Instructions / Assembly

ManualsBrandsSquare D ManualsElectrical25 kA Home Electronics Protective Device (HEPD)

,QVWUXFWLRQ

%XOOHWLQ

%ROHWtQGH

LQVWUXFFLRQHV

'LUHFWLYHV

GXWLOLVDWLRQ

*'(



6XUJH$UUHVW:KROH+RPH6XUJH3URWHFWLYH'HYLFH±+(3'

'LVSRVLWLYRSURWHFWRUFRQWUDVREUHWHQVLRQHVWUDQVLWRULDVSDUDWRGRHOKRJDU±+(3'

'LVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVVXUWHQVLRQVWUDQVLWRLUHVSRXUWRXWHODPDLVRQ±+(3'

5HWDLQIRUIXWXUHXVH&RQVHUYDUSDUDXVRIXWXUR¬FRQVHUYHUSRXUXVDJHXOWpULHXU

™

,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFFLyQ ,QWURGXFWLRQ

6XUJH$UUHVW:KROH+RPH6XUJH

3URWHFWLYH'HYLFH±+(3'LVDFRPSDFW

VXUJHVXSSUHVVRUGHVLJQHGIRU

LQVWDOODWLRQLQUHVLGHQWLDOHOHFWULFDOSDQHOV

6XUJH$UUHVW+(3'SURYLGHVHIIHFWLYH

DQGUHOLDEOHVXUJHVXSSUHVVLRQ

IRUDSSOLDQFHVHOHFWURQLFVDQGKRPH

HTXLSPHQW

(OGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLRQHV

SDUDWRGRHOKRJDU6XUJH$UUHVW+(3'HVXQ

VXSUHVRUGHVREUHWHQVLRQHVFRPSDFWRGLVHxDGR

SDUDVXLQVWDODFLyQHQSDQHOHVHOpFWULFRV

UHVLGHQFLDOHV6XUJH$UUHVW+(3'SURSRUFLRQD

VXSUHVLyQGHVREUHWHQVLRQHVHIHFWLYD\FRQILDEOH

SDUDHOHFWURGRPpVWLFRVDSDUDWRVHOHFWUyQLFRV\

HTXLSRVGRPpVWLFRV

/HGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQUpVLGHQWLHOFRQWUHOHV

VXUWHQVLRQV6XUJH$UUHVW

+(3'HVWXQ

VXSSUHVVHXUGHVXUWHQVLRQFRPSDFWFRQoXSRXU

O¶LQVWDOODWLRQGDQVGHVSDQQHDX[pOHFWULTXHV

UpVLGHQWLHOV6XUJH$UUHVW+(3'IRXUQLWXQH

SURWHFWLRQFRQWUHOHVVXUWHQVLRQVHIILFDFHHWILDEOH

SRXUOHVDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUVpOHFWURQLTXHV

HWGRPHVWLTXHV

3UHFDXWLRQV 3UHFDXFLRQHV 3UpFDXWLRQV

DANGER / PELIGRO / DANGER

+$=$5'2)(/(&75,&

6+2&.(;3/26,2125$5&

)/$6+

 $SSO\DSSURSULDWHSHUVRQDO

SURWHFWLYHHTXLSPHQW33(

DQGIROORZVDIHHOHFWULFDOZRUN

SUDFWLFHV6HH1)3$(&6$

=RU1206736

 7KLVHTXLSPHQWPXVWRQO\EH

LQVWDOOHGDQGVHUYLFHGE\

TXDOLILHGHOHFWULFDOSHUVRQQHO

 7XUQRIIDOOSRZHUVXSSO\LQJWKLV

HTXLSPHQWEHIRUHZRUNLQJRQRU

LQVLGHHTXLSPHQW

 $OZD\VXVHDSURSHUO\UDWHG

YROWDJHVHQVLQJGHYLFHWR

FRQILUPSRZHULVRII

 5HSODFHDOOGHYLFHVGRRUVDQG

FRYHUVEHIRUHWXUQLQJRQSRZHU

WRWKLVHTXLSPHQW

 'RQRWXVHRQXQJURXQGHG

V\VWHPV

 (QVXUHWKDWWKHV\VWHPIHHGLQJ

WKHVXUJHSURWHFWLYHGHYLFH

63'LVSURSHUO\JURXQGHG

DFFRUGLQJWRDSSOLFDEOHFRGHV

3(/,*52'('(6&$5*$

(/e&75,&$(;3/26,Ï12

'(67(//2325$548(2

 8WLOLFHHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDO

(33DSURSLDGR\VLJDODVSUiFWLFDV

GHVHJXULGDGHQWUDEDMRVHOpFWULFRV

HVWDEOHFLGDVSRUVX&RPSDxtD

FRQVXOWHODQRUPD(GH1)3$R

=GH&6$\1206736

 6RODPHQWHHOSHUVRQDOHOpFWULFR

FDOLILFDGRGHEHUiLQVWDODU\SUHVWDU

VHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRDHVWH

HTXLSR

 'HVFRQHFWHWRGDODDOLPHQWDFLyQGHO

HTXLSRDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHU

WUDEDMRGHQWURRIXHUDGHpO

 6LHPSUHXWLOLFHXQGLVSRVLWLYRGHWHFWRU

GHWHQVLyQGHYDORUQRPLQDODGHFXDGR

