Install Instructions

65013-101-12F
Raleigh, NC, USA 11/01
Replaces / Reemplaza / Remplace 65013-101-12E 3/96
Instruction Boletín de Directives
Bulletin instrucciones d'utilisation
1
© 1995–2001 Schneider Electric All Rights Reserved /
Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
Pressure Switches
Interruptores de presión
Manostats
Class / Clase / Classe Types / Tipos / Types Series / Serie / Série
9013 GHB, GHG, GSB, GSG C
APPLICATIONS
This instruction bulletin applies to all
Class 9013 Series C pressure switches
of Types: GHB2, GHB5; GHG1–GHG6;
GSB2; and GSG1–GSG3.
Class 9013 Type G pressure switches
are two-pole devices for controlling
electricity-driven water pumps and air
compressors. Based on their pressure
ranges, Types GHB and GHG are
generally applied to air compressor
applications, and GSB and GSG to
water pumps.
Figure / Figura / Figure 1 : Pressure Switch / Interruptor de presión / Manostat
3
D
4
B
A
C
E
F
1
2
HAZARDOUS VOLTAGE
Disconnect all power before working on
equipment.
INCOMPATIBLE PRESSURE MEDIA
• Use this device on pressure media
that is compatible with the NBR
Elastomeric Diaphragm and zinc
plated steel flange.
• To prevent leakage, do not allow
incompatible fluids such as alcohol,
acids, or salts into the device.
Failure to follow these instructions
will result in death, serious injury, or
equipment damage.
DANGER / PELIGRO / DANGER
TENSIÓN PELIGROSA
Desenergice el equipo antes de realizar
cualquier trabajo en él.
MEDIOS DE PRESIÓN INADECUADOS
• Utilice este dispositivo en medios de
presión adecuados para el diafragma
elastomérico NBR y reborde de acero
con revestimiento de zinc.
• Para evitar fugas, no permita que
entren líquidos tales como alcohol,
ácidos o sales en el dispositivo.
El incumplimiento de estas
instrucciones podrá causar la muerte,
lesiones serias o daño al equipo.
TENSION DANGEREUSE
Coupez l’alimentation avant de
travailler sur cet appareil.
FLUIDES SOUS PRESSION
INCOMPATIBLES
• Utilisez cette appareil avec des
fluides sous pression compatibles
avec le diaphragme en élastomère
NBR et la bride en acier plaqué zinc.
• Pour éviter des fuites, ne laissez pas
de fluides incompatibles tels que
l'alcool, les acides ou des sels
pénétrer dans l'appareil.
Si ces précautions ne sont pas
respectées, cela entraînera la mort,
des blessures graves ou des
dommages matériels.
APLICACIONES
Las instrucciones de este boletín son
relevantes para todos los interruptores de
presión serie C clase 9013, tipos: GHB2,
GHB5; GHG1–GHG6; GSB2 y GSG1–
GSG3.
Los interruptores de presión clase 9013
tipo G son dispositivos de dos polos que
sirven para controlar compresores de aire
y bombas de agua accionadas por
electricidad. Según las gamas de presión,
los tipos GHB y GHG se utilizan
generalmente con los compresores de aire
y los GSB y GSG con las bombas de agua.
APPLICATIONS
Ces directives d’utilisation s’appliquent à
tous les manostats de classe 9013, série
C, types : GHB2, GHB; GHG1 à GHG6;
GSB2; et GSG1 à GSG3.
Les manostats de la classe 9013 type G
sont des appareils bipolaires pour
commander les pompes à eau et
compresseurs d’air électriques. À cause
de leurs gammes de pression, les types
GHB et GHG sont généralement utilisés
pour les applications de compresseurs
d’air et les types GSB et GSG pour les
pompes à eau.