User Manual

INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
1. Dvierka batérií otvorte skrutkovačom (A). Ak sú prítomné použité batérie, odstráňte ich z
jednotky tak, že každú batériu vytiahnete za jeden koniec. NEODSTRAŇUJTE ani nevkladajte
batérie pomocou ostrého alebo kovového predmetu. 2. Vložte nové batérie do priestoru pre
batérie, ako je zobrazené na diagrame polarity (+/–). 3. Pevne znova nasaďte dvierka batérií.
Pozrite si miestne predpisy a nariadenia o správnej recyklácii alebo likvidácii batérií.
RIADENIE
1. Zapnite vozidlo a položte ho na rovný povrch. 2. Spojenie dokončite tým, že posuniete páčku
pohonu do maximálnej polohy (1) a späť do minimálnej polohy (2). 3. Môžete začať jazdiť. 4.
Riadenie ovládajte pomocou diaľkového ovládača.
POZNÁMKA: Ak je narušená alebo prerušená normálna funkčnosť produktu, problém môže byť
spôsobený silným elektromagnetickým rušením. Ak chcete produkt resetovať, úplne ho vypnite a
potom ho znova zapnite. Ak sa neobnoví normálna prevádzka, presuňte produkt na iné miesto a
skúste to znova. Ak chcete zaistiť normálnu prevádzku, vymeňte batérie, keďže slabé batérie
nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
Bezpečnostné opatrenia: – Keď je vypínač v ZAPNUTEJ polohe, ruky, vlasy a voľné oblečenie
držte v bezpečnej vzdialenosti od motora/kolies. – Keď hračku nepoužívate, vyberte z nej batérie.
– Pri hre sa odporúča dozor rodiča. – Hračku majte na dohľad, aby ste ju mohli stále sledovať. – Ak
WWW.SPINMASTER.COM WWW.MONSTERJAMRC.COM
6
WWW.SPINMASTER.COM WWW.MONSTERJAMRC.COM
7
s
chcete dosiahnuť maximálny výkon, odporúčajú sa nové alkalické batérie. – Pri prevádzke produktu
by sa mali používatelia presne riadiť pokynmi v príručke. Poznámka: Pri inštalácii alebo výmene
batérií sa odporúča dozor rodiča. V prostredí s elektrostatickým nábojom môže byť narušená
funkčnosť hračky a môže byť nutné, aby používateľ hračku resetoval.
STAROSTLIVOSŤ AÚDRŽBA: Ak hračku dlhšie nepoužívate, vždy vyberte batérie. Hračku
jemne utrite čistou vlhkou handričkou. Hračku nevystavujte priamemu teplu. Hračku neponárajte
do vody. Môžu sa poškodiť elektronické súčasti.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE SÚVISIACE S BATÉRIAMI: Vyžaduje 5 batérií typu
AAA (LR03) 1,5 V. Batérie sú malé súčasti. Výmenu batérií musí vykonať dospelá osoba.
Postupujte podľa diagramu polarity (+/–) v priestore pre batérie. Vybité batérie urýchlene
odstráňte z hračky. Použité batérie správne zlikvidujte. Pri dlhodobom skladovaní vyberte batérie.
Používať sa majú len batérie rovnakého alebo rovnocenného typu, ako sú odporúčané batérie.
NESPAĽUJTE použité batérie. Batérie NEHÁDŽTE do ohňa, keďže môžu vybuchnúť alebo
vytiecť. NEPOUŽÍVAJTE SÚČASNE staré a nové batérie ani rôzne typy batérií (t. j.
alkalické/štandardné/nabíjateľné batérie). Neodporúča sa používať nabíjateľné batérie, pretože
môže dôjsť k zníženiu výkonu. Nabíjateľné batérie sa majú nabíjať len pod dohľadom dospelého.
Vyberateľné nabíjateľné batérie treba pred nabíjaním vybrať z hračky. NENABÍJAJTE
nenabíjateľné batérie. NESPÔSOBUJTE skrat na napájacích koncovkách.
