHVWLRQGHVSURGXLWVDYHFODSSOLFDWLRQ
+lIHOH0\'LDORFN0DQDJHU