User's Manual

16
Component Batteries Baterias de componentes
コンポーネントの電池
Baterías de los componentes
󺫛󻺠󽇷󾖴󻦟󼺟󻜛 部件电池
The AXS Controller (A) and Pedal Sensor
(C) batteries are pre-installed. The SRAM
batteries (B) are included separately, with
battery covers installed, and must be fully
charged before installation and use.
As baterias do controlador AXS (A) e do
sensor do pedal (C) estão pré-instaladas.
As baterias SRAM (B) estão incluídas
separadamente, com coberturas de bateria
instaladas, e terão de ser completamente
carregadas antes da instalação e uso.
AXS コントローラー (A) とペダル・セン
サー (C) には、電池が既に取り付けられ
ています。SRAM の電池 (B) は別に同梱
されており、電池カバーが取り付けら
れた状態になっています。電池は、取
り付けて使用する前にフルに充電する
必要があります。
Las baterías del controlador AXS (A) y del
sensor del pedal (C) están preinstaladas. Las
baterías SRAM (B) se incluyen por separado,
con las tapas instaladas, y deben cargarse
completamente antes de su instalación y
uso.
󼱗󽀧󻗓󻕛󻥾󾖴󽄇󻁛󾖴󻺫󻺋󻦟󼺟󻜛󻀃
󼓣󻥧󾖴󻺓󼯇󻆇󼌣󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󻦟󼺟󻜛󻀃
󻦟󼺟󻜛󾖴󼱓󻧳󺥯󾖴󼔔󼦘󻆋󾖴󻸰󼹋󻗋󾖴󻨳󻄳󾖴󽅛󽋗󻆇󼌣
󼓷󼒫󻟟󾖴󻺓󼯇󾖴󻥾󾖴󻸛󼐘󾖴󼕳󼌿󾖴󼎳󼕳󽓷󾖴󼬘󼕳󽋣󼋫
󽋘󻀷󻁓
AXS 控制器 (A) 电池和脚踏传感器 (C) 电
池是出厂预装的。SRAM 电池 (B) 单独标
配，并已安装电池防护罩，必须在安装
和使用前先充满电。
A
C
B
B
A CB
A B C