User manual

4. “HOW ARE YOU?” / “WIE GEHT'S?”
CURIOUS
NEUGIERIG
HAPPY
GLÜCKLICH
GRUMPY
BRUMMIG
EXCITED
AUFGEREGT
I will show you how I'm feeling. Some of my responses are:
• I'm tired so I'll yawn and stretch a lot. Then I'll drop to the ground
and start to snore.
• I'm happy so I'll laugh and start to dance or sing.
• I'm scared so I'll scream and run away.
• I'm grumpy so I'll let out an exasperated hu and then wiggle my
butt deantly.
There are many more responses I have and you won't know what I'll
show you.
Ich zeige dir, wie ich mich fühle. Ich habe beispielsweise die
folgenden Reaktionen:
• Ich bin müde, also gähne ich und recke mich. Dann falle ich zu
Boden und schnarche.
• Ich bin glücklich, also lache ich und tanze oder singe.
• Ich habe Angst, also kreische ich und laufe weg.
• Ich bin brummig, also seufze ich laut und wackle trotzig mit
dem Hintern.
Ich habe viele weitere Reaktionen, mit denen ich dich überrasche!
10
GETTING STARTED / ALLGEMEINE REGELN
When playing with me there are a few general rules that will make playing easier and will
prevent you from damaging me.
1. When interacting with me please keep your hand in the areas shown (Approx 6"/15CM). Playing
outside of this area will make it dicult for me to see what you are doing.
2. When pressing my head button or back button please always be gentle.
3. Do not submerge me into water. This can damage the electronic assemblies.
4. Do not force my mouth open, force my arms, head or waist into extreme positions. This can damage
my moving parts.
5. Avoid playing with me on table tops as I may fall o and become damaged.
6. I move best on smooth and at surfaces. I will not run on oors that are too slippery or on deep carpets.
Die folgenden allgemeinen Regeln helfen dir, mit mir zu spielen, ohne mir Schaden zuzufügen.
1. Halte deine Hände bitte im abgebildeten Bereich (in etwa 15cm Entfernung von den Sensoren).
Wenn du dich außerhalb dieses Bereichs bewegst, kann ich dich nicht richtig sehen.
2. Wenn du meine Kopftaste oder Rückentaste drückst, sei bitte sanft.
3. Tauche mich nicht unter Wasser. Die elektronischen Komponenten könnten sonst beschädigt
werden.
4.
Reiß meinen Mund nicht auf und verdrehe meine Arme, meinen Kopf oder meinen Rumpf nicht.
Andernfalls könnten bewegliche Teile beschädigt werden.
5. Spiel mit mir nicht auf dem Tisch, weil ich herunterfallen und beschädigt werden könnte.
6. Ich funktioniere am besten auf glatten, ebenen Oberächen. Auf rutschigen Böden oder dicken
Teppichen kann ich nicht laufen.
HALF VOLUME MODE
To reduce my volume by half, hold my back button down while you move the on/o/language
switch to the desired language.
LEISER MODUS
Um meine Lautstärke um die Hälfte zu reduzieren, HALTE meine RÜCKENTASTE gedrückt und SCHIEBE
DEN EIN/AUS-SCHALTER auf die gewünschte Sprache.
Note: For best results, keep your hand in the specified range.
Hinweis: Am besten hältst du deine Hand innerhalb des angegebenen Bereichs.
6”
15 CM
6” 15 CM
5