Installation Guide

QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center NNZ30993
QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ 08/2021
© 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos4
Safety Precautions Precauciones de seguridad
Electrical equipment must be installed, operated,
serviced, and maintained only by qualified personnel. No
responsibility is assumed by Schneider Electric for any
consequences arising out of the use of this material.
Solamente el personal especializado deberá instalar, operar y prestar
servicios de mantenimiento al equipo eléctrico. Schneider Electric no
asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la
utilización de este material.
DANGER / PELIGRO
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR
ARC FLASH
• Apply appropriate personal protective equipment (PPE)
and follow safe electrical work practices. See NFPA
70E.
• This equipment must only be installed and serviced by
qualified electrical personnel.
• MORE THAN ONE LIVE CIRCUIT - Turn OFF all power
supplying this equipment before working on or inside
equipment.
• Always use a properly rated voltage sensing device to
confirm power is off.
• Test each circuit breaker with test button monthly. If
circuit breaker handle does not move to center (tripped)
position, turn circuit breaker off and contact a qualified
electrician.
• Replace all devices, doors and covers before turning on
power to this equipment.
• Do not allow petroleum-based paints, solvents, or
sprays to contact the nonmetallic parts of this product.
• Before starting a wiring installation or addition, consult a
local building or electrical inspector for current National
Electrical Code (NEC) requirements. Local codes vary,
but are adopted and enforced to promote safe electrical
installations. A permit may be needed to do electrical
work and some codes may require an inspection of
electrical work.
• This equipment may not be suitable for use in corrosive
environments present in agricultural buildings. See NEC
547.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO
POR ARQUEO
• Utilice equipo de protección personal (EPP) apropiado y siga las
prácticas de seguridad eléctrica establecidas por su Compañía.
Consulte la norma NFPA 70E.
• Solo el personal eléctrico calificado deberá instalar y prestar servicios
de mantenimiento a este equipo.
• MÁS DE UN CIRCUITO VIVO: DESENERGICE todas las fuentes de
alimentación del equipo antes de trabajar en el equipo o dentro de él.
• Siempre utilice un dispositivo detector de tensión de valor nominal
adecuado para confirmar la desenergización del equipo.
• Pruebe mensualmente cada interruptor automático con el botón de
prueba. Si la palanca del interruptor automático no se mueve a la
posición central (disparada), apague el interruptor automático y
póngase en contacto con un electricista calificado.
• Reemplace todos los dispositivos, puertas y las cubiertas antes de
volver a energizar el equipo.
• Evite que pinturas, solventes o aerosoles a base de petróleo entren en
contacto con las partes no metálicas de este producto.
• Antes de comenzar a instalar o a agregar cableado, consulte a un
inspector eléctrico o de construcción local para conocer los requisitos
actuales del National Electrical Code (NEC). Los códigos locales
varían, pero se adoptan y se hacen cumplir para promover
instalaciones eléctricas seguras. Es posible que se requiera un
permiso para realizar trabajos eléctricos, y algunos códigos pueden
requerir una inspección del trabajo eléctrico.
• Es posible que este equipo no sea adecuado para su uso en entornos
corrosivos presentes en edificios agrícolas. Consulte la norma NEC
547.
Failure to follow these instructions will result in death
or serious injury.
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o
lesiones serias.
WARNING: This product can expose you to
chemicals including Lead and lead compounds, which
are known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm. For more
information go to: www.P65Warnings.ca.gov
.
ADVERTENCIA: Estes producto puede exponerle a químicos
incluyendo Plomo y compuestos de plomo, que son conocidos por
Estado de California como causante de cáncer y defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos. Para mayor información
visite www.P65Warnings.ca.gov
.