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA
1. Nyissa ki az elemtartó fedelét egy csavarhúzóval (A). Ha használt elemek vannak benne,
távolítsa el ezeket az elemeket a készülékből úgy, hogy az elemeket egyik végüknél felfelé
emeli. Az elemek eltávolításához vagy behelyezéséhez NE használjon éles vagy
fémeszközöket. 2. Helyezze az új elemeket az elemtartóba a polaritási ábrának (+/-)
megfelelően. 3. Helyezze vissza biztonságosan az elemtartó fedelét. Ellenőrizze az elemek
újrahasznosítására és/vagy ártalmatlanítására vonatkozó helyi törvényeket és rendelkezéseket.
A JÁRMŰ VEZETÉSE
1. Kapcsolja be a járművet, és helyezze egy lapos felületre. 2. Nyomja a gázkart felfelé a legfelső
állásba (1), majd vissza a legalsó állásba (2) a csatlakozás befejezéséhez. 3. Most már készen áll
a jármű vezetésére. 4. A vezetéshez használja a távvezérlőt.
MEGJEGYZÉS: Ha a termék normál működése akadályozott vagy megszakad, előfordulhat, hogy
a hibát erőteljes elektromágneses interferencia okozza. A termék alaphelyzetbe állításához teljesen
kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a normál működés nem áll helyre, menjen a termékkel
arrébb, majd próbálja újra. A normál működés biztosításához cserélje ki az elemeket, mivel
előfordulhat, hogy az alacsony töltöttségű elemek nem teszik lehetővé a teljes funkcionalitást.
Biztonsági óvintézkedések: – Bekapcsolt állapotban nem szabad a motorhoz/kerekekhez
nyúlni, és távol kell tartani azoktól a hajat és laza ruhadarabokat. – Az elemeket el kell távolítani
a távvezérlőből, ha nem használják a játékot. – A játékhoz szülői segítség ajánlott. – Használat
INSTALAREA BATERIILOR
1. Deschideţi uşa compartimentului bateriilor cu ajutorul unei şurubelniţe (A). Dacă sunt prezente
baterii uzate, scoateţi-le pe acestea din unitate trăgând în sus de capătul fiecărei baterii. NU
demontaţi sau instalaţi bateriile cu ajutorul unor instrumente ascuţite sau metalice. 2. Instalaţi
bateriile noi după cum indică marcajele de polaritate (+/-) din interiorul compartimentului bateriei.
3. Închideţi bine uşa compartimentului bateriei. Consultaţi legile şi reglementările locale pentru
reciclarea şi/sau eliminarea corectă a bateriei.
CONDUCEREA
1. Porniţi vehiculul şi aşezaţi-l pe o suprafaţă plană. 2. Împingeţi maneta de acceleraţie în sus până
la poziţia maximă (1) şi înapoi la poziţia de minim (2) pentru a finaliza conectarea. 3. Sunteţi
pregătiţi pentru conducere. 4. Utilizaţi telecomanda pentru a conduce.
NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată sau întreruptă, această
problemă poate fi cauzată de interferenţe electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l
complet şi apoi reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi produsul în alt loc şi
încercaţi din nou. Pentru a asigura performanţe normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil
ca bateriile descărcate să nu permită funcţionarea normală.
Precauţii de siguranţă: - Ţineţi mâinile, părul şi hainele largi la distanţă de motor/roţi când
comutatorul de alimentare este în poziţia ON. - Scoateţi bateriile atunci când nu este în uz.
- Este recomandată îndrumarea părinţilor pentru joacă. - Păstraţi jucăria în câmpul vizual, astfel
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
1. Ανοίξτε το πορτάκι των µπαταριών µε ένα κατσαβίδι (A). Εάν υπάρχουν χρησιµοποιηµένες
µπαταρίες, αφαιρέστε τις από τη µονάδα, τραβώντας προς τα επάνω το άκρο της κάθε
µπαταρίας. ΜΗΝ αφαιρείτε ή τοποθετείτε µπαταρίες χρησιµοποιώντας αιχµηρά ή µεταλλικά
εργαλεία. 2. Τοποθετήστε τις νέες µπαταρίες σύµφωνα µε το διάγραµµα πολικότητας (+/-) µέσα
στη θήκη των µπαταριών. 3. Τοποθετήστε καλά το πορτάκι των µπαταριών. Ελέγξτε τους
τοπικούς νόµους και κανονισµούς για πληροφορίες σχετικά µε τη σωστή ανακύκλωση και/ή
απόρριψη των µπαταριών.
ΤΡΟΠΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
1. Ενεργοποιήστε το όχηµα και τοποθετήστε το σε µια επίπεδη επιφάνεια. 2. Σπρώξτε το µοχλό γκαζιού
προς τα πάνω στη µέγιστη θέση (1) και προς τα πίσω στην ελάχιστη θέση (2) για να ολοκληρωθεί η
KAKO UMETNUTI BATERIJE
1. Odvijačem otvorite vratašca odjeljka za baterije (A). Ako se u odjeljku nalaze iskorištene
baterije, izvadite ih tako da podignete jedan od krajeva baterije. Za vađenje ili umetanje baterija
NEMOJTE upotrebljavati oštre ili metalne alate. 2. Nove baterije umetnite u skladu s oznakom
polova (+/-) koja se nalazi u odjeljku za baterije. 3. Pričvrstite vratašca odjeljka za baterije.
Informacije o pravilnom recikliranju i/ili odlaganju baterija potražite u lokalnim zakonima i
propisima.
KAKO VOZITI
1. Uključite vozilo i stavite ga na ravnu površinu. 2. Gurnite polugu za ubrzanje prema gore u
maksimalan položaj (1) te natrag u minimalan položaj (2) kako biste dovršili povezivanje. 3. Spremni
ste za vožnju. 4. Za vožnju upotrebljavajte daljinski upravljač.
NAPOMENA: ako je došlo do poremećaja ili prekida pravilnog rada, uzrok problema mogu biti
jake elektromagnetske smetnje. Igračku ponovo postavite tako da je u potpunosti isključite, a zatim
je ponovo uključite. Ako igračka nakon toga ne radi pravilno, premjestite je na drugu lokaciju i
pokušajte ponovo. Kako biste osigurali pravilan rad, zamijenite baterije jer neke funkcije možda
neće raditi ako su baterije slabe.
Mjere opreza: - ruke, kosu i široku odjeću držite podalje od motora/kotača kad je prekidač za
napajanje uključen. - Izvadi baterije dok se ne upotrebljava. - Pri igranju preporučuje se nadzor
КАК СЕ ПОСТАВЯТ БАТЕРИИТЕ
1. Отворете капака на батериите с помощта на отвертка (A). Ако са налични използвани
батерии, извадете ги от устройството, като издърпате нагоре единия край на всяка
батерия. НЕ изваждайте и не поставяйте батерии с помощта на остри или метални
инструменти. 2. Поставете нови батерии, както е показано на диаграмата за полярност
(+/–) в гнездото за батериите. 3. Поставете сигурно капака на батериите обратно на
мястото му. Прегледайте местните закони и разпоредби за правилното рециклиране и/или
изхвърляне на батериите.
КАК СЕ УПРАВЛЯВА
1. Включете превозното средство и го поставете на равна повърхност. 2. Натиснете лостчето за
газта докрай (1), след това го върнете в минимална позиция (2), за да завършите свързването.
3. Готови сте да шофирате. 4. Използвайте дистанционното управление, за да шофирате.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нормалното функциониране на продукта е нарушено или прекъснато,
проблемът може да се дължи на силно електромагнитно смущение. За да нулирате
продукта, изключете го напълно, след което го включете отново. Ако нормалната работа не
се възобновява, преместете продукта на друго място и опитайте отново. За да гарантирате
нормална работа, заредете батериите, тъй като изхабените батерии може да
възпрепятстват пълното функциониране на продукта.
Предпазни мерки: – Дръжте ръцете, косата и дрехите далеч от мотора/колелата, когато
превключвателят за захранването е ВКЛЮЧЕН. – Отстранете батериите, когато не се
използват. – Препоръчва се родителски контрол по време на играта. – Дръжте играчката
в полезрението си, за да можете да я наблюдавате през цялото време. – Препоръчва се
NAMESTITEV BATERIJ
1. Z izvijačem odprite pokrovček predalčka za baterije (A). Morebitne rabljene baterije odstranite iz
enote, tako da posamezne baterije pridvignete ob strani. Baterij NE odstranjujte ali nameščajte z
ostrim ali kovinskim orodjem. 2. Pri nameščanju novih baterij upoštevajte pravilno polarnost (+/-),
prikazano v predalčku za baterije. 3. Znova trdno namestite pokrovček predalčka za baterije. Za
pravilno recikliranje in/ali odlaganje baterij upoštevajte lokalne zakone in predpise.
