User's Manual

9
a. Controller Paddle
b. Battery Cover
c. MatchMaker X (MMX) Clamp
d. AXS Controller Discrete Clamp
e. Mount Plug Screw
f. Clamp Bolt Holes
g. AXS Button (Pairing, Battery Check)
h. LED Indicator
a. Manípulo achatado do controlador
b. Cobertura da bateria
c. Braçadeira MatchMaker X (MMX)
d. Braçadeira discreta do controlador AXS
e. Parafuso tampão de montagem
f. Orifícios para os pernos da braçadeira
g. Botão AXS (Emparelhamento,
Verificação da bateria)
h. LED indicador
a. コ ントロ ーラ ー ・ パドル
b. 電 池 カバ ー
c. MatchMaker X (MMX)
クランプ
d. AXS
コントローラー・ディスクリート・
クランプ
e. マ ウ ント ・ プ ラ グ ・ ネ ジ
f. クランプ・ ボルト穴
g. AXS
ボタン ( ペ アリング、 電 池 チェック )
h. LED
インジケーター
a. Paleta del controlador
b. Tapa de la batería
c. Abrazadera MatchMaker X (MMX)
d. Abrazadera discreta del controlador AXS
e. Tornillo/tapón de montaje
f. Orificios de los pernos de la abrazadera
g. Botón AXS (emparejamiento,
comprobación de batería)
h. LED indicador
󼱗󽀧󻗓󻕛󾖴󽂗󻉓
󻦟󼺟󻜛󾖴󻃝󺦋
󼷣󻔗󽉳
󼱗󽀧󻗓󻕛󾖴󻊃󼀓󼷛󻜮󾖴󼷣󻔗󽉳
󻜷󼐣󽀧󾖴󽉻󻕛󺭧󾖴󺸇󻸛
 󼷣󻔗󽉳󾖴󻩫󽀧󾖴󺫛󻞼
󻧳󽀫󽄇󼌣󻜰󻦟󼺟󻜛󾖴󽏄󼓧
󽇋󼁋󺮟
a. 控制器叶片
b. 电池盖
c. MatchMaker X (MMX) 夹具
d. AXS 控制器分立式夹具
e. 夹具安装螺栓
f. 夹具螺栓孔
g. AXS 按钮（配对、电池检查）
h. LED 指示灯
RockShox AXS Controller - 2
Paddle
Controlador AXS da RockShox -
2 manípulos achatados
RockShox AXS コントローラー -
2 パドル
Controlador RockShox AXS -
2 paletas
󼱗󽀧󻗓󻕛󽂗󻉓 RockShox AXS 控制器 - 双叶片
b
a
c
d
e
f
h
g
a