Users Manual

+'(  

'DV:7:7LVWHLQNRPSDNWHV:DQGWHUPLQDOEHLGHP/HVHUXQG6WHXHUHOHNWURQLN
LQHLQHUNRPSDNWHQ(LQKHLW]XVDPPHQJHIDVVWVLQG0LWHLQHUHOHNWULVFKHQRGHU
HOHNWURPHFKDQLVFKHQgIIQXQJVHLQULFKWXQJUHDOLVLHUWGDV:DQGWHUPLQDOHLQHQNRPSOHWWHQ
2IIOLQH=XWULWWVSXQNWEHLJHULQJHQ6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ
Ö7UPLW:7:7
(gIIQHUXQG,QQHQWDVWHU6HLWH
$QZHQGXQJHQPLWHUK|KWHQ6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQN|QQHQPLWGHU5HODLVHLQKHLW:7;
UHDOLVLHUWZHUGHQ6LHEHUQLPPWGLH)XQNWLRQGHV6FKDOWHLQJDQJVXQGGHU7UVWHXHUXQJYRP
:7:7XQGZLUGLQHLQHPVLFKHUHQ%HUHLFKPRQWLHUW/HVHQ6LHKLHU]XGLH
0RQWDJHDQOHLWXQJ:7;
Ö7UPLW:7:7(gIIQHU,QQHQWDVWHUXQG:7;
6HLWH
'LH%DXIRUPGHV:7:7HUP|JOLFKWHLQHHLQIDFKH0RQWDJHLQ8QWHUSXW]GRVHQQDFK
',1E]Z+RKOUDXPGRVHQ
'DV:7LVWIUGLH6FKDOWHUSURJUDPPHGHV+HUVWHOOHUV*,5$Ä6\VWHP³YRUJHVHKHQ
'DV:7:7ZLUGLP,QQHQEHUHLFKPRQWLHUWXQGEHUHLQVHSDUDWHV1HW]WHLOQLFKWLP
/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQPLW6SDQQXQJYHUVRUJW'LH9HUZHQGXQJGHV:7LP
$XHQEHUHLFKLVWXQWHUEHVWLPPWHQ9RUDXVVHW]XQJHQ]XOlVVLJ
Ö%HVWLPPXQJVJHPlH
9HUZHQGXQJ2XWGRRU9HUVLRQHQ:76HLWH
'DV:DQGWHUPLQDOYHUIJWEHUHLQHQ6DERWDJHVHQVRUGHUEHL(QWQDKPHGHV*HUlWHVDXV
GHP0RQWDJHUDKPHQDXVO|VWXQGGHQLQWHJULHUWHQ$NXVWLN6LJQDOJHEHUVRZLHGDV$ODUPUHODLV
DNWLYLHUW
$OOHgIIQXQJVYRUJlQJHXQGMHGHV(QWIHUQHQGHV:DQGWHUPLQDOVDXVGHP5DKPHQZHUGHQLP
6SHLFKHUSURWRNROOLHUW
=XVlW]OLFKYHUIJWGDV:7:7EHUHLQH)XQN6FKQLWWVWHOOHEHUGLHPLW+LOIHGHU
PRELOHQ'DWHQWUDQVIHUHLQKHLW0'8GLH.RQILJXUDWLRQGHV7HUPLQDOVVRZLHGDV$XVOHVHQ
YRQ3URWRNROOGDWHQHUIROJHQNDQQ
 (UZHLWHUXQJHQ
0LWGHU5HODLVHLQKHLW:7;N|QQHQHUK|KWH6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQUHDOLVLHUWZHUGHQ
VLHKHDXFK
Ö7UPLW:7:7(gIIQHU,QQHQWDVWHUXQG:7;6HLWH
 7HFKQLVFKH'DWHQ
(UZHLWHUXQJ %HVFKUHLEXQJ
:7;  5HODLVHLQKHLW
0HUNPDO :HUW
9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ 9ELV9'&
6WURPDXIQDKPHPD[9 $
/HLVWXQJVDXIQDKPHPD[ :
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU &ELV&
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU2XWGRRU
:7
&ELV&
UHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLW ELVQLFKWNRQGHQVLHUHQG
6FKXW]DUW:7 ,3
2XWGRRU ,3QXULQ9HUELQGXQJPLW]XVlW]OLFKHQ
'LFKWXQJVNRPSRQHQWHQ