SDUDFRQILUPDUODGHVHQHUJL]DFLyQGHO

HTXLSR

 9XHOYDDFRORFDUWRGRVORV

GLVSRVLWLYRVODVSXHUWDV\ODVFXELHUWDV

DQWHVGHYROYHUDHQHUJL]DUHOHTXLSR

 1RXWLOLFHHQVLVWHPDVVLQFRQH[LyQD

WLHUUD

 $VHJ~UHVHGHTXHHOVLVWHPDTXH

DOLPHQWDHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ

FRQWUDVREUHWHQVLRQHV63'HVWp

FRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUDGH

DFXHUGRFRQORVFyGLJRVDSOLFDEOHV

5,648('¶e/(&752&87,21

'¶(;3/26,2128'¶$5&

e/(&75,48(

 3RUWH]XQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQ

SHUVRQQHOOH(33DSSURSULpHW

REVHUYH]OHVPpWKRGHVGHWUDYDLO

pOHFWULTXHVpFXULWDLUH9RLU1)3$

(&6$=RX1206736

 6HXOXQSHUVRQQHOTXDOLILpGRLW

HIIHFWXHUO¶LQVWDOODWLRQHWO¶HQWUHWLHQGH

FHWDSSDUHLO

 &RXSH]WRXWHVOHVDOLPHQWDWLRQVGH

O¶DSSDUHLODYDQWG¶\WUDYDLOOHU

 8WLOLVH]WRXMRXUVXQGLVSRVLWLIGH

GpWHFWLRQGHWHQVLRQjYDOHXU

QRPLQDOHDSSURSULpHSRXUYRXV

DVVXUHUTXHO¶DOLPHQWDWLRQHVW

FRXSpH

 5HSODFH]WRXVOHVGLVSRVLWLIVOHV

SRUWHVHWOHVFRXYHUFOHVDYDQWGH

PHWWUHO¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQ

 1¶XWLOLVH]SDVVXUGHVV\VWqPHV

IORWWDQWVRXDYHFPjOWGHKDXWH

UpVLVWDQFH

 $VVXUH]YRXVTXHOHV\VWqPH

DOLPHQWDQWOHGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQ

FRQWUHOHVVXUWHQVLRQV63'HVWELHQ

PLVjODWHUUHVHORQOHVFRGHVHQ

YLJXHXU

)DLOXUHWRIROORZWKHVH

LQVWUXFWLRQVZLOOUHVXOWLQGHDWK

RUVHULRXVLQMXU\

(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDV

LQVWUXFFLRQHVSRGUiFDXVDUODPXHUWH

ROHVLRQHVVHULDV

/HQRQUHVSHFWGHFHVGLUHFWLYHV

HQWUDvQHUDODPRUWRXGHVEOHVVXUHV

JUDYHV

Released for Manufacturing

Printed on 2021/02/02

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
,QVWUXFWLRQ %XOOHWLQ %ROHWtQ GH LQVWUXFFLRQHV 'LUHFWLYHV G XWLOLVDWLRQ *'( 6XUJH$UUHVW :KROH +RPH 6XUJH 3URWHFWLYH 'HYLFH ± +(3' 'LVSRVLWLYR SURWHFWRU FRQWUD VREUHWHQVLRQHV WUDQVLWRULDV SDUD WRGR HO KRJDU ± +(3' 'LVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV VXUWHQVLRQV WUDQVLWRLUHV SRXU WRXWH OD PDLVRQ ± +(3' 5HWDLQ IRU IXWXUH XVH &RQVHUYDU SDUD XVR IXWXUR ¬ FRQVHUYHU SRXU XVDJH XOWpULHXU ,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFFLyQ ,QWURGXFWLRQ 6XUJH$UUHVW :KROH +RPH 6XUJH 3URWHFWLYH 'HYLFH ± +(
PAGE 2
6XUJH$UUHVW :KROH +RPH 6XUJH 3URWHFWLYH 'HYLFH ± +(3' 'LVSRVLWLYR SURWHFWRU FRQWUD VREUHWHQVLRQHV WUDQVLWRULDV +(3' 'LVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV VXUWHQVLRQV WUDQVLWRLUHV +(3' :$51,1* 7KLV SURGXFW FDQ H[SRVH \RX WR FKHPLFDOV LQFOXGLQJ ',13 ZKLFK LV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU DQG ','3 ZKLFK LV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP )RU PRUH LQIRUPDWLRQ JR WR ZZZ 3 :DUQLQJV FD JRY $'9(57(1&,$ (VWH SURGXF
PAGE 3
