Instruction Bulletin Boletín de instrucciones QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ ™ NNZ30993 08/2021
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Table of Contents Pg Datasheets (EC and Wiser)............................................................................................... 3 Contenido Pg Fichas técnicas (EC y Wiser)................................................................. 3 Introduction........................................................................................................................ 5 Introducción......
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Note: The Energy Center must be installed by a qualified professional. Before installation, please read and review the safety warning. Nota: La instalación del Centro de Energía debe estar a cargo de un profesional calificado. Antes de realizar la instalación, lea y revise las advertencias de seguridad.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Safety Precautions Precauciones de seguridad Electrical equipment must be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material. Solamente el personal especializado deberá instalar, operar y prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Introduction Introducción Square D™ Energy Center is a modular service entrance device that serves as the central hub of the smart home energy ecosystem. The Energy Center ensures that energy flow is resilient, effective, and personalized throughout the modern home.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Introduction (cont.) Introducción (cont.) The Energy Center ships with factory-installed and factory included components. For components that have been packaged separately (factory included), reference Figure 18 on page 21 to help properly position them in the enclosure. Detailed installation and commissioning instructions can be found throughout the contents of this manual.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Factory Shipped Figure / Figura 2: Enviado de fábrica Factory Shipped / Enviado de fábrica I J A Wiser Energy Main Clamp-On Sensors CTs, Provided with the WEMS / TC de sensores de abrazadera para acometida Wiser Energy, provistos con el WEMS * B K L C D Note: Some components are not factory installed but are included. (See page 21.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Backup Power Modes Modos de alimentación de respaldo When an energy backup source is (or will be) present, it is important to define which loads must be considered indispensable versus optional during a power outage. The Energy Center’s QO backup ready load center interior physically splits these two types of loads to fully deliver the value associated with the presence of a backup source.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Backup Power Modes (cont.) Modos de alimentación de respaldo (cont.) Whole Home Backup Mode Modo de respaldo para toda la casa The whole home backup mode can be achieved by making slight wiring configuration adjustments in the Energy Center’s power distribution block.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Backup Power Modes (cont.) Modos de alimentación de respaldo (cont.) Advanced Backup Mode Modo de respaldo avanzado Note: This backup energy mode does not allow the use of a portable generator. If one is already installed, it must be removed. Nota: Este modo de energía de respaldo no permite el uso de un generador portátil. Si ya hay uno instalado, deberá retirarlo.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Backup Power Modes (cont.) Modos de alimentación de respaldo (cont.) Advanced Backup Mode cont. Modo de respaldo avanzado (cont.) 8. Install hold-down bracket kit (QOCRBGK2EC) on the circuit breaker and secure it with the screw. Torque screw to 20 lb-in (2.25 N•m). 9. Attach interlock (QO2DTI) to the new advanced backup mode selection dedicated circuit breaker.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Defining Backup Circuits and Loads Definición de circuitos de respaldo y cargas Depending on the specific needs of the homeowner, situation, technology, number, and size of the selected battery, the following top section (backup loads) are suggested: Dependiendo de las necesidades específicas del propietario, la ubicación, tecnología, el número y tamaño de la batería seleccionada, se sugiere la siguiente se
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Special Features Included in the Square D Energy Center Características especiales incluidas en el Centro de Energía Square D Wiser Energy Monitoring System Model Number: WZ3 Sistema de monitoreo Wiser Energy Modelo Número WZ3 Wiser Energy Monitoring System (WEMS) is included in the Energy Center package.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Special Features Included in the Square D Energy Center Características especiales incluidas en el Centro de Energía Square D Backup Ready Load Center Interior Interior del centro de carga preparado para respaldo The Energy Center’s backup ready QO (3/4 in.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Special Features Included in the Square D Energy Center Características especiales incluidas en el Centro de Energía Square D Whole-Home Surge Protective Device (CRN#: QO250PSPD) Dispositivo de protección contra sobretensiones para toda la casa (CRN#: QO250PSPD) A high performance, easy to install whole-home Surge Protective Device (SPD) is also factory installed in the Energy Center.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Available Kits and Replacement Parts Kits y repuestos disponibles Hold-down Bracket Kit (CRN#: QOCRBGK2EC) Kit de soporte de sujeción (CRN#: QOCRBGK2EC) For convenience, a QO hold-down bracket kit is provided to meet the requirement of NEC 705.12 (B) (5) required for back feed use during battery backup.
