Users Manual

+'(  

/H:7:7HVWXQWHUPLQDOPXUDOFRPSDFWUpXQLVVDQWOHOHFWHXUHWOpOHFWURQLTXHGH
FRPPDQGH$YHFXQGLVSRVLWLIGRXYHUWXUHpOHFWULTXHRXpOHFWURPpFDQLTXHOHWHUPLQDOPXUDO
UpDOLVHXQSRLQWGDFFqVKRUVOLJQHFRPSOHWORUVTXHOHVH[LJHQFHVGHVpFXULWpVRQWIDLEOHV
Ö
3RUWHDYHF:7:7JkFKHpOHFWULTXHHWWRXFKHLQWpULHXUHSDJH
/HVDSSOLFDWLRQVD\DQWGHVH[LJHQFHVGHVpFXULWpVWULFWHVSHXYHQWrWUHUpDOLVpHVDYHFOHUHODLV
:7;,OSUHQGHQFKDUJHODIRQFWLRQGHQWUpHSRXULQWHUUXSWHXUHWGHFRPPDQGHGHSRUWH
GH:7:7HWV¶LQVWDOOHGDQVXQH]RQHVpFXULVpH3RXUFHODYHXLOOH]OLUHOHV
LQVWUXFWLRQVGHPRQWDJH:7;
Ö3RUWHDYHF:7:7JkFKHpOHFWULTXH
WRXFKHLQWpULHXUHHW:7; SDJH
/DIRUPHGHFRQVWUXFWLRQGH:7:7IDFLOLWHOHPRQWDJHGDQVGHVERvWLHUVVRXVFUpSL
FRQIRUPpPHQWj',1RXGDQVGHVERvWHVSRXUFORLVRQFUHXVH
/H:7HVWGHVWLQpDX[SURJUDPPHVGLQWHUUXSWHXUVGXIDEULFDQW*,5$© 6\VWHP ª
/H:7:7V¶LQVWDOOHjOLQWpULHXUHWHVWDOLPHQWpSDUXQEORFGDOLPHQWDWLRQVpSDUp
QRQIRXUQL/XWLOLVDWLRQGH:7jOH[WpULHXUHVWDXWRULVpHGDQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQV
Ö
8WLOLVDWLRQFRQIRUPHjOHPSORLGHVYHUVLRQVSRXUO¶H[WpULHXU:7SDJH
/HWHUPLQDOPXUDOLQWqJUHXQFDSWHXUGHVDERWDJHTXLVHGpFOHQFKHHQFDVGHUHWUDLWGH
ODSSDUHLOGXFDGUHGHPRQWDJHHWDFWLYHOHJpQpUDWHXUGHVLJQDOVRQRUHLQWpJUpHWOHUHODLV
G¶DODUPH
7RXVOHVSURFHVVXVGRXYHUWXUHHWWRXWUHWUDLWGXWHUPLQDOPXUDOGHVRQFDGUHVRQWDUFKLYpV
GDQVODPpPRLUH
'HSOXVOH:7:7FRPSUHQGXQHLQWHUIDFHUDGLRSHUPHWWDQWGHFRQILJXUHUOH
WHUPLQDOHWGHOLUHOHVGRQQpHVGXMRXUQDOjODLGHGHOXQLWpPRELOHGHWUDQVIHUWGHGRQQpHV
0'8
 ([WHQVLRQV
/HUHODLV:7;SHUPHWGHVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHVpFXULWpOHVSOXVVWULFWHVYRLU
pJDOHPHQW
Ö3RUWHDYHF:7:7JkFKHpOHFWULTXHWRXFKHLQWpULHXUHHW
:7; SDJH
 &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
' &DFKH:7  &DFKHDYHFIHQrWUH/('
6 &DGUH:7  &DGUHGHPRQWDJH*LUD6\VWHP
([WHQVLRQ 'HVFULSWLRQ
:7;  UHODLV
&DUDFWpULVWLTXH 9DOHXU
7HQVLRQGDOLPHQWDWLRQ  9j 9'& 
&RQVRPPDWLRQGHFRXUDQWPD[
 9
$
3XLVVDQFHDEVRUEpHPD[ :
7HPSpUDWXUHDPELDQWH &j&
7HPSpUDWXUHDPELDQWHH[WpULHXU
:7
&MXVTXj&
+XPLGLWpGHODLUUHODWLYH  j VDQVFRQGHQVDWLRQ
&RPSRVDQWVGHEDVH 'HVFULSWLRQ