VOŽNJA
1. Vozilo vklopite in ga položite na ravno površino. 2. Ročico za hitrost premaknite v najvišji položaj
(1) in nato nazaj v najnižji položaj (2), da dokončate povezavo. 3. Pripravljeni ste za vožnjo. 4. Vozite
z daljinskim upravljalnikom.
OPOMBA: Če med običajnim delovanjem izdelka prihaja do motenj ali prekinitev, so lahko vzrok
za to močne elektromagnetne motnje. Če želite izdelek ponastaviti, ga popolnoma izklopite in nato
znova vklopite. Če izdelek še vedno ne deluje kot običajno, ga odnesite na drug kraj in poskusite
znova. Da bo izdelek deloval kot običajno, zamenjajte baterije, saj skoraj prazne baterije ne
omogočajo polnega delovanja.
Varnostni ukrepi: – Ko je stikalo za vklop/izklop VKLOPLJENO, se z rokami, lasmi in ohlapnimi
oblačili izogibajte motorju/kolesom. – Ko ga ne uporabljate, odstranite njegove baterije. – Med
igranjem je priporočen nadzor odrasle osebe. – Igračo imejte vedno pred očmi, da jo lahko ves čas
közben mindig tartsa szemmel a játékot. – A maximális teljesítmény érdekében azt ajánljuk,
használjon új alkáli elemeket. – A termék működtetése közben szigorúan be kell tartani a
használati útmutatóban leírtakat. Megjegyzés: Az elemek behelyezéséhez vagy cseréjéhez
szülői segítség ajánlott. Elektrosztatikus kisülés közelében a játéknál hibás működés léphet fel,
és szükségessé válhat az újraindítása.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ha hosszabb ideig nem használja a játékot, mindig távolítsa
el az elemeket a játékból. Finoman törölje át a játékot egy tiszta, nedves ruhával. Óvja a játékot a
közvetlen hőhatástól. Tilos vízbe meríteni a játékot. Ez károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.
ELEMEKKEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: 5 db 1,5 V-os AAA (LR03) elem
szükséges hozzá. Az elemek apró tárgyak. Az elemek cseréjét felnőttek végezzék. Ügyeljen az
elemtartón látható polaritási (+/-) ábrára. Haladéktalanul távolítsa el a tönkrement elemeket a
játékból. Ártalmatlanítsa megfelelően a használt elemeket. Hosszas tárolás esetén távolítsa el az
elemeket. Kizárólag azonos, vagy a javasolt típussal egyenértékű elemeket használjon. NE égesse el
a használt elemeket. NE dobja az elemeket tűzbe, mivel azok felrobbanhatnak vagy szivároghatnak.
NE használjon régi és új, vagy különböző típusú elemeket egyszerre (pl. alkáli/normál/újratölthető
elem). Nem ajánlott újratölthető elemeket használni az esetlegesen fellépő csökkent
teljesítmény miatt. Az újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete mellett szabad tölteni.
A cserélhető-újratölthető elemeket el kell távolítani a játékból a töltés előtt. NE töltse fel a nem
újratölthető elemeket. NE zárja rövidre a tápegység érintkezőit.
încât să o puteţi supraveghea tot timpul. - Se recomandă baterii alcaline noi pentru a obţine
performanţe maxime. - Utilizatorii trebuie să respecte cu stricteţe manualul de instrucţiuni în
timpul utilizării produsului. Notă: Este recomandată supravegherea părinţilor la instalarea sau
înlocuirea bateriilor. Într-un mediu cu descărcări electrostatice, jucăria se poate defecta, iar
utilizatorul poate fi nevoit să o reseteze.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din jucărie atunci când nu este folosită
o perioadă lungă de timp. Ştergeţi jucăria uşor cu o cârpă umedă şi curată. Feriţi jucăria de surse de
căldură directă. Nu scufundaţi jucăria în apă. Aceasta poate deteriora componentele electronice.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA PENTRU BATERIE: Necesită 5 x baterii AAA (LR03)
de 1,5 V. Bateriile sunt obiecte mici. Înlocuirea bateriilor trebuie să fie efectuată de adulţi.