NNZ30993 08/2021 Available Kits and Replacement Parts QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Kits y repuestos disponibles Name / Nombre Part Number / Número de pieza Commercial Reference / Referencia comercial Energy Center Replacement Parts / Repuestos del Centro de Energía Meter Cover Assembly (Includes mounting screws) / Ensamble de la cubierta del medidor (incluye tornillos de montaje) JYT16012 Meter Cover Mounting Screw (Pack of 2) / Tornillo de montaje
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Special Features enabled by the Square D Energy Center (sold separately) Características especiales incluidas en el Centro de Energía Square D (se venden por separado) Advanced Circuit Protection Protección avanzada del circuito QO circuit breakers by Square D save space and installation time while meeting all code requirements.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Special Features enabled by the Square D Energy Center (sold separately) Características especiales incluidas en el Centro de Energía Square D (se venden por separado) Backup Interface Module (BUIM) Módulo de interfaz de respaldo (BUIM) The Energy Center contains a dedicated backup interface space as an integral part of the system (see Figure 1 on page 6).
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Special Features enabled by the Square D Energy Center (sold separately) Características especiales incluidas en el Centro de Energía Square D (se venden por separado) Branch Circuit Level Control Control de nivel del circuito de derivación The Energy Center supports smart branch circuit control and communication capabilities.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Installation Instalación Unpacking Desembalaje The unit weighs 120 lbs (54.4 kg) and will require a minimum of two persons to unpack and mount the device in its defined location. La unidad pesa 54,4 kg (120 libras) y requerirá un mínimo de dos personas para desembalar y montar el dispositivo en su ubicación definida. 1. Upon receipt, remove the packaging. 1.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Installation (cont.) Instalación (cont.) Enclosure Mounting Preparation (cont.) Preparación del montaje del gabinete (cont.) 3. Unfasten the (nine) #2 square drive trim screws to remove the deadfront (see Figure 20 on page 22). 4. Determine the wiring or conduit requirements for the branch circuits, as required by local electrical codes.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Installation (cont.) Instalación (cont.) Enclosure Semi-flush Mounting Montaje del gabinete semiempotrado The semi-flush mounting kit is designed to be installed to the wall stud. Once the mounting kit has been positioned and secured in place, attach the enclosure to it to complete the unit mounting.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Figure / Figura 22: NNZ30993 08/2021 Enclosure Semi-Flush Mounting Kit Components / Componentes del kit de montaje del gabinete semiempotrado G H I B D C E C I F F D J E A Step 3 / Paso 3 Right flange (E) / Brida derecha (E) Screws (G) #1/4-20 / Tornillos (G) #1/4-20 Screws (H) #10-32 / Tornillos (H) #10-32 Step 2 / Paso 2 Top flange (C) / Brida superior (C) Step 4 / Paso 4 Rain hood (I) / Cubierta de lluvia
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Figure / Figura 23: Energy Center Complete Installation View / Vista de la instalación completa del Centro de Energía PLACE BUILDING PAPER OR FLASHING OVER THE RAIN HOOD. NNZ31000-01 PONGA PAPEL DE CONSTRUCCIÓN O CENTELLO SOBRE LA CUBIERTA DE LLUVIA. Building / Flashing paper Papel de construcción / cinta tapajuntas Studs: 2 x 6 in.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Figure / Figura 24: Pre-Wiring for Future Battery Installation / Prealambrado para futura instalación de la batería Solar Inverter (Not provided) / Inversor solar (no provisto) 2”x6” Studs / Montantes de 2”x6” Recommended location for Junction Box (Not provided) / Ubicación recomendada para la caja de derivaciones (No provisto) Sheetrock / Panel de yeso Backup Battery (Not provided) / Batería de respaldo
