User's Manual

24
The Bluetooth® word mark and logos
are registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Quarq® is under license. Other
trademarks and trade names are those of
their respective owners.
Le nom Bluetooth® et ses logos sont des
marques commerciales déposées détenues
par the Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation
de ces marques par Quarq® se fait sous
licence. Les autres marques commerciales
déposées et noms de marque appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
A palavra da marca Bluetooth® e os
logótipos são marcas comerciais
registadas propriedade da Bluetooth SIG,
Inc. equalquer uso de tais marcas por
Quarq® éfeito sob licença. Outras marcas
comerciais e nomes comerciais são os dos
seus respectivos proprietários.
Die Bluetooth® Wortmarke und
entsprechende Logos sind eingetragene
Marken von Bluetooth SIG, Inc. und die
Nutzung dieser Marken durch Quarq®
erfolgt unter Lizenz. Andere ausgewiesene
Marken und Markennamen gehören ihren
jeweiligen Eigentümern.
Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di
Quarq® è sotto licenza. Altri marchi e nomi
commerciali sono di proprietà dei rispettivi
titolari.
Bluetooth®
ワードマークおよびロゴ は
Bluetooth SIG, Inc.
が所有する登録商標であ
り、
Quarq®
によるかかるマークの使用はす
べて許可を受けています。その他の商標およ
び商品名は、それぞれの所有者に属してい
ます。
Los logotipos y la marca Bluetooth® son
marcas comerciales propiedad de Bluetooth
SIG, Inc., por lo que su utilización por parte
de Quarq® está sujeta a licencia. Las otras
marcas y nombres comerciales pertenecen
a sus respectivos titulares.
Het Bluetooth® woordmerk en logo’s
zijn geregistreerde handelsmerken die
eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en
elk gebruik van deze merken door Quarq®
is onder licentie. Andere handelsmerken
en handelsnamen zijn eigendom van hun
respectieve eigenaars.
Bluetooth®
字标和徽标是
Bluetooth SIG, Inc.
拥有的注册商标。
Quarq®
在使用这些标志
前已取得许可。其它商标和商号均分别归属
于其各自的所有者。