Système de surveillance photographique Digital Surveillance Camera Fotografisches Überwachungs system SPYP INT TM Modèle IR-C / IR-C model / Modell IR-C Manuel de l’utilisateur / User’s manual / Bedienungsanleitung www.spypoint.
3 Français Français v.
5 Français Merci d’avoir choisi un excellent produit SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil de surveillance photographique complet et facile d’utilisation. Cet appareil de 8.0 MP a été conçu et développé par notre équipe d’ingénieurs hautement qualifiés et permet la prise de photos et de vidéos de jour et de nuit sans aucun flash.
6 7 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES • Résolution photo 8.0 MP • Résolution vidéo 640 x 480 • Format photo JPG • Format vidéo AVI • Mémoire interne 32 Mo • Mémoire externe SD extensible jusqu’à 8 Go • Exposition Automatique • Visionnement Écran 2.
8 9 La fente d’expansion de carte SD permet d’augmenter la capacité de la mémoire de l’appareil. L’appareil peut accepter des cartes mémoires jusqu’à une capacité de 8GB. Avant d’insérer une carte supplémentaire, toujours mettre l’appareil à OFF sinon les photos pourraient être supprimées ou endommagées. Lorsque la mémoire interne ou la carte mémoire est pleine, l’écran affichera « mémoire pleine ».
10 11 Permet de prendre jusqu’à 4 photos consécutives à chaque détection avec un délai de 20 secondes entre chaque photos. Cette option permet d’obtenir jusqu’à 4 photos sous différents angles. Durée vidéo : Permet de configurer la durée d’enregistrement des séquences vidéo lorsque la caméra est programmée en mode vidéo. Langue : Permet de choisir la langue des menus de la caméra.
12 13 Le bouton « Distance » permet de régler la sensibilité du détecteur. La caméra est munie d’un détecteur sensible à l’infrarouge. Le système détectera alors seulement une source de chaleur en mouvement. Plus la masse de chaleur est grande et plus le système sera sensible. La distance de détection varie de 2 à 15 mètres. Tourner le bouton vers la droite pour augmenter la sensibilité. La meilleure façon de configurer la distance est de mettre l’appareil en mode « Test » (voir plus haut).
14 15 OPTIONS DISPONIBLES Carte Mémoire SD, SD-2GB Permet d’augmenter la capacité d’enregistrement des photos ou vidéos. Plusieurs utilisateurs se procurent 2 cartes mémoires pour éviter d’apporter l’appareil SPYPOINT à la maison pour transférer les photos à l’ordinateur. Simplement insérer la carte vide dans l’appareil et rapporter la carte mémoire avec des photos à la maison. Si l’utilisateur ne possède pas de fente SD à son ordinateur, il peut utiliser le lecteur de carte RD25-1 (en option).
17 Français Français 16 GARANTIE LIMITÉE SERVICE DE RÉPARATION Le système SPYPOINT IR-C, conçu par GG Telecom, est couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et la main d’œuvre à compter de la date d’achat. Le coupon de caisse est la preuve d’achat et devra être présenté si la garantie est applicable. Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien technique, s.v.p. écrire un courriel à tech@ggtelecom.ca.
19 English English
21 English Thank you for purchasing our SPYPOINT product. You can now enjoy the true benefits of a second generation all digital surveillance camera. This 8.0 MP camera was developed by our team of highly qualified engineers and captures crisp and clean photos or videos either day or night without the use of a flash.
22 23 FEATURES 8.0 MP • Video resolution 640 x 480 • Photo file JPG • Video file AVI • Internal memory 32 MB • External memory SD card up to 8 GB • Exposure Auto • Viewing mode 2.4" viewing screen/ Computer/TV • Video output PAL / NTSC • PIR distance Adjustable from 5 to 45 ft.
24 25 Set Allows own operator settings. The SD slot in the SPYPOINT camera model IR-C can accept optional SD memory cards up to 8GB. Before inserting or removing the memory card, the camera MUST be turned off. Failing to do so may cause loss of photos or damage to the memory card. When the memory is full, screen will show “memory full”. Depending upon the memory card capacity, the following data shows an approximate quantity of photos that can be recorded by the camera.
27 Quality : Increases or decreases photo quality. Higher photo resolution will lower memory capacity in memory card. High = 8MP Normal = 5MP Low = 3MP View / TV To view recorded photos or videos on camera screen or on a TV set at home. • Viewing with the 2.4" SCREEN : When camera is set to View/TV, last photos or videos recorded in camera will appear on screen. Press "UP" or "Down" to view next or previous images. Press "Ok / Menu" to view different options available in View/ TV mode.
