User manual

13
28
6.
Hinweis: Die Ladezeit beträgt ungefähr 1 Stunde. Die Betriebszeit liegt zwischen
20 und 30 Minuten. Vor dem Aufladen des Akkus 10–15 Minuten warten, um ihn
abkühlen zu lassen. WICHTIGER HINWEIS: Vor dem Spielen mit Zoomer
™
immer
das USB-Kabel entfernen und das Ladefach schließen.
6. Sprachmodus einstellen: A = Niederländisch, B = Italienisch, C = Deutsch.
Zoomer
™
nach dem Einschalten auf den Boden stellen und zum Aufwecken den
Kopf tätscheln.
Nota: la ricarica richiede circa 1 ora. Il tempo di funzionamento varia dai 20 ai 30 minuti. Prima di mettere il giocattolo in carica,
attendere 10-15 minuti per consentire alla batteria di raffreddarsi.
AVVISO IMPORTANTE: prima di giocare con Zoomer
™
, scollegare il cavo USB e chiudere lo scomparto di ricarica.
6. Impostare la lingua: A = olandese, B = italiano, C = tedesco.
Dopo aver acceso Zoomer
™
, posizionarlo a terra e premergli la testa per attivarlo.
Opmerking: de laadtijd is ongeveer 1 uur. Gebruikstijd varieert van 20-30 minuten. Voordat je de batterij oplaadt, kun je het
best 10 tot 15 minuten wachten totdat de batterij is afgekoeld. BELANGRIJK: koppel altijd de USB-kabel los en sluit het
laadklepje voordat je met Zoomer
™
speelt.
6. Modus taal instellen: A = Nederlands, B = Italiaans, C = Duits.
Zet Zoomer
™
nadat je hem hebt ingeschakeld op de grond en aai hem op zijn kop om hem wakker te maken.
Remarque : le temps de charge est d'environ 1 heure. Ce jouet a une autonomie de 20 à 30 minutes. Laisser la batterie refroidir
10 à 15 minutes avant de la recharger. RAPPEL IMPORTANT : Toujours déconnecter le câble USB et refermer le compartiment
de charge avant de jouer avec Zoomer
™
.
6. Choisir la langue : A = néerlandais, B = italien, C = allemand.
Après avoir allumé Zoomer
™
(mode I), le placer sur le sol et appuyer sur sa tête pour le réveiller.
KOMMANDO: ZOOMER, Pingpong
COMANDO VOCALE: Zoomer, gioca a ping pong.
ZEG: Zoomer, pingpong.
AKTION: Schlag den Ball in Zoomers Augen hin und her,
indem du deine Hand vor den Sensoren in seiner Brust
bewegst. Ein interaktives Pingpong-Spiel, das mit der Hand
über die Brustsensoren und Augen gesteuert wird.
GESTO: Muovere la mano davanti ai sensori sul petto verso
destra e sinistra per far muovere la pallina negli occhi di
Zoomer, come in una partita a ping pong.
DOE: laat de bal in zijn ogen verschijnen met behulp van de
borstsensoren. Een interactief handpingpongspelletje met de
borstsensoren en de ogen.
ZOOMER: Zählt die Punkte.
ZOOMER: tiene il punteggio.
ZOOMER: houdt de score bij.
PINGPONG
GIOCA A PING PONG
PINGPONG
19