SPYP INT Überwachungskamera | TINY SERIES Adventure series · série expedition series · série summit pro series · série smart series · série TINY series · série LIVE series · série BEDIENUNGSANLEITUNG TINY-WBF TINY-7 TINY-PLUS TINY-W3 v1.
SPYP DANKE DAS SIE SICH FÜR EIN SPYPOINT® PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Diese Bedienungsanleitung wird Sie durch alle Funktionen Ihres Gerätes weisen, sodass Sie das bestmöglichste Ergebnis aus Ihrem SPYPOINT® Produkt erhalten. Unsere Prirorität liegt in unserem hervorrangendem Kundenservice. Bei Support-Fragen wenden Sie sich an unseren SPYPOINT® Technischen Service oder besuchen Sie unsere Website.
Inhaltsverzeichnis Datenübertagung zu einem Computer Kamera......................................................................................... 3 Empfänger (BLACKBOXTM).................................................................. 3 Steuergerät (BLACKBOXTM-D)............................................................. 3 Lieferumfang............................................................................... 3 Komponenten Kamera...................................................................
Lieferumfang SPYP 1 INT Surveillance camera TINY series Adventure series Série aventure Abenteuer-Serie serie de aventura serie di avventura Expedition series Série Expédition Expedition Serie Series expedición Serie spedizione Pro series Série pro Pro-Serie Serie pro Serie pro Smart series Série Smart Smart serie Smart serie Smart serie Tiny series Série Tiny Tiny-Serie Serie Tiny Serie Tiny Live series Série Live Live-Serie Series Live Serie Live Get started 1 4 6 v1.
Komponenten • Kamera 11 1 2 12 3 13 4 14 5 6 8 7 9 10 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 Fotolinse 8 Löcher für das Kabelschloss 11 Power-Taste 15 Mikrofon 2 Antenne 9 Stativgewinde 12 BUSY-LED 16 Batterieschalter 13 Bedienschaltfläche 17 Zugriff auf die Zeitbatterie 14 Betrachtungs-Bildschirm 18 SD-Kartensteckplatz 19 Herausnehmbarer Batteriehalter 6 Fresnel-Linse 20 USB-Anschluss 7 Lichtsensor 21 12V/Solar-Panel-Anschluss 22 Externe Auslöser-Buchse 23 TV-Ausgang (TINY
Komponenten • Kamera 1 Fotolinse Bildsensor und Infrarot-Filter. 18 SD-Kartensteckplatz 2 Antenne Ermöglicht die drahtlose Kommunikation zwischen der Kamera und der BLACKBOXTM (Empfänger/Steuergerät) (S.6). Für Foto/Video-Aufnahmen wird eine SDKarte benötigt (S.6). 19 Herausnehmbarer Batteriehalter Batteriehalter für AA Batterien oder das wiederaufladbare Lithium-Batteriepack (S.6). 3 Unsichtbare LEDs Nachtbeleuchtung für Schwarz/weiß Fotos und Videos.
Komponenten • Empfänger (BLACKBOXTM) 1 Antenne Ermöglicht die Kommunikation zwischen der BLACKBOXTM und der Kamera. 2 12V-Anschluss Der Empfänger kann über den 12 Vold DCEingang mit einer 12V Batterie oder einem 12V Adapter betrieben werden, separate erhältlich (S.7). 3 Löcher für den Befestigungsgurt Ermöglicht die Installation der Empfänger mit dem enthaltendem Befestigungsgurt (S.7). 1 2 3 4 Batteriefach Batterieschacht für AA Batterien (S.7).
Komponenten • Steuergerät 1 (BLACKBOXTM-D) 2 3 4 5 6 1 BUSY-LED Blinkt auf, wenn das Steuergerät eine Aufnahme erhält (S.8). 2 Antenne Ermöglicht die Kommunikation zwischen der BLACKBOXTM-D und der Kamera(s). 3 BetrachtungsBildschirm Zugriff auf das Hauptmenü, Einsicht auf den Batterieladezustand und das Betrachten von Bildern. Bildschirm mit Zoom- und Schwenkfunktion (S.8). 4 SD-Kartensteckplatz Für Foto-Aufnahmen benötigt (S.8).
