Instructions / Assembly

SurgeArrest™ Flush Mount Kit (HEPD58MKF) for Whole Home Surge Protective Device – HEPD50/HEPD80
Kit de montaje empotrado SurgeArrest™ (HEPD58MKF) para dispositivo de protección MFR42069
La trousse pour montage encastré SurgeArrest
MC
(HEPD58MKF) pour dispositif de protection résidentiel 04/2019
© 2019 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés2
For troubleshooting, call the Surgelogic Technical Assistance Group at 1-800-577-7353.
WARNING: This product can expose
you to chemicals including DINP,
which is known to the State of
California to cause cancer, and DIDP
which is known to the State of
California to cause birth defects or
other reproductive harm. For more
information go to:
www.P65Warnings.ca.gov
.
ADVERTENCIA: Este producto puede
exponerle a químicos incluyendo DINP,
que es (son) conocido(s) por el Estado de
California como causante(s) de cáncer y
DIDP, que es (son) conocido(s) por el
Estado de California como causante(s) de
defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. Para mayor información,
visite : www.P65Warnings.ca.gov
.
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous
exposer à des agents chimiques, y compris
DINP, identifiés par l'État de Californie
comme pouvant causer le cancer et DIDP,
identifiés par l'État de Californie comme
pouvant causer des malformations
congénitales ou autres troubles de
l’appareil reproducteur. Pour de plus
amples informations, prière de
consulter: www.P65Warnings.ca.gov
.
Kit Contents Contenido de kit Contenu du kit
Installation Instalación Installation
Find a suitable location for the
HEPD58MKF flush mount kit. These
locations are typically above or
below the electrical panel. See
Figure 1. The mounting location
should be free from obstructions in
the wall that would prevent the
installation of conductors, e.g.
stud(s).
Encuentre una ubicación adecuada para el kit
de montaje empotrado HEPD58MKF. Estas
ubicaciones suelen estar por encima o por
debajo del panel eléctrico. Vea la figura 1.
SurgeArrest HEPD50/HEPD80 proporciona
supresión de sobretensiones efectiva y
confiable para electrodomésticos, aparatos
electrónicos y equipos domésticos. La
ubicación del montaje debe estar libre de
obstrucciones en la pared que impidan la
instalación de conductores, por ejemplo,
el(los) perno(s).
Trouver un emplacement approprié à la
trousse pour montage encastré
HEPD58MKF. Ces emplacements sont
habituellement au-dessus ou au-dessous
du panneau électrique. SurgeArrest
HEPD50/HEPD80 fournit une suppression
efficace et fiable des surtensions pour les
appareils électroménagers, électroniques
et domestiques. Le lieu de montage
devrait être libéré de toute obstruction
dans le mur qui empêcherait l'installation
de conducteurs, comme des poteaux.
1. Turn off all power supplying this
equipment before working on or
inside equipment.
1. Desenergice el equipo antes de
realizar cualquier trabajo dentro o fuera
de él.
1. Couper toutes les alimentations de
l'appareil avant d'y travailler.
2. Confirm that the
HEPD50/HEPD80 is rated for the
system by comparing the voltage
of the electrical panel to the
corresponding voltage, (L-N, L-G,
L-L), on the HEPD label.
2. Confirme que el dispositivo
HEPD50/HEPD80 sea adecuado para el
sistema la tensión correspondiente,
(L-N, L-G, L-L), especificada en la
etiqueta del producto.
2. S’assurer que le dispositif HEPD50/
HEPD80 est à la tension nominale
adéquate pour le système à la tension
correspondante, (L-N, L-G, L-L), sur
l’étiquette du produit.
(1) Flush mount bracket /
Soporte de montaje para
empotrar / Support de
montage encastré
10 in. / pulg / po (250 mm)
Flex conduit / Tubo conduit
flexible / Conduit flexible
(1) Coupling /
Acoplador /
Coupleur
(2) Flex conduit fittings /
Acopladores
del tubo conduit flexible /
Raccords du conduit flexible
(1) Lock nut /
Tuerca de bloqueo /
Contre-écrou
(2) Wall anchors /
Anclajes de pared /
Ancres murales
(2) Mounting screws /
Tornillos de montaje /
Vis de montage