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Distributed Energy Resources Fuentes de energía distribuidas Distributed energy resources in a home environment commonly include a solar PV system, energy storage systems (battery backup), and generators (portable or standby). The Energy Center’s capability to act as the energy hub of a home can bring all of these resources together to deliver the highest value to the end-user.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Distributed Energy Resources (cont.) NNZ30993 08/2021 Fuentes de energía distribuidas (cont.) WARNING / ADVERTENCIA EQUIPMENT DAMAGE • This warning applies when back fed solar breaker is installed. • Photovoltaic power source breaker is back fed. • Inverter output connection. Do not relocate this overcurrent device.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Distributed Energy Resources (cont.) Fuentes de energía distribuidas (cont.) Figure / Figura 26: Connection of the Inverter to the Energy Center / Conexión del inversor al Centro de Energía Solar Circuit Breaker (Not provided) / Interruptor automático solar (no provisto) Hold-down bracket / Soporte de sujeción Note: Circuit breaker can be located in any two locations specified for solar circuit breakers.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Figure / Figura 28: NNZ30993 08/2021 Externally Mounted Backup Interface / Interfaz de respaldo montado externamente External Backup Interface / Interfaz de respaldo externo IN / Entrada 30 OUT / Salida © 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Distributed Energy Resources (cont.) Fuentes de energía distribuidas (cont.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Distributed Energy Resources (cont.) NNZ30993 08/2021 Fuentes de energía distribuidas (cont.) WARNING / ADVERTENCIA HAZARD OF OBJECTIONABLE CURRENT For connection of a non-separately derived (floating neutral) system only. PELIGRO DE CORRIENTE INDESEALBLE Para la conexión de un sistema derivado no separadamente (neutro flotante) solamente. Failure to follow these instructions can result in death or serious injury.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Distributed Energy Resources (cont.) Fuentes de energía distribuidas (cont.) Connecting a Portable Generator (cont.) Conexión de un generador portátil (cont.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Branch Circuit Breaker Installation Instalación del interruptor automático de derivación 1. Turn off all power supplying this equipment before working on or inside the equipment. 2. Turn OFF (O) the circuit breaker. 3. Determine the wiring or conduit requirements for the branch circuit. 4.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Whole Home Surge Protective Device Installation Instalación del dispositivo de protección contra sobretensiones para toda la casa For more information about maintenance, replacement, and warranty, please refer to the instruction bulletin supplied with the surge protective device NVE83954, included with the Energy Center.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Wiser Energy Monitoring System Sistema de monitoreo Wiser Energy Monitor Installation Instalación del monitor 1. Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment. 2. See Figure 18 on page 21 to locate factory included Wiser box. Slide monitor into mounting bracket until it becomes fully engaged. Note: This monitoring system should be installed within the Energy Center. 1.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Figure / Figura 35: Antenna Installation / Instalación de la antena Antenna / Antena Insert / Extremo roscado, Conector / Knob / Acoplador, Acople Extension cable / Cable alargador Extension cable knob / Extremo roscado, Conector Wiser antenna / Antena Wiser DANGER / PELIGRO HAZARD OF ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH • Always open or disconnect circuit from powerdistribution system (or service)
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Wiser Energy Monitoring System (cont.) Sistema de monitoreo Wiser Energy (cont.) Connecting to the Monitor Conexión al monitor 1. Connect the power cable (see Figure 36) and antenna (see Figure 35) to the monitor. 2. Connect the main current sensors to the monitor’s outer port (see Figure 36).