*'( 6XUJH$UUHVW :KROH +RPH 6XUJH 3URWHFWLYH 'HYLFH ± +(3' 'LVSRVLWLYR SURWHFWRU FRQWUD VREUHWHQVLRQHV WUDQVLWRULDV +(3' 'LVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV VXUWHQVLRQV WUDQVLWRLUHV +(3' &LUFXLW %UHDNHU ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFLyQ FRQ LQWHUUXSWRU DXWRPiWLFR ,QVWDOODWLRQ DYHF GLVMRQFWHXU 7XUQ RII DOO SRZHU VXSSO\LQJ WKLV HTXLSPHQW EHIRUH ZRUNLQJ RQ RU LQVLGH HTXLSPHQW 'HVFRQHFWH WRGD OD DOLPHQWDFLyQ GHO HTXLSR DQWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU WUDEDMR GHQWUR R IXHUD GH pO
PAGE 4
6XUJH$UUHVW :KROH +RPH 6XUJH 3URWHFWLYH 'HYLFH ± +(3' 'LVSRVLWLYR SURWHFWRU FRQWUD VREUHWHQVLRQHV WUDQVLWRULDV +(3' 'LVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV VXUWHQVLRQV WUDQVLWRLUHV +(3' 1RWH 7R HQKDQFH WKH SHUIRUPDQFH RI WKH +(3' WZLVW DQG NHHS WKH FRQGXFWRU OHQJWK DV VKRUW DV SRVVLEOH E\ WULPPLQJ GRZQ WKH ZLUHV GR QRW ORRS RU FRLO WKH ZLUHV DQG DYRLG VKDUS EHQGV $OZD\V FRQQHFW WKH +(3' WR WKH FLUFXLW EUHDNHU V IRXQG LQ WKH FORVHVW SUR[LPLW\ ,QFUHDVLQJ WKH +(3' FRQGXFWRU OHQJWK ZLOO GH
PAGE 5
6XUJH$UUHVW :KROH +RPH 6XUJH 3URWHFWLYH 'HYLFH ± +(3' 'LVSRVLWLYR SURWHFWRU FRQWUD VREUHWHQVLRQHV WUDQVLWRULDV +(3' 'LVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV VXUWHQVLRQV WUDQVLWRLUHV +(3' *'( )RU D VLQJOH SKDVH WKUHH ZLUH DSSOLFDWLRQ FRQQHFW RQH RI WKH WZR +(3' EODFN ZLUHV WR WKH OLQH RQH / SKDVH EXV PRXQWLQJ VFUHZ FRQQHFW WKH RWKHU EODFN ZLUH WR WKH OLQH WZR / SKDVH EXV PRXQWLQJ VFUHZ DQG VHFXUH WKHP ZLWK NHSV QXWV ± &RQQHFW WKH ZKLWH ZLUH WR WKH QHXW
PAGE 6
XUJH$UUHVW :KROH +RPH 6XUJH 3URWHFWLYH 'HYLFH ± +(3' 'LVSRVLWLYR SURWHFWRU FRQWUD VREUHWHQVLRQHV WUDQVLWRULDV +(3' 'LVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV VXUWHQVLRQV WUDQVLWRLUHV +(3' *'( )LJXUH )LJXUD )LJXUH &LUFXLW %UHDNHU :LULQJ $ODPEUDGR FRQ LQWHUUXSWRU DXWRPiWLFR &kEODJH DYHF GLVMRQFWHXU %ODFN ZLUHV &RQGXFWRUHV QHJURV )LOV QRLUV 1 % ± 1HXWUDO EDU %DUUD GHO QHXWUR %DUUH GH QHXWUH 0 % ± 0DLQ FLUFXLW EUHDNHU ,QWHUUXSWRU DXWRPDWLFR 'LVMRQFWHXU SULQFLSD
PAGE 7
6XUJH$UUHVW :KROH +RPH 6XUJH 3URWHFWLYH 'HYLFH ± +(3' 'LVSRVLWLYR SURWHFWRU FRQWUD VREUHWHQVLRQHV WUDQVLWRULDV +(3' 'LVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV VXUWHQVLRQV WUDQVLWRLUHV +(3' *'( )LJXUH )LJXUD )LJXUH $OWHUQDWH +(3' /D\RXW 'LVHxR DOWHUQDWLYR +(3' 'LVSRVLWLRQ DOWHUQDWLYH +(3' :KLWH %ODQFR %ODQF %ODFN 1HJUR 1RLU :KLWH %ODQFR %ODQF %ODFN 1HJUR 1RLU )LJXUH )LJXUD )LJXUH 7\SLFDO $& 6XUJH 0RGXOH :LULQJ &RQQHFWLRQ 'LDJUDPV 'LDJUDPDV GH FRQH[L
PAGE 8
6XUJH$UUHVW :KROH +RPH 6XUJH 3URWHFWLYH 'HYLFH ± +(3' 'LVSRVLWLYR SURWHFWRU FRQWUD VREUHWHQVLRQHV WUDQVLWRULDV +(3' 'LVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV VXUWHQVLRQV WUDQVLWRLUHV +(3' *'( )LJXUH )LJXUD )LJXUH 'LPHQVLRQV 'LPHQVLRQHV 'LPHQVLRQV 6LGH QLSSOH &RQHFWRU ODWHUDO 5DFFRUG ODWpUDO 137 6WUDLJKW 137 UHFWR 137 GURLW 1RWH .