User's Manual
15
Batteries Baterias/Pilhas
電池
Baterías
电池
NOTICE
Hands and gloves must be clean before
handling the SRAM battery. Contact with
sunscreen or hydrocarbon cleaners may
cause the battery to crack.
NOTIFICAÇÃO
Tanto as mãos como as luvas têm que
estar limpas antes de manipular a bateria
SRAM. O contacto com cremes de
protecção contra o sol ou com produtos
de limpeza com hidrocarbonetos pode
causar que a bateria rache.
注意事項
SRAM の電池を取り扱う前に、手と手袋を
必ずきれいにしてください。日焼け止めや
炭化水素クリーナーなどが付着すると、電
池に亀裂が生じる可能性があります。
AVISO
Las manos y los guantes deben estar
limpios antes de manipular la batería
SRAM. El contacto con protectores solares
o limpiadores de hidrocarburos puede
hacer que la batería se agriete.
注意
手套和手都必须洁净，才可操作 SRAM 电
池。电池如果接触到防晒霜或碳氢清洗剂，
可能会发生破裂。
⚠ WARNING
Consult the coin cell and AAA battery
manufacturers for safe handling
instructions.
Keep the batteries out of reach of children.
Do not put the battery in your mouth.
If injested, seek medical attention
immediately.
Do not use sharp objects to remove the
batteries.
⚠ AVISO
Consulte os fabricantes da bateria tipo
moeda e da bateria AAA para obter
instruções de manejo seguro.
Mantenha a pilha fora do alcance das
crianças.
Não meta a pilha na sua boca. Se a ingerir,
busque imediatamente cuidados médicos.
Não use quaisquer objectos aguçados
para retirar as baterias/pilhas.
⚠
警告
安全な取り扱い方法について、コイン型
電池および AAA( 単四 ) 電池のメーカー
にお問い合わせください。
電池は子供の手の届かない場所に保管し
てください。
電池は口の中に入れないでください。電
池を飲み込んだ場合は、直ちに医師の指
導を仰いでください。
電池を取り外す際は、尖った物を使用し
ないでください。
⚠ ATENCIÓN
Consulte las instrucciones de seguridad
sobre el manejo de pilas botón y AAA
indicadas por los fabricantes.
Mantenga las baterías fuera del alcance
de los niños.
No se introduzca la batería en la boca.
En caso de ingestión, consiga atención
médica de inmediato.
No utilice objetos punzantes para sacar
las baterías.
⚠
⚠
警告
参阅纽扣电池和 AAA 电池厂商说明书了解
安全操作说明。
将电池放在儿童拿不到的地方。
请勿将电池放入口中。如不慎吞咽，请立
即就医。
请勿使用尖锐物体卸除电池。