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Wiser Energy Monitoring System (cont.) Sistema de monitoreo Wiser Energy (cont.) Install Solar Sensors Instalación de sensores de energía solar 1. Clamp solar sensors around the solar circuit inverter wires, back-feeding the corresponding solar circuit breaker, located in the backup section of the load center interior. 2.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Wiser Energy Monitoring System (cont.) Sistema de monitoreo Wiser Energy (cont.) NOTICE / AVISO HAZARD OF EQUIPMENT DAMAGE If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may become impaired.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Wiser Energy Monitoring System (cont.) Sistema de monitoreo Wiser Energy (cont.) Connection from the Solar Inverter to Wiser Conexión desde el inversor solar al Wiser On selected solar inverter models, the Wiser Energy monitor will establish a hardwire connection to it for advanced functionality purposes.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Deadfront Installation Instalación del frente muerto The Energy Center’s deadfront has factory removed twistouts for the following purposes: El frente muerto del Centro de Energía viene con cubiertas extraíbles retiradas de fábrica para los siguientes propósitos: • • • • • Accommodate the factory-installed two-pole 110 A sub-main circuit breakers.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Circuit Directory Label (Panel Schedule) Etiqueta del directorio de circuitos (programación del panel) The directory label comes with pre-defined circuit names in specific locations.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Energizing the Square D Energy Center Energización del Centro de Energía Square D 1. Replace the deadfront. 2. Turn on the main circuit breaker and then turn on the branch circuit breakers. 3. Listen for one minute for one of the following sounds from the Wiser monitor: 1. Vuelva a colocar el frente muerto. 2.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Commissioning Puesta en marcha For the homeowner’s best experience and full smart functionality of the Energy Center: Para una mejor experiencia del propietario y la funcionalidad inteligente completa del Centro de Energía: 1. Install the Consumer Sense app by visiting: https://sense.com/app-energy-center/ and follow the on-screen instructions. 2.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Operation and Proper Maintenance Funcionamiento y mantenimiento adecuados Cleaning the Unit Limpieza de la unidad Maintain the Energy Center’s appearance by cleaning it regularly with a soft, damp cloth or sponge. Do not use abrasive cloths, scrubbing sponges, or any other cleaning item/liquid (other than water) that might damage the surface of the unit. Do not paint the unit.
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Operation and Proper Maintenance Funcionamiento y mantenimiento adecuados Branch Circuit Breaker Removal Extracción del interruptor automático de derivación 1. Turn off all power supplying this equipment before working on or inside the equipment. 2. Turn OFF (O) the circuit breaker. Remove the wires. 3.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ NNZ30993 08/2021 Warranty Certificate Certificado de garantía Description Descripción Part Number / Número de pieza Square D™ Residential Products Productos residenciales Square D™ 0700DB2001 QO/HOM SPD PoN Surgebreaker™ Surge Protective Devices (QO250PSPD, HOM250PSPD) SPD Surgebreaker™ QO/HOM con neutro enchufable (PoN) Dispositivos de protección contra sobretensiones transitorias (SPD) (QO250PSPD, HOM250PSPD) QGH14
NNZ30993 08/2021 Appendix - Wiring Diagrams QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Apéndice - Diagramas de alambrados © 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos 49
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ 50 NNZ30993 08/2021 © 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos
© 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos Inversor DCPV solar (energía solar básica) Centro de energía Diagramas unilineales Paneles solares Desconexión de CA ubicada junto al inversor si este no está dentro de la línea de visión del panel de acometida. De lo contrario, la desconexión no es necesaria según el NEC, pero puede ser necesaria según la empresa de acometida. Desconexión de la CA (si corresponde) Solo para referencia, no para construcción.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ 52 NNZ30993 08/2021 © 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos
© 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos Inversor Generador auxiliar de 20 KW MÁX. Desconexión de CA ubicada junto al inversor si este no está dentro de la línea de visión del panel de acometida. De lo contrario, la desconexión no es necesaria según el NEC, pero puede ser necesaria según la empresa de acometida.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ 54 NNZ30993 08/2021 © 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos
© 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos CAFV solar Centro de energía Diagramas unilineales Derivación 3 Derivación 2 Derivación 1 Paneles solares con microinversores Caja de conexiones Desconexión de CA ubicada junto al inversor si este no está dentro de la línea de visión del panel de acometida. De lo contrario, la desconexión no es necesaria según el NEC, pero puede ser necesaria según la empresa de acometida.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ 56 NNZ30993 08/2021 © 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos
Scan QR code below for additional Wiring Diagrams: (English Only) © 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos Batería Inversor Solar y almacenamiento conectados a la CA Centro de energía Diagramas unilineales Paneles solares Paneles solares Inversor Desconexión de CA ubicada junto al inversor si este no está dentro de la línea de visión del panel de acometida.
QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ 58 NNZ30993 08/2021 © 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos
NNZ30993 08/2021 © 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ 59
NNZ30993 08/2021 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ Electrical equipment must be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material. Solamente el personal calificado deberá instalar, hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico.
