Users Manual


+'(  
 8WLOLVDWLRQFRQIRUPHjOHPSORLGHVYHUVLRQVSRXUO¶H[WpULHXU:7
(QUHVSHFWDQWOHVFRQGLWLRQVGHPRQWDJHGpFULWHVGDQV&RQGLWLRQVGHPRQWDJHGHV
YHUVLRQVSRXUO¶H[WpULHXU:7 SDJHOXWLOLVDWLRQGH:7YHUVLRQSRXUO¶H[WpULHXUHVW
DXWRULVpHjOH[WpULHXU'HVFRPSRVDQWVGpWDQFKpLWpVXSSOpPHQWDLUHVjFRPPDQGHU
VpSDUpPHQWVRQWQpFHVVDLUHVjFHWHIIHWYRLUOHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJH:7
 8WLOLVDWLRQQRQFRQIRUPHjOHPSORL
7RXWHXWLOLVDWLRQQRQFLWpHDXFKDSLWUH8WLOLVDWLRQFRQIRUPHjOHPSORLHVWQRQFRQIRUPHj
OHPSORL/¶XWLOLVDWLRQFRPPHVXLWQ¶HVWSDVDXWRULVpH 
 8WLOLVDWLRQjOH[WpULHXUjOH[FHSWLRQGHVYHUVLRQVSRXUO¶H[WpULHXU
Ö8WLOLVDWLRQFRQIRUPH
jOHPSORLGHVYHUVLRQVSRXUO¶H[WpULHXU:7SDJH
 8WLOLVDWLRQGDQVXQHQYLURQQHPHQWDJUHVVLISH[FRQWHQDQWGXVHORXGXFKORUHRXKXPLGH
 8WLOLVDWLRQHQHQYLURQQHPHQWSUpVHQWDQWGHVULVTXHVGH[SORVLRQ
 8WLOLVDWLRQjSUR[LPLWpGDSSDUHLOVVHQVLEOHVDX[RQGHVpOHFWURPDJQpWLTXHV
 1HSDVXWLOLVHUjSUR[LPLWpGHVXUIDFHVFKDXGHVVRXUFHVGHFKDOHXUPDWpULDX[IDFLOHPHQW
LQIODPPDEOHVRXGHQGURLWVH[SRVpVDXUD\RQQHPHQWVRODLUHGLUHFW
 2PLVVLRQGHFRPSRVDQWVORUVGXPRQWDJH
 0RGLILFDWLRQGHORUGUHGHPRQWDJH
 XWLOLVDWLRQVDQVSRVVLELOLWpGRXYHUWXUHGXUJHQFH
 8WLOLVDWLRQGHFRPSRVDQWVGpIHFWXHX[RXHQGRPPDJpV
 8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHUHFKDQJHDXWUHVTXHGHVSLqFHVGRULJLQH
 0RGLILFDWLRQRXUpSDUDWLRQGHVFRPSRVDQWVGXV\VWqPH'LDORFN
 8WLOLVDWLRQSDUGHVSHUVRQQHVQRQIRUPpHVjFHWHIIHW
 4XDOLILFDWLRQGXSHUVRQQHO
3HUVRQQHOTXDOLILp
6RQWFRQVLGpUpVFRPPHGXSHUVRQQHOTXDOLILp 
 6SpFLDOLVWHVGXPRQWDJHGHVV\VWqPHVpOHFWURQLTXHVGHFRQWU{OHGHVDFFqVD\DQWVXLYLXQH
IRUPDWLRQWHFKQLTXHDGDSWpHHWSRVVpGDQWOHVFRQQDLVVDQFHVHWOH[SpULHQFHQpFHVVDLUHV
SRXUSRXYRLULGHQWLILHUHWpYLWHUOHVGDQJHUVLQKpUHQWVDX[DFWLYLWpVjUpDOLVHUHWjOHXUV
FRQVpTXHQFHV
7kFKH 4XDOLILFDWLRQ
7UDQVSRUWVWRFNDJH 3HUVRQQHOTXDOLILp
0RQWDJH eOHFWULFLHQVSpFLDOLVp
,QVWDOODWLRQ eOHFWULFLHQVSpFLDOLVp
0LVHHQVHUYLFH 3HUVRQQHOTXDOLILp
$WWULEXWLRQHWHIIDFHPHQWGHVGURLWVG¶DFFqV 3HUVRQQHOG¶H[SORLWDWLRQ
&RPPDQGH 3HUVRQQHOG¶H[SORLWDWLRQXWLOLVDWHXUFOLHQW
'\VIRQFWLRQQHPHQW eOHFWULFLHQVSpFLDOLVp
5pLQLWLDOLVDWLRQ 3HUVRQQHOTXDOLILp
1HWWR\DJH 3HUVRQQHOG¶H[SORLWDWLRQ
'pPRQWDJH eOHFWULFLHQVSpFLDOLVp
eOLPLQDWLRQ 3HUVRQQHOTXDOLILp