User's Manual

24
4
If installed: Press
and hold the AXS
button on the
Controller until the
LED blinks quickly,
then release.
Se estiver instalado:
Pressione e segure
o botão AXS no
controlador, até
que o LED pisque
rapidamente, e
então solte-o.
既に取り付けられて
いる場合：コント
ローラーのAXSボ
タンを押して保持
し、LED が素早く点
滅したら、ボタンを
放します。
Si está instalado:
Mantenga
presionado el botón
AXS del controlador
hasta que el
LED parpadee
rápidamente
y suéltelo a
continuación.
󻺓󼯇󻆋󾖴󺨬󼐟󺥯
󻯏󻛣󺧻󺯋󻦄󼓫󾖴󻊻󺮻󼜯
󼱗󽀧󻗓󻕛󼓇
󻧳󽀫󼒳󾖴󺽳󻛣󺩏󾖴󼓷󻁓󺥯
󺼂󼀤󻀷󻁓
如果已安装：按住
控制器上的 AXS 按
钮，直到 LED 快速
地闪烁，再放开。
Press & release Pressione e solte
押して放す
Presionar y soltar
󺽻󻕯󻁓󾖴󺼂󺮟
按压并放开
Press & hold Pressione e segure
押して保 持
Mantener presionado
󼎓󻔇󾖴󺽳󻛣󺮟 按住
Press and release the
AXS button on the Control
Module to end the pairing
session, or wait 30
seconds for the session to
time out. The LED will stop
blinking.
Pressione e solte o
botão AXS no módulo
de controlo para
terminar a sessão de
emparelhamento, ou
espere 30 segundos para
que a sessão termine por
esgotamento do período
de tempo permitido (time
out). O LED deixará de
piscar.
コントロール・モジュール
の AXS ボタンを押して放
し、ペアリングのセッショ
ンを終了します。または、
30 秒待ってセッションを
タイムアウトさせます。
LED の点滅が止まります。
Para finalizar la sesión de
emparejamiento, presione
y suelte el botón AXS del
módulo de control, o bien
espere 30 segundos para
que la sesión termine
automáticamente. El LED
dejará de parpadear.
󼖋󼌣󾖴󻠗󻈷󼓇󻧳󽀫󼒳
󺽻󻕯󻁓󾖴󺼂󼒫󻟣󾖴󽄇󼌣󻜰
󻺧󻻇󼓣󾖴󼗴󻘻󻆘󻀷󻁓󻍿󻀃
󼩷󻛫󾖴󺮟󻁓󻜛󻟣󾖴󽄇󼌣󻜰
󻺧󻻇󼓣󾖴󼸯󼓳󼊳󼐲󾖴󻆘󻀷󻁓
󺯋󻦄󼓳󼓣󾖴󻞷󼬔󻀷󻁓
按压并放开控制模块上的
AXS
按钮结束配对操作，
或等待
30
秒让操作自动结
束。
LED
会停止闪烁。
5