Power • Kamera EXTERN (12V) Diese Kamera kann mit einer externen 12V Batterie betrieben werden (KIT12V, BATT-12V oder KIT6v/12V) oder einem 12V Adapter (AD-12V), jedes Gerät separat erhältlich (S.9). Während der Verwendung einer 12V Verbindung, schieben Sie den Batterieschalter auf ALK (AA Batterien können sicher in der Kamera verbleiben). Wenn eine externe Batterie kombiniert mit dem Lithium-Batteriepack, schieben Sie den Batterieschalter auf RECH. Verfügbares Zubehör finden Sie auf Seite 34.
Power • Empfänger (BLACKBOXTM) Der Battterieladezustand wird kurz nach dem Einschalten des Gerätes angezeigt. Wenn die TEST-LAMPE für 8 Sekunden lang durchgängig leuchtet sind die Batterien vollgeladen. Wenn die TEST-LAMPE 8 Sekunden lang aufblinkt sind die Batterien schwach und müssen ersetzt werden. Wenn die TEST-LAMPE nicht einschaltet sind die Batterien leer oder in falscher Polarität eingelegt. AA-BatterieN 6 Alkaline AABatterien Der Empfänger benötigt 6 AA Batterien (1,5V).
Power • Steuergerät (BLACKBOXTM-D) Extern (12V) Das Steuergerät kann mit einer externen 12V Batterie betrieben werden (KIT-12V, BATT-12V oder KIT6v/12V) oder einem 12V Adapter (AD-12V), jedes Gerät separat erhältlich (S.9). Während der Verwendung einer 12V Verbindung, schieben Sie den Batterieschalter auf ALK (AA Batterien können sicher in der Steuergerät verbleiben). Wenn eine externe Batterie kombiniert mit dem Lithium-Batteriepack, schieben Sie den Batterieschalter auf LIT-09.
Power • Steuergerät (BLACKBOXTM-D) ZEITBATTERIE Befindlich im inneren des Batteriefaches, speichert die CR2032 Lithium Knopfzellen Batterien die Zeit und das Datum. Um die Batterien zu ersetzen : 1. Schalten Sie das Steuergerät aus. 2. Lösen Sie die Schraube an der Rückseite des Steuergerätes und entfernen Sie den Deckel des Batteriefaches. 3. Sie die Schraube im Batteriefach, um Zugriff auf die Zeitbatterie zu haben. 4.
Speicherkarte/ BUSY-LED/ Antenne • Kamera EinLEGEn DER Speicherkarte Legen Sie eine SD/SDHC Speicherkarte (bis zu 32 GB) in den Kartenleser der Kamera, goldene Kontakte nach oben. Wenn ein klicken zu hören ist, wurde die Karte korrekt eingelegt. Speicherkarte Für die Aufnahme von Fotos und Videos wird eine Speicherkarte benötigt. Die Kamera ist kompatibel mit SD/SDHC Speicherkarten bis zu 32GB (separat erhältlich, S.13).
Speicherkarte • Empfänger (BLACKBOXTM) Speicherkarte Der BLACKBOX™ Empfänger benötigt eine Speicherkarte. Der Empfänger ist kompatibel mit SD/SDHC Speicherkarten bis zu 8GB (separat erhältlich, S.14). Wenn die Speicherkarte des Empfängers voll ist, wird die Übertragung und Aufnahme von Bildern fortgesetzt, durch überspielen der ältesten Aufnahmen auf der Speicherkarte.
Speicherkarte/ BUSY-LED • Steuergerät (BLACKBOXTM-D) Speicherkarte ENTNEHMEN DER SPEICHERKARTE Drücken Sie die Speicherkarte leicht in das Steuergerät herein, sobald die Speicherkarte herausspringt entfernen Sie die Karte. Wenn die Speicherkarte des Steuergeräts voll ist, wird die Übertragung und Aufnahme von Bildern fortgesetzt, durch überspielen der ältesten Aufnahmen auf der Speicherkarte. BUSY DEL Der BLACKBOX™-D Steuergerät benötigt eine Speicherkarte.
Einstellungen • Kamera EINSTELLUNGEN Hier können Einstellungen verändert und angepasst werden. Um das System auf Deutsch zu stellen, halten Sie die -Taste bis "Language" markiert ist. Drücken Sie OK, nun wählen Sie mit oder "Deutsch" aus und bestätigen ebenfalls mit OK. Das System stellt nun die Sprache auf Deutsch um. Mit den und Tasten können Sie sich durch das Menü navigieren, um z.B. Einstellungen zu ändern.
