Installation Guide

QOWC60M200PFY Square D™ Energy Center NNZ30993
QOWC60M200PFY Centro de Energía Square D™ 08/2021
© 2021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos8
Figure / Figura 3: Partial Backup Mode Configuration / Configuración del modo de respaldo parcial
Backup Power Modes Modos de alimentación de respaldo
When an energy backup source is (or will be) present, it is
important to define which loads must be considered
indispensable versus optional during a power outage. The
Energy Center’s QO backup ready load center interior
physically splits these two types of loads to fully deliver the
value associated with the presence of a backup source.
It is recommended that the installer locates the home
circuits in either the indispensable or optional sections of
the load center interior as required by preference,
application, and/or geographic location.
Depending on energy demand requirements and backup
source capacity, the Energy Center offers three backup
modes as described hereafter:
Cuando una fuente de energía de respaldo está (o estará) presente, es
importante definir qué cargas deben considerarse indispensables y
cuáles son opcionales durante un apagón. El interior del centro de carga
preparado para respaldo del Centro de Energía QO divide físicamente
estos dos tipos de cargas para entregar todo el valor asociado con la
presencia de una fuente de respaldo.
Se recomienda que el instalador ubique los circuitos domésticos en las
secciones indispensables u opcionales del interior del centro de carga,
según se requiera por preferencia, aplicación y ubicación geográfica.
Según los requisitos de demanda de energía y de la capacidad de la
fuente de respaldo, el Centro de Energía ofrece tres modos de respaldo,
tal como se describe a continuación:
Partial Backup Mode Configuration Configuración del modo de respaldo parcial
The partial backup mode is the default factory wiring
configuration. When a battery system is in place, the
partial backup mode allows the user to ensure that
indispensable circuits will be operational should the utility
grid not be present. To configure the Energy Center for
partial backup mode:
El modo de respaldo parcial es la configuración predeterminada de
fábrica para el alambrado. Cuando se instala un sistema de batería, el
modo de respaldo parcial permite al usuario asegurarse de que los
circuitos indispensables estén en funcionamiento en caso de que la red
pública no esté disponible. Para configurar el Centro de Energía en
modo de respaldo parcial:
1. Turn off all power supplying the equipment before
working on or inside the equipment.
1. Desenergice todas las fuentes de alimentación del equipo antes de
realizar cualquier trabajo en él.
2. Remove and discard short wires from the load side of
the main circuit breaker (see Step 1 of Figure 3 below.)
2. Retire y deseche los cables cortos del lado de carga del interruptor
automático principal (vea el paso 1 de la figura 3 a continuación).
3. Connect a new set of wires (red and black, shown in
Step 2) from the load side of the Main circuit breaker to
the input terminals of the external backup interface.
Connect wiring (gray and pink) between power
distribution block and the output terminals of the
external backup interface. See Figure 28 on page 30.
3. Conecte un nuevo juego de cables (rojo y negro, que se muestran en
el paso 2) desde el lado de carga del interruptor principal a las
terminales de entrada de la interfaz de respaldo externa. Conecte el
cableado (gris y rosa) entre el bloque de distribución de alimentación
y las terminales de salida de la interfaz de respaldo externa. Vea la
figura 28 en la página 30.
4. Torque each terminal screw (red and black wires 250
lbs-in. (28.24 N•m)) (gray and pink 250 lbs-in (28.24
N•m)).
4. Apriete cada tornillo de las terminales (cables rojo y negro a 250 lbs-
pulg. (28,24 N•m)) (gris y rosa 250 lbs pulg. (28,24 N•m)).
External Backup
Interface /
Interfaz de respaldo
externo
Entrada
IN / OUT /
Salida
Factory Shipped /
Enviado de fábrica
Partial Backup Mode /
Modo de respaldo parcial
Step 1 /
Paso 1
Step 2 /
Paso 2
1/8
3/8
5/16