Respectaţi marcajele privind polaritatea (+/-) din compartimentul bateriilor. Îndepărtaţi imediat
bateriile descărcate din jucărie. Eliminaţi bateriile uzate în mod corespunzător. Scoateţi bateriile
înaintea unei perioade prelungite de depozitare. Trebuie să fie utilizate numai baterii de acelaşi tip
sau de un tip echivalent cu cel recomandat. NU ardeţi bateriile uzate. NU aruncaţi bateriile în foc,
deoarece acestea pot exploda sau lichidul din ele se poate scurge. NU utilizaţi concomitent baterii
vechi şi noi sau tipuri diferite de baterii (adică alcaline/standard/reîncărcabile). Nu este
recomandată utilizarea de baterii reîncărcabile, deoarece este posibilă reducerea performanţelor.
Bateriile reîncărcabile trebuie încărcate exclusiv sub supravegherea unui adult. Bateriile
reîncărcabile, care pot fi înlocuite, trebuie scoase din jucărie înainte de încărcare. NU reîncărcaţi
bateriile nereîncărcabile. NU scurtcircuitaţi bornele de alimentare.
h
R
g
σύνδεση. 3. Είστε έτοιµοι να οδηγήσετε. 4. Χρησιµοποιήστε το χειριστήριο για να οδηγήσετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κανονική λειτουργία του προϊόντος αποτραπεί ή διακοπεί, το πρόβληµα
ενδέχεται να προκαλείται από ισχυρή ηλεκτροµαγνητική παρεµβολή. Για την επαναφορά του
προϊόντος, απενεργοποιήστε το πλήρως και ενεργοποιήστε το ξανά. Αν η κανονική λειτουργία
δεν συνεχιστεί, µετακινήστε το προϊόν σε άλλη θέση και δοκιµάστε ξανά. Για να διασφαλίσετε την
κανονική απόδοση, αλλάζετε τις µπαταρίες. Οι "πεσµένες" µπαταρίες ενδέχεται να µην
επιτρέπουν την πλήρη λειτουργία.
Προφυλάξεις ασφαλείας: - Να κρατάτε τα χέρια, τα µαλλιά και τα χαλαρά ρούχα µακριά από το
µοτέρ/ τους τροχούς όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι στο ON. - Αφαιρείτε τις µπαταρίες, όταν
δεν χρησιµοποιούνται. - Συνιστάται η γονική καθοδήγηση για το παιχνίδι. - Κρατήστε το παιχνίδι στο
οπτικό σας πεδίο για να µπορείτε να το ελέγχετε όλη την ώρα. - Συνιστάται η χρήση νέων αλκαλικών
C
roditelja. - Igračku držite u vidnom polju kako biste je cijelo vrijeme mogli nadzirati. - Preporučujemo
da upotrijebite nove alkalne baterije kako biste postigli najbolje moguće rezultate. - Korisnici se pri
upravljanju proizvodom strogo trebaju pridržavati uputa. Napomena: pri umetanju i zamjeni
baterija preporučuje se nadzor roditelja. Igračka možda neće pravilno raditi u okruženju u kojem
postoji elektrostatično pražnjenje te će korisnik morati ponovo postaviti igračku.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE: ako igračku duže vrijeme nećete upotrebljavati, izvadite baterije.
Igračku pažljivo obrišite vlažnom krpom. Igračku držite podalje od izravne topline. Igračku nemojte
uranjati u vodu. To može oštetiti elektroničke sklopove.
INFORMACIJE O SIGURNOSTI BATERIJA: potrebno je 5 AAA (LR03) baterija od 1,5 V.
Baterije su mali predmeti. Zamjenu baterija moraju obaviti odrasle osobe. Pratite oznake polova
(+/-) u odjeljku za baterije. Ispražnjene baterije odmah izvadite iz igračke. Iskorištene baterije
odložite na odgovarajući način. Baterije izvadite iz proizvoda ako ga spremate na duže vrijeme.
Upotrebljavate samo baterije iste ili odgovarajuće vrste. NEMOJTE paliti iskorištene baterije.
