Inline Duct Fan Installation Instructions IN101 Rev A 1018 3 Saber Way, Ward Hill, MA 01835 | homeaire.
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR HOMEAIRE™ INLINE DUCT FAN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGS – FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: USE THIS UNIT ONLY IN THE MANNER INTENDED BY THE MANUFACTURER. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, CONTACT THE MANUFACTURER.
Fan Installation & Operating Instructions Fan Series IDF-4 | P/N 28531 IDF-6 | P/N 28532 IDF-8 | P/N 28533 Your inline duct fan must be connected to a 120 volt ac, 60Hz fuse or circuit breaker protected power source only in a manner approved by all applicable codes. Never connect your inline duct fan to a 240 volt ac blower motor or other 240 volt system. Note: HomeAire is not responsible for alternative wiring methods performed by the purchaser of this product.
IDF-4 FEATURES IDF-6 IDF-8 FAN MODELS IDF-4 IDF-6 IDF-8 Fan Blade Material Plastic Plastic Plastic Electrical Box Yes Yes Yes Housing Galvanized Steel Galvanized Steel Galvanized Steel Elecctrical Cord Yes (3-Prong / 65” L) Yes (3-Prong / 65” L) Yes (3-Prong / 65” L) Power 120v Single Phase 120v Single Phase 120v Single Phase Maximum CFM 70 135 210 Operating Range 40ºF(4ºC) - 140ºF(60ºC) 40ºF(4ºC) - 140ºF(60ºC) 40ºF(4ºC) - 140ºF(60ºC) Safety Certifications ETL (US & CA) /
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY WARRANTY Subject to any applicable consumer protection legislation, HomeAire™ warrants that the IDF-4, IDF-6 and IDF-8 inline duct fans (“Fan” or “Fans”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase (proof of purchase required). HomeAire™ will replace any Fan which fails due to defects in materials or workmanship. The Fan must be returned (at Owner’s cost) to the HomeAire factory.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LOS VENTILADORES DE CONDUCTO EN LÍNEA DE HOMEAIRE™ LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIAS: ÚNICAMENTE, PARA USO GENERAL DE VENTILACIÓN. NO LO UTILICE COMO EXTRACTOR DE MATERIALES NI VAPORES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES EN LAS PERSONAS, CUMPLA CON LO SIGUIENTE: UTILICE ESTA UNIDAD ÚNICAMENTE DE LA FORMA PREVISTA POR EL FABRICANTE.
Fan Installation & Operating Instructions Fan Series IDF-4 | P/N 28531 IDF-6 | P/N 28532 IDF-8 | P/N 28533 Solo las personas cualificadas deben llevar a cabo los trabajos de instalación y cableado eléctrico en el caso de métodos alternativos de cableado (es decir, los que no están conectados a un tomacorriente existente de 120v), y deben cumplir con todos los reglamentos y estándares vigentes, incluidas las construcciones resistentes al fuego.
4. El ventilador se diseñó para poder conectarlo a un tomacorriente existente de 120v o a una conexión permanente realizada por un electricista. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO HomeAire™ recomienda que limpie el ventilador de conducto en línea periódicamente, al igual que en el caso del ventilador de su calefacción, y al menos dos veces al año. Mantenga el ventilador de conducto en línea libre de pelusas, polvo y restos.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO GARANTÍA Sujeto a toda legislación de protección al consumidor vigente, HomeAire™ garantiza que los ventiladores de conducto en línea IDF-4, IDF-6 e IDF-8 (“Ventilador” o “Ventiladores”) no presentarán defectos en los materiales ni en la fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra (se necesita un comprobante de compra). HomeAire™ reemplazará cualquier Ventilador que presente una falla debida a defectos en los materiales o en la fabricación.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LES VENTILATEURS AXIAUX POUR CONDUIT HOMEAIRE™ LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS – POUR VENTILATION GÉNÉRALE UNIQUEMENT. NE PAS UTILISER POUR L’ÉCHAPPEMENT DE MATIÈRES ET VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES. POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX PERSONNES, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES : N’UTILISEZ CET APPAREIL QUE DE LA MANIÈRE PRÉVUE PAR LE FABRICANT.
Fan Installation & Operating Instructions Fan Series IDF-4 | P/N 28531 IDF-6 | P/N 28532 IDF-8 | P/N 28533 Votre ventilateur axial pour conduit doit être raccordé à une alimentation 120 V CA, 60 Hz, protégée par un fusible ou un disjoncteur, et uniquement de façon conforme à tous les codes en vigueur. Ne raccordez jamais votre ventilateur axial pour conduit à un moteur de ventilateur 240 V CA ou à tout autre système 240 V.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN HomeAire™ recommande de nettoyer votre ventilateur axial pour conduit aux mêmes intervalles réguliers que ceux recommandés pour le ventilateur de votre chaudière, et pas moins de deux fois par an. Gardez votre ventilateur axial pour conduit exempt de peluches, de poussière et de débris. Le ventilateur axial pour conduit ne doit jamais être exposé à des températures supérieures à 140 °F (60 °C).
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN GARANTIE Sous réserve de toute réglementation en matière de protection du consommateur, HomeAire garantit que les ventilateurs axiaux pour conduit IDF-4, IDF-6 et IDF-8 (« Le ventilateur » ou « Les ventilateurs ») sont exempts de défauts de matériau ou de fabrication pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat (une preuve d’achat sera exigée). HomeAire™ remplacera tout ventilateur dont le dysfonctionnement est dû à un défaut de matériau ou de fabrication.
