Square D® Intelligent Load Center QO® Indoor Load Centers, Class 1130 Centro de carga inteligente Square D® Centros de carga QO® para interiores, clase 1130 Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Retain for future use. / Conservar para uso futuro.
1169-601-01 10/2006 Lexington, KY, USA Instruction Bulletin Square D® Intelligent Load Center ENGLISH QO® Indoor Load Centers, Class 1130 Retain for future use. Introduction This bulletin contains instructions for the installation and operation of QO® indoor load centers. Safety Precautions DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH • Apply appropriate personal protective equipment (PPE) and follow safe electrical work practices. See NFPA 70E.
Square D® Intelligent Load Center Enclosure Mounting Figure 1: 31169-601-01 10/2006 Removing the Knockouts ENGLISH Enclosure Mounting NOTE: When mounting the enclosure, be sure to locate it near the generator location and gas lines. Surface Mounting Fasten the enclosure to the wall with screws or nails. Use all of the pre-cut holes in the back of the enclosure. See Figure 2. Flush Mounting 1. Remove the small mounting knockouts on the side of the enclosure. See Figure 2. 2.
Square D® Intelligent Load Center Keep Out Areas 31169-601-01 10/2006 NOTE: When planning load center wiring, consideration should be given to the future addition of the generator power and control wiring. Figure 3: Indoor Intelligent Load Center Keep Out Areas A. Reserve for the fuse holder and wireway definers B. Reserve three termination positions for the generator neutral kit C. Reserve for the 2-pole generator circuit breaker A D.
Square D® Intelligent Load Center Main Circuit Breaker 31169-601-01 10/2006 Main Circuit Breaker ENGLISH 1. Pull the conductors into the enclosure. Use approved wire clamps, conduit bushings, or other approved methods to secure the conductor to the enclosure and prevent damage to the conductor insulation. 2. Connect the main and neutral wires. a. Install the main and neutral wires according to the load center wiring diagram. b.
Square D® Intelligent Load Center Branch Circuit Breaker Installation and Removal 31169-601-01 10/2006 5. Torque each branch circuit breaker connection to the value specified on the circuit breaker. 6. Torque each neutral and ground connection to the value specified on the load center enclosure label. Removal 1. Turn OFF (O) the circuit breaker. Remove the wires. 2.
Square D® Intelligent Load Center Installing the Cover 31169-601-01 10/2006 ENGLISH 4. Install the wire terminal end of the circuit breaker to the mounting rail and push inward until the plug-on jaw fully engages with the bus bar connector. Check the wire terminal end of the circuit breaker for engagement to the mounting rail. See “Installation” in Figure 5. 5. Remove the wire insulation from the branch wire as required. Install the branch wire into the load terminal of the branch circuit breaker. 6.
Square D® Intelligent Load Center Installing the Cover 31169-601-01 10/2006 Removing the Twistouts ENGLISH Figure 6: 2. Attach the Spanish translation label, if supplied with the load center, to the rear of the cover. See Figure 7. 3. Identify the branch circuits on the directory label. 4. If the load center is used as service equipment, apply the “Service Disconnect” label to the part of the cover nearest the main circuit breaker handle.
Square D® Intelligent Load Center Installing the Cover Schneider Electric USA 1601 Mercer Road Lexington, KY 40511 USA 1-888-SquareD (1-888-778-2733) www.us.SquareD.com 31169-601-01 10/2006 Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.
Boletín de instrucciones 31169-601-01 10/2006 Lexington, KY EUA Centro de carga inteligente Square D® Centros de carga QO® para interiores, clase 1130 Conservar para uso futuro. Introducción ESPAÑOL Este boletín proporciona las instrucciones de instalación y funcionamiento de los centros de carga QO® para interiores.
Centro de carga inteligente Square D® Preparación 31169-601-01 10/2006 Preparación 1. Determine los requisitos de alambrado o tubo conduit para los circuitos principales y derivados, según lo requieren los códigos eléctricos locales. 2. Seleccione una abrazadera para cables apropiada, o emplee algún otro método aceptado para sujetar el cable o tubo conduit al gabinete. ESPAÑOL 3. Retire los discos removibles apropiados necesarios para la instalación de las abrazaderas para cables o el tubo conduit.
Centro de carga inteligente Square D® Áreas de expansión futura 31169-601-01 10/2006 Figura 2: Montaje del gabinete Montaje para empotrar ESPAÑOL Montaje para sobreponer Áreas de expansión futura NOTA: Durante la planificación del alambrado de los centros de carga, se deberá tener en cuenta adiciones futuras de alimentación al generador y alambrado de control. Figura 3: Áreas de expansión futura del centro de carga inteligente para interiores A.
Centro de carga inteligente Square D® Accesorio de placas de relleno del generador 31169-601-01 10/2006 Accesorio de placas de relleno del generador El accesorio de placas de relleno del generador se utiliza para tapar los agujeros del gabinete reservados para el mecanismo de transferencia automática. El accesorio de placas de relleno del generador debe solicitarse por separado. NOTA: No conecte el generador al centro de carga sin antes haber instalado el accesorio de placas de relleno del generador.
Centro de carga inteligente Square D® Instalación y desmontaje del interruptor automático derivado 31169-601-01 10/2006 Interruptores automáticos derivados estándar Instalación 1. Determine los requisitos del alambrado o tubo conduit para el circuito derivado. 3. Instale el extremo de terminal del cable del interruptor automático en el riel de montaje y haga presión hacia el interior hasta que la mordaza enchufable enganche completamente el conector de barras.
Centro de carga inteligente Square D® Instalación y desmontaje del interruptor automático derivado 31169-601-01 10/2006 Interruptores automáticos derivados en tándem Instalación Instale interruptores automáticos en tándem QOT sólo en los centros de carga de una fase marcados para su uso con este tipo de interruptores. Consulte el diagrama de alambrado en el centro de carga para conocer la ubicación de su instalación. ESPAÑOL 1.
Centro de carga inteligente Square D® Instalación de la cubierta 31169-601-01 10/2006 Interruptores automáticos en tándem QO® (QOT tipo) Instalación Desmontaje Extremo de terminal del cable Extremo de terminal del cable Mordaza enchufable Mordaza enchufable Conector de barras Riel de montaje Riel de montaje ESPAÑOL Figura 5: Conector de barras Instalación de la cubierta 1. Retire los rectángulos removibles de la cubierta. a.
Centro de carga inteligente Square D® Boletín de instrucciones 31169-601-01 10/2006 3. Identifique los circuitos derivados en la etiqueta de directorio. 4. Si el centro de carga se usa como equipo de acometida, coloque la etiqueta “Desconexión de acometida” en la cubierta junto a la palanca del interruptor automático principal. Si el centro de carga no se usa como equipo de acometida, coloque la etiqueta “Principal” en la cubierta junto a la palanca del interruptor automático principal. 5.
Square D® Intelligent Load Center Centro de carga inteligente Square D® Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material. Solamente el personal especializado deberá instalar, hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico.
