User's Manual

4
Tools and Supplies 10
Werkzeuge und Material
Herramientas y accesorios
Outils et accessoires
Strumenti e forniture
Gereedschap en benodigdheden
Ferramentas e Produtos a Usar
ツールおよび付属品
󳉉󱯉󲃅󵫞󲄘
SRAM AXS App 12
SRAM AXS App
Aplicación SRAM AXS
Application SRAM AXS
App SRAM AXS
SRAM AXS app
App AXS da SRAM
SRAM AXS アプリ
󳍟󵫞󶌱󳍙
SRAM Battery Charging 13
Laden von SRAM-Batterien
Recarga de la batería SRAM
Charge de la batterie SRAM
Carica della batteria SRAM
De SRAM-accu opladen
Carga da bateria SRAM
SRAM の電池の充電
SRAM 󵫰󴭲󱭯󵫰
SRAM Battery Installation 14
Einsetzen der SRAM-Batterien
Instalación de la batería SRAM
Installation de la batterie SRAM
Installazione della batteria SRAM
De SRAM-accu installeren
Instalação da bateria SRAM
SRAM の電池の取り付け
SRAM󵫰󴭲󲶾󸃔
AXS Button Functions 16
Funktionen der AXS-Taste
Funciones del botón AXS
Fonctionnalités du bouton AXS
Funzioni del pulsante AXS
Functies van de AXS-knop
Funções do botão AXS
AXS ボタンの機能
AXS󳬞󹚖󵵙󱶧󷃫
System Pairing 19
Koppeln des Systems
Emparejamiento del sistema
Synchronisation du système
Accoppiamento del sistema
Het systeem koppelen
Emparelhamento de Sistema
システムのペアリング
󶥚󶴂󹀢󲺧
eTap AXS BlipBox - Aero Option 22
eTap AXS BlipBox – Aero-Option
eTap AXS y BlipBox - Opción para manillar
aerodinámico
Blipbox eTap AXS - Option Aero
eTap AXS BlipBox - Opzione Aero
eTap AXS BlipBox - Aero Optie
eTap AXS BlipBox - Opção Aero
eTap AXS BlipBox - Aero のオプション
eTap AXS BlipBox -Aero󸶆󹲁
Shifting 23
Schalten
Cambio de marchas
Passage des vitesses
Cambio
Schakelen
Meter Mudanças
シフティン グ
󱾮󸷀
AXS Button Shifting 26
Schalten mit der AXS-Taste
Cambio con el botón AXS
Passage des vitesses avec
le bouton AXS
Cambio pulsante AXS
Schakelen met de AXS-knop
Meter Mudanças com o
Botão AXS
AXS ボタンによるシフティング
AXS 󳬞󹚖󱾮󸷀
Enhanced Shifting 27
Erweiterter Schaltmodus
Cambio mejorado
Passage des vitesses amélioré
Cambio avanzato
Geavanceerd schakelen
Modo Realçado de Meter Mudanças
パ ワーアップ した シフティン グ
󲝿󳒣󲖸󱾮󸷀
Cassette Installation 28
Einbau der Kassette
Instalación del casete
Installation de la cassette
Installazione della cassetta
De cassette installeren
Instalação da Cassete
カセットの 取り付 け
󲶾󸃔󹴘󸱑
Shifter Installation 30
Montage der Schalthebel
Instalación de la palanca de cambio
Installation du levier de dérailleur
Installazione del comando del cambio
De shifter installeren
Instalação do Manípulo de Comando das Mudanças
シフターの取り付け
󳬘󳫪󲶾󸃔