User's Manual

20
1
1
2
2
Open the battery latch and remove the
battery block.
NOTICE
The battery block is installed to protect the
electronic terminals.
Abra o trinco da bateria e retire o bloco da
bateria.
NOTIFICAÇÃO
O bloco da bateria é instalado para
proteger os terminais electrónicos.
電池ラッチを開き、電池ブロックを取り外
します。
注意事項
電子部の端子を保護するため、電池ブ
ロックが取り付けられています。
Abra el pestillo de la batería y extraiga el
bloque de batería.
AVISO
El bloque de batería se instala para
proteger los terminales electrónicos.
󻦟󼺟󻜛󾖴󻔇󼯇󻛫󾖴󼍣󺩏󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󻮃󻗌󼒳󾖴󼖋󺧟󽋘󻀷󻁓
󼙫󼓇
󻦟󼺟󻜛󾖴󻮃󻗌󼒯󾖴󻁗󼓿󾖴󻩣󽎧󻛫󾖴󼑳󽋣󾖴󻺓󼯇󽋋
󺧲󼓴󻀷󻁓
打开电池卡扣，卸下电池阻块。
注意
电池阻块的安装是为了保护电子接线端。
Remove/Loosen Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Quitar/Aflojar
󻫳󻜛󽇯󺮟 拆卸/旋松
Adjust Ajustar
調節
Ajustar
󼗟󼖄 调节