Baterije NEMOJTE bacati u vatru jer one mogu eksplodirati ili curiti. NEMOJTE miješati stare i nove
baterije ni različite vrste baterija (npr. alkalne/standardne/punjive). Ne preporučuje se upotreba
punjivih baterija jer proizvod može slabije raditi. Punjive baterije trebaju se puniti pod nadzorom
odrasle osobe. Zamjenjive-punjive baterije trebaju se prije punjenja izvaditi iz igračke. NEMOJTE
puniti baterije koje nisu punjive. NEMOJTE napraviti kratki spoj između kontakata za punjenje.
B
използването на нови алкални батерии за постигане на максимално изпълнение.
– Потребителите трябва да спазват стриктно ръководството за употреба, докато работят с
продукта. Забележка: Препоръчва се родителски контрол при инсталирането или
подмяната на батерии. В среда с електростатичен разряд играчката може да не работи
правилно и да се наложи потребителят да я нулира.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА: Винаги отстранявайте батериите от играчката, когато тя не се
използва за дълъг период от време . Почиствайте играчката внимателно с чиста влажна
кърпа. Не излагайте играчката на пряк източник на топлина. Не потапяйте играчката във
вода. Това може да повреди електронните модули.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО БАТЕРИИТЕ: Изисква 5 x 1,5V AAA
(LR03) батерии. Батериите са малки предмети. Смяната на батериите трябва да се извършва
от възрастен. Следвайте диаграмата за полярност (+/–) в гнездото за батерии.
Отстранявайте незабавно изхабените батерии от играчката. Изхвърляйте използваните
батерии по правилен начин. При продължително съхранение изваждайте батериите. Трябва
да се използват единствено батерии от същия или еквивалентен тип като препоръчания. НЕ
изгаряйте използвани батерии. НЕ хвърляйте батерии в огън, тъй като може да избухнат
или изтекат. НЕ смесвайте стари с нови батерии или различни типове батерии (т.е.
алкални/стандартни/акумулаторни). Използването на акумулаторни батерии не се
препоръчва поради възможно влошаване на работата. Акумулаторните батерии трябва да
се зареждат само под надзора на възрастен. Заменяемите акумулаторни батерии трябва да
се извадят от играчката, преди да бъдат заредени. НЕ зареждайте батерии, които не са
акумулаторни. НЕ свързвайте накъсо захранващите клеми.
nadzorujete. – Za največjo zmogljivost izdelka vam priporočamo uporabo novih alkalnih baterij.
– Uporabniki morajo med uporabo izdelka natančno upoštevati navodila za uporabo. Opomba: Med
nameščanjem ali menjavo baterij je priporočen nadzor staršev. V okolju, kjer pride do elektrostatične
razelektritve, igrača lahko preneha delovati in jo bo moral uporabnik morda ponastaviti.
NEGA IN VZDRŽEVANJE: Če igrače dlje časa ne uporabljate, vedno odstranite baterije.
Previdno obrišite igračo s čisto vlažno krpo. Igrače ne izpostavljajte neposredni visoki temperaturi.
Igrače ne potopite v vodo. S tem lahko poškodujete elektronske dele.
VARNOSTNE INFORMACIJE ZA BATERIJE: Zahtevane baterije: 5 × 1,5 V AAA (LR03).
Baterije so majhni predmeti. Baterije morajo zamenjati odrasle osebe. Upoštevajte pravilno
polarnost (+/-), prikazano v predalčku za baterije. Prazne baterije takoj odstranite iz igrače. Rabljene
baterije pravilno odložite med odpadke. Baterije odstranite, če nameravate izdelek shraniti za dalj
časa. Uporabljajte samo priporočene ali enakovredne vrste baterij. Rabljenih baterij NE sežigajte.
Baterij NE odlagajte v ogenj, saj lahko eksplodirajo ali puščajo. Starih in novih baterij ali različnih vrst
baterij (npr. alkalnih/običajnih/za ponovno polnjenje) NE uporabljajte hkrati. Zaradi možnega
slabšega delovanja izdelka uporaba baterij za ponovno polnjenje ni priporočljiva. Polnjenje baterij za
ponovno polnjenje mora biti vedno pod nadzorom odrasle osebe. Zamenljive baterije za ponovno
polnjenje je treba pred polnjenjem odstraniti iz igrače. NE polnite baterij, ki niso zasnovane za
ponovno polnjenje. NE povzročite kratkega stika na polih baterije.
l
PÉČE AÚDRŽBA: Pokud není hračka delší dobu používána, vždy zní vyjměte baterie. Hračku
čistěte opatrně čistým vlhkým hadříkem. Nevystavujte hračku přímému teplu. Nepotápějte hračku
do vody. Může dojít kpoškození elektronických součástí.
