Users Manual


+'(  
5pLQLWLDOLVDWLRQ
8QHUpLQLWLDOLVDWLRQHVWQpFHVVDLUHjGHVILQVGHPDLQWHQDQFHRXGHGpSDQQDJH
,OH[LVWHGHX[SRVVLELOLWpV GHUpLQLWLDOLVDWLRQ 
 UpLQLWLDOLVDWLRQVLPSOH
 UpLQLWLDOLVDWLRQFRPSOqWH
5pLQLWLDOLVDWLRQVLPSOH
8QHUpLQLWLDOLVDWLRQVLPSOHHVWQpFHVVDLUHGDQVOHVFDVVXLYDQWV
 3HUWHGHODNH\FDUGGHSURJUDPPDWLRQHWGHODFOpFDUWHG¶HIIDFHPHQWFOpVPDvWUH
$SUqVXQHUpLQLWLDOLVDWLRQVLPSOHOHVFOpVPDvWUHSURJUDPPpHVVRQWHIIDFpHVHWXQH
UpDVVLJQDWLRQHVWQpFHVVDLUHOD/('YHUWHFOLJQRWHHQSHUPDQHQFH
/XWLOLVDWLRQXOWpULHXUHGXWHUPLQDOHWOXWLOLVDWLRQGHODSSDUHLOPRELOHGHWUDQVIHUWGHGRQQpHV
0'8 QHVRQWSRVVLEOHVTXDSUqVODUHPLVHHQVHUYLFHDYHFGHQRXYHOOHVFOpVPDvWUHV

Ö3UHPLqUHPLVHHQVHUYLFHSDJH/HVGURLWVGDFFqVGHVFOpVGXWLOLVDWHXUVRQW
FRQVHUYpVDSUqVXQHUpLQLWLDOLVDWLRQVLPSOH
5pLQLWLDOLVDWLRQFRPSOqWH
'DQVOHFDVGXQHUpLQLWLDOLVDWLRQFRPSOqWHOHWHUPLQDOHVWUpLQLWLDOLVpDX[YDOHXUVSDUGpIDXW
7RXWHVOHVGRQQpHVVRQWHIIDFpHV/HWHUPLQDOGRLWHQVXLWHrWUHUHFRQILJXUp

Ö3UHPLqUHPLVHHQVHUYLFHSDJH
8QHUpLQLWLDOLVDWLRQFRPSOqWHHVWQpFHVVDLUHGDQVOHVFDVVXLYDQWV 
 HIIDFHPHQWWRWDOGHWRXWHVOHVGRQQpHVSH[UHWRXUHQVWRFNHQHQWUHS{W
 UpLQLWLDOLVDWLRQGXPRGHORJLFLHOHQPRGHDXWRQRPH6$
8QHUpLQLWLDOLVDWLRQQ¶HVWSRVVLEOHTXDYHFODSSDUHLOPRELOHGHWUDQVIHUWGHGRQQpHV
0'8 
Ö,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ0'8 
(QFDVGHTXHVWLRQVVXUOH0'8 FRQWDFWH]YRWUHWHFKQLFLHQ',$/2&.ORFDORX
FRQVXOWH]OHVLWHZZZKDIHOHFRP
3RXUOHVSURGXLWVSRUWDQWFHPDUTXDJHXQHUpLQLWLDOLVDWLRQFRPSOqWHSHXWrWUH
HIIHFWXpHDYHFODSSOLFDWLRQ+lIHOH0\'LDORFN0DQDJHU
(QFDVGHTXHVWLRQVVXUODSSOLFDWLRQ+lIHOH0\'LDORFN0DQDJHUFRQWDFWH]YRWUH
WHFKQLFLHQ'LDORFN