User's Manual

7
Insert the cable housing through the port
on the underside of the extension, through
the endplug in the rear of the extension, and
through the bar/clip.
Faites passer la gaine de câble par l’entrée
située sur le dessous de l’extension,
jusqu’au bouchon situé à l’arrière de
l’extension, et jusqu’au cintre/clip.
Insira a bainha do cabo através do orifício
no lado de baixo da extensão, até que
saia pelo orifício do extremo na traseira da
extensão, e através da barra/clipe.
Führen Sie die Zughülle durch die
Einführung an der Unterseite des Aufsatzes,
durch den Endstopfen an der Rückseite
des Aufsatzes und durch den Lenker/
Klemmaufsatz.
Inserire l’alloggiamento del cavo attraverso
la porta sulla parte inferiore dell’estensione,
attraverso il tappo terminale nella parte
posteriore dell'estensione e attraverso la
barra/clip.
ؙؒأذٝءّٝך♴⩎ח֮׷ه٦زח
؛٦ـٕ٥عؐآؚٝ׾䯏Ⰵ׃גծؙؒأ
ذٝءّٝך酅⩎ח֮׷ؒٝسفַؚٓ׵
⳿׃ծغ٦ؙٔحفח鸐׃תׅկ
Inserte la funda del cable a través del
orificio de la parte inferior de la extensión,
hasta que salga por la parte posterior de la
extensión, y a través del manillar/clip.
Breng de buitenkabel door de opening aan
de onderkant van de extensie, vervolgens
door de eindkap van de extensie en ten
slotte door de stang/clip.
㼜絁盗䳃Ⰶ⸈Ɤ勍䏀⣩涸㶰〡➢⸈Ɤ勍㽵
鿈涸畮㝱瑬ⴀ䎇瑬鵂鲨䪾  㣪Ⱘկ
1
1
Shifter Installation Installation des commandes de
dérailleur
Instalação do comando
das mudanças
Montage der Schalthebel Installazione del comando
del cambio
ءؿة٦ך《׶➰ֽ
Instalación de la palanca de cambio De shifter monteren
䭷䭉㸝鄳
Mechanical Shifte
r
Commande mécaniqu
e
Comando das mudanças mecânic
o
Mechanische
S
chalthebe
l
Cambio meccanic
o
ً
ؕصٕؕ٥ءؿة
٦
Palanca de cambio mecánico
Pa
lanca
Mechanische sh
if
te
r
劼唒䭷䭉
劼唒
䭷䭉
Install Installer Instalar
Einbauen Installare
《׶➰ֽ
Instalar Monteren
㸝鄳
Evo Extension