29 TROUBLESHOOTING OPTIONS No person / animal on photos 1. Rising sun can trigger sensor. Camera must be reoriented. 2. At night, motion detector may detect beyond range of the IR Illumination. Reduce distance setting. 3. Small animal may be triggering unit. Reduce distance setting and/or raise height of camera. 4. Motion detector may sense animals through foliage. 5. If person/animal moves quickly, it may move out of camera field of view before photo is taken.
30 31 Solar panel must not be used to recharge rechargeable type "C" batteries. Only the LIT-C-1 or LIT-02 lithium battery already inserted in camera can be recharged with the solar panel. Cable lock, CL-6ft 6 ft. long locking cable with key used for maximum theft protection. 12-volt rechargeable battery and charger, BATT-12V Allows using external rechargeable battery to power the camera.
32 English REPAIR SERVICE Repairs for damages not covered by the warranty will be subject to a reasonable charge. For technical assistance, write to tech@ggtelecom.ca. Give a description of the problem with a phone number where you can be reached. IMPORTANT: Under no circumstances will GGTelecom accept returned goods without a Return Material Authorization number (RMA). WWW.SPYPOINT.
35 Deutsch Deutsch
37 Deutsch Danke, dass Sie ein weiteres hervorragendes SPYPOINT Produkt gewählt haben. Sie haben damit alle Vorteile eines fotografischen Überwachungsapparat mit umfassender und einfacher Handhabung. Dieses Gerät mit 8.0 MP ist von unserem Team von Ingenieuren mit einer hohen Qualität entworfen und entwickelt worden. Um alle Möglichkeiten, die zur Kamera hinzugefügt wurden , kennenlernen zu können, gehen Sie zu der Bedienungsanleitung oder auf die Webside www.spypoint.com.
38 39 Die wichtigsten Eigenschaften der Kamera • Bildauflösung 8.0 MP • Videoauflösung 640 x 480 • Format JPG/AVI • Externer Arbeitsspeicher SD/MMC erweiterbar bis 8 GB • Interner Arbeitsspeicher 32 MB • Belichtung automatisch • Betrachter Display 2.
40 41 Zubehör 12V Die Kamera SPYPOINT IR-C kann auch mit einer externen Alkalibatterie 12V (muss extra gekauft werden) oder jeder anderen 12V Quelle ausgestattet werden. Durch eine 12V Verbindung ist es sinnvoll die C Batterien zu schonen und eine Überlastung zu verhindern. Ein 12V Kabel (CB-12ft) wird wahlweise angeboten. Mit diesem Kabel können Sie die Kamera mit einer 12V Batterie verbinden.
42 43 Zeitspanne: Ermöglicht die Auswahl von Zeitintervallen, in denen kein Foto oder Video gespeichert wird. Diese Option verhindert , dass eine zu große Anzahl von Fotos oder Videos aufgenommen wird. Länge des Videos : Ermöglicht die Einstellung der Länge der Speicherung von Videosequenzen, wenn die Kamera sich im Videomodus befindet. Sprache : Ermöglicht die Einstellung der Sprache im Menü der Kamera. Datum : Ermöglicht das Einstellen von Monat/Tag/Jahr.
45 DISTANZ FEHLERSUCHE COMPUTER Keine Person/Tier auf dem Bild 1. Stellen Sie sicher, dass der Apparat zum Sonnenaufgang oder –untergang gerichtet ist, damit das Gerät nicht automatisch ausgelöst wird. 2. Nachts kann der Bewegungssensor über die Reichweite des Infrarots etwas feststellen. Reduzieren Sie die Empfindlichkeit mit der Schaltfläche “Distance”. 3. Kleinere Tiere können das Gerät auslösen. Reduzieren Sie die Entfernung und/oder die Höhe der Kamera. 4.
46 47 OPTIONEN ERHÄLTLICH Um weitere Informationen über die zur Verfügung stehenden Optionen zu bekommen besuchen Sie www.spypoint.com. Hier finden Sie den wichtigsten Optionen für die SPYPOINT IR-C Kamera. Mehrfachkartenlesegerät, RD25-1 Ermöglicht den Download von Fotos und Videos direkt auf den PC, ohne die Verwendung der SPYPOINT Kamera. Dieses Lesegerät akzeptiert 25 verschiedene Arten von Speicherkarten und ist mit einer SD-Card kompatibel.
49 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE REPARATURSERVICE Das System SPYPOINT IR-C, produziert von GG Telecom, gewährleistet eine Garantie von einem Jahr für alle Teile sowie das Gehäuse vom Datum des Kaufes an. Der Kassenzettel ist der Kaufbeleg und muss bei Inanspruchnahme vorgezeigt werden. Reparaturen wie Glasbruch oder andere Schäden, die nicht von der Garantie abgedeckt werden, werden zu günstigen Preisen in Rechnung gestellt. Für technische Unterstützung schreiben Sie bitte eine E-Mail an info@eurohunt.de.
