User Guide

HOM2175SB Surgebreaker
®
Surge Protective Device (SPD)
Dispositivo de protección contra sobretensiones transitorias (SPD) Surgebreaker
®
HOM2175SB 8226-0004B
Dispositif de protection contre les surtensions transitoires (SPD) Surgebreaker
®
HOM2175SB 01/2011
© 2009–2011 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés4
Table / Tabla / Tableau 1 : General Specifications / Especificaciones generales / Spécifications générales
1
1
Contains no serviceable parts / Contiene piezas libres de mantenimiento / Ne contient aucune pièce à réparer ou entretenir
Product Catalog No. / No. de cat. del producto / N° de catalogue de produit HOM2175SB
System Voltage / Tensión del sistema / Tension du système 120/240 Vac
Maximum Continuous Operating Voltage (MCOV) /
Tensión máxima de funcionamiento continuo (MCOV) /
Tension de fonctionnement continu maximale (TFCM)
150 V~ (L-N), 300 V~ (L-L)
Short Circuit Current Rating (SCCR)
2
/
Corriente nominal de cortocircuito
2
/
Courant nominal de court-circuit
2
2
Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 22 kA rms symmetrical Amperes. / Se puede usar en un circuito capaz de suministrar no más
de 22 kA simétricos rcm. / Convient à un circuit capable de fournir pas plus de 22 kA RMS symétriques.
22,000 rms Symmetrical Amperes, 240 Volts Maximum /
22 000 A simétricos rcm, 240 V. máx. /
22 000 A RMS symétriques, à 240 V maximum
Joule Rating / Valor nominal en Joules / Joule nominal 900
Maximum Surge Current / Corriente de sobretensiones transitorias máxima /
Courant max. de surtension
22.5 kA/Phase / 22,5 kA/fase / 22,5 kA/phase
Voltage Protection Rating (VPR) / Nivel de protección en tensión (VPR) /
Niveau de protection en tension (VPR)
700 V (L-N), 1500 V (L-L)
Nominal Discharge Current (I
n
) / Corriente nominal de descarga (I
n
) /
Courant nominal de décharge (I
n
)
5 kA
Response Time / Tiempo de respuesta/ Temps de réponse < 50 ns
Thermal Fusing / Fusión térmica / Fusibles thermiques Yes / Si / Oui
Operating Frequency / Frecuencia de funcionamiento /
Fréquence de fonctionnement
50/60 Hz
Operating Temperature / Temp. de funcionamiento / Tempér. de fonctionn. -4°F to +149°F (-20°C to +65°C) / -20°C – +65°C (-4°F – +149°F)
Power Consumption per Phase / Consumo de alimentación por fase /
Consommation de puissance par phase
500 mW
Diagnostics / Diagnóstico / Diagnostics Green Status LED / LED de estado verde / DÉL d’état verte
Product Weight / Peso del producto / Poids du produit 0.64 lbs (0.29 kg) / 0,29 kg (0,64 pulg) / 0,29 kg (0,64 po)
Product Standards /
Normas del producto /
Normes du produit
c
UL
us
to UL 1449—3rd Edition, CSA C22.2 No. 8-M1986 /
c
UL
us
to UL 1449—3ra edición, CSA C22.2 No. 8-M1986 /
c
UL
us
to UL 1449—3ème édition, CSA C22.2 No. 8-M1986
Figure / Figura / Figure 4 : Dimensions / Dimensiones / Dimensions
Warranties Garantías Garanties
Surgebreaker
®
Surge Protective Device
(SPD)
Dispositivo de protección contra
sobretensiones transitorias (SPD)
Surgebreaker
Dispositif de protection contre les surtensions
transitoires (SPD) Surgebreaker
®
Protection Limits
With regard to any Surgebreaker
®
surge
protective device (catalog numbers
QO2175SB and HOM2175SB) from
Schneider Electric USA, Inc. that has
been properly installed in a residential
home in compliance with the current
Límites de protección
Con respecto a cualquier dispositivo de
protección contra sobretensiones transitorias
Surgebreaker
®
(números de catálogo
QO2175SB y HOM2175SB) de Schneider
Electric USA, Inc. que ha sido instalado
correctamente en una casa residencial de
Limites de protection
Concernant tout dispositif de protection contre les
surtensions transitoires Surgebreaker
®
(numéros
de catalogue QO2175SB et HOM2175SB) de
Schneider Electric USA, Inc. qui a été
correctement installé dans une maison
résidentielle conformément aux exigences du
1.97
[50]
2.58
[65]
0.19
[5]
3.69
[94]
0.19
[5]
in./pulg/po
[mm]