Installation Guide

NNZ30993 QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center
08/2021 QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™
© 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos 31
Distributed Energy Resources (cont.) Fuentes de energía distribuidas (cont.)
Connecting an AC Coupled Battery Conexión de una batería acoplada a CA
To connect an ac coupled battery to the Energy Center, it
is necessary to incorporate a two-pole QO circuit breaker
per the battery size and manufacturer:
Para conectar una batería acoplada a CA al Centro de Energía, se debe
incorporar un interruptor automático bipolar QO según el tamaño y el
fabricante de la batería:
1. Turn off all power supplying this equipment before
working on or inside the equipment.
2. Turn OFF (O) the dedicated circuit breaker selected to
connect the battery to the load center interior.
3. Install the wire terminal end of the circuit breaker into
the mounting rail. This back-fed circuit breaker can be
installed in one of the two positions reserved for solar
circuit breakers in the top section of the load center
interior.
4. Rotate the circuit breaker inward until the plug-on jaw
fully engages its appropriate connector. Keep the
bottom of the circuit breaker against the mounting rail.
Check the terminal end of the circuit breaker for
engagement to the mounting rail.
5. Install the hold-down bracket (provided) to the circuit
breaker. Torque the hold-down bracket screw to
20 lb-in (2.25 N•m). See Figure 18 on page 21 to
identify location of bag.
6. Strip the insulation from the battery wire as required.
Install the wire into the load terminals of the circuit
breaker.
7. Torque each circuit breaker connection to the value
specified on the circuit breaker.
1. Desenergice todas las fuentes de alimentación del equipo antes de
realizar cualquier trabajo en él.
2. APAGUE (O) el interruptor automático dedicado seleccionado para
conectar la batería al interior del centro de carga.
3. Instale el extremo de la terminal de alambre del interruptor
automático en el riel de montaje. Este interruptor automático
retroalimentado puede instalarse en una de las dos posiciones
reservadas para los interruptores automáticos solares en la sección
superior del interior del centro de carga.
4. Gire el interruptor automático hacia dentro hasta que la mordaza
enchufable encaje completamente en el conector apropiado.
Mantenga la parte inferior del interruptor automático contra el riel de
montaje. Compruebe que el extremo de la terminal del interruptor
automático esté acoplado al riel de montaje.
5. Instale el soporte de sujeción (provisto) en el interruptor automático.
Apriete el tornillo del soporte de sujeción a un par de 20 lbs-pulg
(2,25 N•m). Vea la figura 18, en la página 21, para conocer la
ubicación de la bolsa.
6. Pele el aislamiento desde la batería según sea necesario. Instale el
alambre en las terminales de carga del interruptor automático.
7. Apriete cada conexión del interruptor automático al valor
especificado en el interruptor automático.
Figure / Figura 29: Connecting an AC Coupled Battery / Conexión de una batería acoplada a CA
Solar Circuit Breaker /
Interruptor automático solar
Note: Hold-down bracket kit is
included, circuit breakers are not.
AC battery circuit breaker
(Not provided)
Interruptor de batería de CA
(no provisto)
Hold-down bracket /
Soporte de sujeción
Hold-down bracket /
Soporte de sujeción
Note: Circuit breakers for solar or battery can be located in either of the two locations specified for solar circuit breakers.
Nota: Los interruptores automáticos para energía solar o de batería pueden colocarse en cualquiera de las dos ubicaciones especificadas para interruptores
automáticos solares.
Nota: El kit de soporte de sujeción
está incluido, los interruptores
automáticos no están incluidos