Einstellungen • Kamera Wireless: (TINY-PLUS, TINY-WBF, TINY-W3) 1. Schalten Sie die Kamera aus. 2. Drücken und halten Sie die -Taste und schalten Sie die Kamera ein. 3. "10sec enabled" erscheint auf dem Bildschirm und bedeutet die kleinste Verzögerungszeit beträgt nun 10 Sekunden. Wenn die option verwendet wird, ist die 30 Minuten Verzögerung ausgeblenet. 4. Um die Kamera wieder zurückzusetzen, wiederholen Sie die gleiche Prozedur. "10sec disabled" erscheint auf dem Bildschirm.
Einstellungen • Kamera Empfindlichkeit: Qualität: Hier Stellen Sie die Empfassungsempfindlichkeit der Kamera ein. Eine höhere Empfindlichkeit ermöglicht es Ihnen mehr Bilder aufzunehmen. Hier stellen Sie die Bildqualität ein. Eine geringere Auflösung spart Platz auf der Speicherkarte ein und mit einer höheren Auflösung erhalten Sie eine bessere Qualität der Bilder. (Niedrig/Mittel/Hoch) (Niedrig/Mittel/Hoch) Die Kamera erfasst nur Wärmequellen in Bewegung.
Einstellungen • Kamera Infrarot: Zeitraffer: Ermöglicht es die Anzahl der eingeschalteten LEDs zu wählen. Ermöglicht es der Kamera in vordefinierten Intervallen Bilder zu schießen. Wenn zum Beispiel die Option "5m" im Modus ZEITRAFFER ausgewählt wird, macht die Kamera während der Betriebszeit (zwischen Start- und Stoppzeit) alle 5 Minuten ein Bild, selbst wenn keine Bewegung erfasst wurde.
Einstellungen • Kamera BERICHT Im Bericht-Modus finden Sie eine Aufzeichnung der letzten Kameraverwendungs-Periode und zeigt den Batteriestatus an (4/4 = Voll). Der Anfangszeitpunkt entspricht dem Moment, indem die Kamera entweder in den FOTO- oder VIDEO-Modus geschaltet wird. Die Aufzeichnung wird daher beim Wechsel des Modus zurückgesetzt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Abspielen: Ermöglicht ein Video zu starten oder zu pausieren.
REMOSTM-Technologie • Kamera REMOSTM-Technologie (TINY-PLUS, TINY-W3) Die REMOSTM Technologie (Wireless Funktionalitäten) kann wie folgt verwendet werden: • RC-1 :Fernbedienung Ermöglicht die Kamera ferngesteuert zu bedienen. • MS-1 :Bewegungsmelder Ermöglicht die Kamera durch eine externes Gerät auf eine gewissen Entfernung auszulösen. • IRB-W-B : Infrarot Booster Wird verwendet um die Infrarotbeleuchtung zu optimieren, um die Qualität der nacht Fotos und Videos zu betonen.
Stellen • Empfänger (BLACKBOXTM) INSTALLATION DER BLACKBOXTM MIT DEM MITGELIEFERTEN BEFESTIGUNGSGURT Bei der Tiny-WBF ist der Empfänger immer auch dem Kanal 1 voreingestellt und das SYNC Symbol leuchtet grün (siehe SIGNAL-Modus im Menü).
Stellen • Empfänger (BLACKBOXTM) MANUELLES SYNCHRONISIEREN VON EINEM ODER MEHREREN SETS (TINY-WBF KAMERA/ BLACKBOXTM EMPFÄNGER) IN DEMSELBEN BEREICH Wenn der Synchronisations-Kanal gewechselt werden soll oder mehrere Sets (TINY-WBF/BLACKBOXTM) in demselben Gebiet installiert werden sollen, ist es notwendig jede Kamera manuell mit dem jeweiligen Empfänger auf verschiedenen Kanälen zu synchronisieren. 1. Schalten Sie die erste Kamera ein und wählen Sie den SIGNALModus. 2.
Stellen • Steuergerät (BLACKBOXTM-D) INSTALLATION BLACKBOXTM-D UND KAMERA Die Stärke des Drahtlos-Signals schwankt stark, abhängig von der Ausrichtung des Steuergeräts. Wir empfehlen dringenst den Steuergerät so auzurichten, dass die Antennen der Kamera und des Steuergeräts auf der gleichen Seite sind (Siehe Abbildung unten). HAUPTMENÜ Mit den und Tasten können Sie sich durch das Menü navigieren, um z.B. Einstellungen zu ändern.
Stellen • Steuergerät (BLACKBOXTM-D) 3. Durch drücken der BACK-Taste, werden die neuen Parameter an die Kamera übermittelt. Hinweis: Die Vorschau kann auch mit einem TV-Gerät über den TV-OUT Ausgang des Steuergerätes verwendet werden (siehe Bereich Betrachten, S.25). 4. Die Meldung "Senden-Einstellungen" wird auf dem Bildschirm der BLACKBOXTM-D angezeigt und auf dem Bildschirm der Kamera "Empfangen". Das Steuergerät kehrt nach erfolfgreicher Änderung in das Hauptmenü zurück.
Stellen • Steuergerät (BLACKBOXTM-D) • Betrachten über ein TV-Gerät: Ermöglicht Bilder direkt an einem TV-Gerät zu betrachten oder zu löschen. Hinweis: • Es ist möglich bis zu 10 Kameras mit einem einzelnen Steuergerät zu synchronisieren. 1. Schalten Sie das Steuergerät ein. 2. Verbinden Sie das gelbe Ende des RCA Kabels mit Ihrem TV-Gerät (VIDEO IN) und das andere Ende mit dem TV OUT des Steuergerätes. Die Betrachten-Funktionen sind die selben wie bei "Betrachten mit dem Bildschirms des Steuergerätes".
Tonaufnahmen/ Externe Auslösung • Kamera Tonaufnahmen Externe Auslösung Diese SPYPOINT® Kamera bietet die Möglichkeit, im VIDEO-Modus auch Ton aufzunehmen. Wenn der VIDEO-Modus ausgewählt wurde, nimmt die Kamera automatisch den Ton auf. An der Unterseite der Kamera finden Sie eine Gummikappe mit der Aufschrift MIC. Falls der Benutzer keinen Ton aufnehmen möchte, muss die Gummikappe aufgesetzt sein.
Datenübertagung zu einem Computer • Kamera Um Fotos/Videos auf Ihren Computer zu übertragen: 1. Schalten Sie Kamera aus. 2. Schließen Sie die Kamera über das USB-Kabel (enthalten) an einem Computer an. USB 3. Der Computer erkennt die Kamera und installiert automatisch einen Treiber. 4. Wählen Sie unter Ihrem "Arbeitsplatz" / "Computer" den "Wechseldaten träger" aus. 5. Nun klicken Sie auf "DCIM" und "100DSCIM" um Ihre Bilder und Videos zu finden. 6.
Datenübertagung zu einem Computer • Empfänger Steuergerät (BLACKBOX -D) TM Um Fotos auf Ihren Computer zu übertragen, entnehmen Sie die (separat erhältlich, S.29) aus dem Empfänger oder dem Steuergerät und stecken Sie die Speicherkarte in den Kartenslot Ihres Computers. MEMORY CARD 1. Wählen Sie unter Ihrem "Arbeitsplatz" / "Computer" den "Wechseldaten träger" aus. 2. Nun klicken Sie auf "DCIM" und "100DSCIM" um Ihre Bilder zu finden. 3.
Fehlerbehebung • Kamera Problem Mögliche Lösung Kamera schaltet nicht ein • Stellen Sie, dass die Batterie eingelegt ist. • Überprüfen Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind (S.30). • Überprüfen Sie ob der Batterieschalter passend zur verwendeten Stromquelle gestellt ist (S.30). • Installieren Sie das neuste Softwareupdate (verfügbar auf www.spypoint. com im Bereich SUPPORT oder auf www.spypoint.info). • Tauschen Sie die Alkalinen Batterien aus oder laden Sie das Lithium- Batteriepack auf.
Fehlermeldungen • Kamera Fehlermeldungen Mögliche Lösung Speicherkarte einlegen Für die Aufnahme von Fotos/Videos Speicherkarte vorrausgesetzt. Speicherkarte voll • Löschen Sie die Dateien oder verwenden Sie eine neue Speicherkarte. • Danach kann die"Beibehalten"-Option aktiviert werden, um fortlaufende Aufnahme zu gewährleis ten (S.31). Kartenfehler Die Kamera kann nicht auf die Speicherkarte zugreifen • Schalten Sie die Kamera aus und wieder an.