BATERIE– BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE: Vyžaduje 5baterií typu AAA (LR03) 1,5V. Baterie
jsou drobné předměty. Výměnu baterií musí provádět dospělé osoby. Řiďte se schématem polarity
(+/-) voddílu pro baterie. Vybité baterie okamžitě vyndejte zhračky. Použité baterie řádně zlikvidujte.
Při delším skladování vyndejte baterie. Doporučujeme používat pouze baterie stejného nebo
rovnocenného typu. Použité baterie NEPALTE. Baterie NELIKVIDUJTE v ohni, protože baterie
mohou vybuchnout nebo vytéct. NEPOUŽÍVEJTE ZÁROVEŇ staré a nové baterie ani různé typy
baterií (např. alkalické, standardní a dobíjecí baterie). Použití dobíjecích baterií není doporučeno,
protože může být příčinou nižšího výkonu. Dobíjecí baterie musejí být dobíjeny pod dohledem
dospělého. Před dobíjením je nutné vyměnitelné dobíjecí baterie z hračky vyjmout. Nedobíjecí
baterie NEDOBÍJEJTE. NEZKRATUJTE svorky napájení.
μπαταριών για μέγιστη απόδοση. - Οι χρήστες πρέπει να τηρούν αυστηρά το εγχειρίδιο οδηγιών κατά
τη λειτουργία του προϊόντος. Σημείωση: Συνιστάται η γονική καθοδήγηση κατά την τοποθέτηση ή
αντικατάσταση των µπαταριών. Σε περιβάλλον µε ηλεκτροστατική εκκένωση, το παιχνίδι ενδέχεται
να δυσλειτουργήσει και να χρειαστεί επαναφορά του από το χρήστη.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τις µπαταρίες από το παιχνίδι όταν δεν
χρησιµοποιείται για µεγάλο χρονικό διάστημα Σκουπίζετε το παιχνίδι απαλά µε ένα καθαρό νωπό
πανί. Φυλάσσετε το παιχνίδι µακριά από άµεση πηγή θερµότητας. Μην βυθίζετε το παιχνίδι σε
νερό. Ενδέχεται να προκληθεί ζηµιά στα ηλεκτρονικά κυκλώµατα.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ: Απαιτεί 5 µπαταρίες 1,5 V AAA
(LR03). Οι µπαταρίες είναι µικρά αντικείµενα. Η αντικατάστασή τους πρέπει να γίνεται από
ενήλικες. Τηρήστε το διάγραµµα πολικότητας (+/-) που υπάρχει µέσα στη θήκη των µπαταριών.
Αφαιρέστε αµέσως τις κενές µπαταρίες από το παιχνίδι. Απορρίψτε τις χρησιµοποιηµένες
µπαταρίες σύµφωνα µε τους κανονισµούς. Αφαιρέστε τις µπαταρίες, αν δεν πρόκειται να
χρησιµοποιηθεί το παιχνίδι για µεγάλο διάστηµα. Συνιστάται η χρήση µπαταριών µόνο ίδιου ή
ισοδύναµου τύπου. ΜΗΝ αποτεφρώνετε τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες. ΜΗΝ απορρίπτετε τις
µπαταρίες στη φωτιά, επειδή µπορεί να υπάρξει έκρηξη ή διαρροή. ΜΗΝ αναµιγνύετε παλιές µε
καινούριες µπαταρίες ή τύπους µπαταριών (π.χ. αλκαλικές/συµβατικές/επαναφορτιζόµενες). Η
χρήση επαναφορτιζόµενων µπαταριών δεν συνιστάται γιατί µπορεί να µειώσουν την απόδοση του
προϊόντος. Οι επαναφορτιζόµενες µπαταρίες πρέπει να φορτίζονται µόνο υπό την επίβλεψη
ενηλίκου. Οι επαναφορτιζόµενες µπαταρίες µε δυνατότητα αντικατάστασης πρέπει να
αφαιρούνται πριν από τη φόρτιση του παιχνιδιού. ΜΗΝ επαναφορτίζετε µη επαναφορτιζόµενες
µπαταρίες. ΜΗΝ βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας.