Install Instructions

FA, FC, FH, SFA and SFH Circuit Breakers
48940-158-05 Interruptores automáticos FA, FC, FH, SFA y SFH
Rev 01, 05/2011 Disjoncteurs FA, FC, FH, SFA et SFH
© 1997-2011 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
5
FA, FC, FH, SFA and SFH Circuit
Breakers
Interruptores automáticos FA, FC, FH,
SFA y SFH
Disjoncteurs FA, FC, FH, SFA et SFH
DANGER / PELIGRO / DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK,
EXPLOSION, OR ARC FLASH
Mount circuit breaker as shown in
these instructions to prevent cover
separation under short-circuit
conditions.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO
Monte el interruptor automático tal como se
indica en las instrucciones para evitar la
separación de la cubierta bajo condiciones
de cortocircuito.
RISQUE D'ELECTROCUTION,
D'EXPLOSION OU D'ECLAIR D'ARC
Montez le disjoncteur tel qu’indiqué dans
ces directives pour empêcher la
séparation du couvercle en cas de
courtcircuit.
Failure to follow these
instructions will result in death or
serious injury.
El incumplimiento de estas
instrucciones podrá causar la muerte o
lesiones serias.
Si ces directives ne sont pas
respectées, cela entraînera la mort ou
des blessures graves.
Wire Installation—All Circuit
Breakers
Instalación de cables–Todos los
interruptores automáticos
Installation des câbles–Tous les
disjoncteurs
CAUTION / PRECAUCIÓN / ATTENTION
HAZARD OF EQUIPMENT
DAMAGE
Wire strands interfering with wire
binding screws can cause false
torque indication. Do not allow wire
strands to interfere with threads of
wire binding screws.
PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO
Los hilos del cable que interfieren con los
tornillos de sujeción de cables pueden dar
una indicación falsa de par de apriete. No
permita que los hilos del cable interfieran
con las roscas de los tornillos de sujeción
de cables.
RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS
Les torons du conducteur interférant avec
les vis de fixation de fils peuvent entraîner
une indication erronée du couple. Ne
laissez pas les torons du conducteur
s'engager dans les filets des vis de
fixation de fils.
Failure to follow these
instructions can result in
equipment damage.
El incumplimiento de esta instrucción
puede causar daño al equipo.
Si cette directive n’est pas respectée,
cela peut entraîner des dommages
matériels.
05200009
05200010
05200011
17–21 lb-in / pulg / po
(1.9–2.4 N•m)
17–21 lb-in / pulg / po
(1.9–2.4 N•m)
17–21 lb-in / pulg / po
(1.9–2.4 N•m)
Pan-mounted FA, FC, FH, SFA and SFH
Circuit Breakers /
Interruptores automáticos FA, FC, FH, SFA y SFH
para montaje en bandeja /
Disjoncteurs FA, FC, FH, SFA et SFH
montés sur cuve
Bus-mounted FC and SFH Circuit Breakers /
Interruptores automáticos FC y SFH para
montaje en la barra de distribución /
Disjoncteurs FC et SFH montés sur bus
Bus-mounted FH and SFA Circuit Breakers /
Interruptores automáticos FH y SFA para
montaje en la barra de distribución /
Disjoncteurs FH et SFA montés sur bus