Fehlerbehebung • Empfänger (BLACKBOXTM) Problem Mögliche Lösung Empfänger schaltet nicht ein • Stellen Sie, dass die Batterie eingelegt ist. • Überprüfen Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind (S.32). • Tauschen Sie die Alkalinen Batterien. Es werden keine Bilder zur BLACKBOXTM übertragen • Vor dem Verwenden synchronisieren Sie die BLACK BOXTM mit der Kamera (S.32). • Überprüfen Sie die Signalstärke mit der Option "Bereichstest" (S.32).
Fehlerbehebung/ Fehlermeldungen • Steuergerät Fehlerbehebung Problem Mögliche Lösung Steuergerät schaltet nicht ein • Stellen Sie, dass die Batterie eingelegt ist. • Überprüfen Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind (S.33). • Überprüfen Sie ob der Batterieschalter passend zur verwendeten Stromquelle gestellt ist (S.33). • Installieren Sie das neuste Softwareupdate (verfügbar auf www.spypoint. com im Bereich SUPPORT oder auf www.spypoint.info).
Verfügbares Zubehör • Kamera Weitere Informationen können Sie auf www.spypoint.com. Hier können Sie das Zubehör: Power 12V DC-Stromkabel #CB-12FT, Stromkabel mit Krokodilklemmen an einem Ende, um eine 12V-Batterie mit einer Kamera zu verbinden, 3,6m lang. 12-volt-Adapter #AD-12V, AC Adapter (6V zu 12V) für die Steckdose. Lithium-Akku-Pack #LIT-09, Zusätzliches wiederaufladbares Lithium-Akku-Pack, passend für fast alle SPYPOINT® Produkte. Wiederaufladbare 12V Batterie & Ladegerät #BATT-12V, 12 Volt 7.
Verfügbares Zubehör • Kamera InfrarOT Booster SPEICHERKARTEN IR-Booster Unsichtbare LEDs #IRB-W-B, 100 unsichtbare LED (komplet unsichtbar für das bloße Auge) kabelloses Infrarot-Gerät, das für zusätzliche Ausleuchtung sorgt und somit Bilder und Videos während der Nacht erheblich verbessert. REMOSTM –Technologie kompatibel. Bei der Verwendung einer Kamera mit der REMOSTM –Technologie, ist der separate Transmitter nicht notwendig. SD-Speicherkarte 8GB #SD-8GB, SDHC Speicherkarte 8GB, High speed Class 6.
Verfügbares Zubehör • Empfänger (BLACKBOXTM) Weitere Informationen können Sie auf www.spypoint.com finden. Hier können Sie das Zubehör: Power 12V DC-Stromkabel #CB-12FT, Stromkabel mit Krokodilklemmen an einem Ende, um eine 12V-Batterie mit einer Empfänger zu verbinden, 3,6m lang. Wiederaufladbare 12V Batterie, Ladegerät & Gehäuse #KIT-12V, 12 Volt 7,0Ah wiederaufladbare Batterie mit wasserabweisendem ABS-KunststoffGehäuse. 3,6m langes Netzkabel (#PW-12FT) und Tragegurt mitgeliefert. Camo Muster.
Verfügbares Zubehör • Steuergerät (BLACKBOX -D) TM Weitere Informationen können Sie auf www.spypoint.com finden. Hier können Sie das Zubehör: Power 12V DC-Stromkabel #CB-12FT, Stromkabel mit Krokodilklemmen an einem Ende, um eine 12V-Batterie mit einer Steuergerät zu verbinden, 3,6m lang. 12-volt-Adapter #AD-12V, AC Adapter (6V zu 12V) für die Steckdose. Lithium-Akku-Pack #LIT-09, Zusätzliches wiederaufladbares Lithium-Akku-Pack, passend für fast alle SPYPOINT® Produkte.
Bestimmungen FCC bestimmungen FCC Teil l5 Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission). Diese Grenzwerte stellen einen angemess enen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden sicher.
Beschränkte Garantie und Reparaturservice Garantie und reparatur Hinweise für den Reparaturservice Defekte Geräte, die unter die oben beschriebene Garantie fallen, werden von der EUROHUNT GmbH kostenlos ausgetauscht. Geräte die von der Garantie abgedeckt sind, übernimmt die EUROHUNT GmbH die Versandkosten an den Kunden. Versandkosten an uns, werden vom Kunden getragen.
