Install Instructions

Ref./réf. 556AS
30072-013-08D
Raleigh, NC, USA 5/2003
Replaces / Reemplaza / Remplace 30072-013-08C 3/00
Instruction Boletín de Directives
Bulletin instrucciones d'utilisation
1
© 1998–2003 Schneider Electric All Rights Reserved /
Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
AC Magnetic Contactors and Starters
Contactores y arrancadores magnéticos de ~ (ca)
Contacteurs et démarreurs magnétiques CA
Class
Clase
Classe
Type
Tipo
Type
Series
Serie
Série
Size
Tamaño
Taille
Poles (P)
Polos (P)
Pôles (P)
8502 & 8536 SA B 00 2 & 3
INTRODUCCION
Este boletín de instrucciones muestra y
describe los contactores y arrancadores
magnéticos de 2 y 3 polos clase 8502 y
8536. También contiene instrucciones de
montaje, modificación y solicitud de
piezas. Para identificar las piezas,
consulte la figura 1.
INTRODUCTION
This instruction bulletin illustrates and
describes Class 8502 and 8536, two-
and three-pole magnetic contactors and
starters. It also contains assembly,
modification, and parts ordering
instructions. To identify parts, refer to
Figure 1.
INTRODUCTION
Ces directives d’utilisation illustrent et
décrivent les contacteurs et les
démarreurs magnétiques bipolaires et
tripolaires de classe 8502 et 8536. Elles
contiennent aussi des directives pour
l’assemblage, la modification et la
commande des pièces. Pour identifier
les pièces, consulter la figure 1.
Figure / Figura / Figure 1 : Contactor and Starter Assembly / Montaje de contactor y arrancador /
Assemblage du contacteur et du démarreur
HAZARDOUS VOLTAGE
Disconnect all power before working on
equipment.
Electric shock will result in death or
serious injury.
DANGER / PELIGRO / DANGER
TENSION PELIGROSA
Desconecte toda la alimentación antes de
efectuar cualquier trabajo en el equipo.
Las descargas eléctricas podrán
causar la muerte o lesiones serias.
TENSION DANGEREUSE
Coupez toute l’alimentation avant de
travailler sur cet appareil.
Une électrocution entraînera la mort
ou des blessures graves.