User's Manual

5
Carbon Extens
i
on
s
E
xtensions en car
b
on
e
Extens
õ
es de carbon
o
Ca
r
bo
n-A
u
f
sät
z
e
E
ste
n
s
i
o
ni in
ca
r
bo
ni
o
ؕ
٦نٝ醡ؙؒأذٝءّ
ٝ
E
x
te
n
s
i
o
n
es
de
ca
r
bo
n
o
Ca
r
bo
n
e
x
te
n
s
i
es
焫
紦
絶
⸈Ɤ
勍
Measure Mesurer Medir
Messen Misurare
鎘庠
Medir Meten
崵ꆀ
Remove/Loosen Retirer/Desserrer Retirar/Desapertar
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
《׶㢩׃ 箢׭׷
Quitar/Afl ojar Verwijderen/Losmaken
䬒⽸偒匠
Wrap electrical tape around the extension
on either side of the cut down line, leaving
only a small gap between each piece of
tape.
Collez du ruban d’électricien de part et
d’autre de la ligne de découpe tout autour
de l’extension, en ne laissant qu’un petit
espace entre les deux morceaux de ruban.
Enrole fita adesiva de electricista em volta
da extensão de ambos os lados da linha
por onde vai fazer o corte, deixando apenas
um pequeno espaço entre as duas fitas
enroladas.
Wickeln Sie Isolierband über und unter
der Schnittlinie um den Aufsatz, sodass
zwischen den Klebebändern nur ein
schmaler Spalt verbleibt.
Avvolgere del nastro isolante attorno
all’estensione su ciascuno dei lati della linea
di taglio, lasciando solo un piccolo intervallo
tra ciascun pezzo di nastro.
ؙؒأذٝءّٝ׾ⴖ倖ׅ׷ٓ؎ָٝ׻׆
ַזꥴ꟦חז׷״ֲחծٓ؎ٝ׾䮠׬״ֲ
ח׃ג⚕⩎ח窫篑欽ذ٦ف׾䋆ֹ➰ֽתׅկ
Envuelva la extensión con cinta aislante por
ambos lados de la línea de corte, dejando
sólo un pequeño hueco entre cada trozo de
cinta.
Wikkel isolatieplakband rond de extensie
aan elke zijde van de afzaaglijn. Laat slechts
een kleine opening tussen elk stukje
plakband.
㖈ⴗⶶ絁涸⚙⣩綢♳歏䊨脸䋒⢪䖤⚙勵脸
䋒⛓ꢂ〫ⶥ♧勵綟կ
1
Mark a cut-down line on the extension. Marquez une ligne de découpe sur
l’extension.
Marque uma linha guia para o corte na
extensão.
Bringen Sie eine Schnittlinie auf dem
Aufsatz an.
Disegnare una linea di taglio sull'estensione.
ؙؒأذٝءّٝחⴖ倖皘䨽׾爙ׅ
ٓ؎ٝ׾➰ֽתׅկ
Marque una línea de corte en la extensión. Markeer een afzaaglijn op de extensie.
㖈⸈Ɤ勍♳歘♧勵ⴗⶶ絁կ
2