User's Manual

26
Position the bicycle upright 90° on a level
surface with the suspension fully extended.
Posicione a bicicleta de pé a 90° numa
superfície nivelada com a suspensão
completamente estendida.
自転車を平らな場所で真っすぐ 90°に立て
て位置させ、サスペンションを完全に伸張
させます。
Coloque la bicicleta en vertical, a 90° sobre
una superficie plana, con la suspensión
totalmente extendida.
󻺋󼀓󽄋󻻇󼒳󾖴󼫋󻁯󻗋󾖴󻀇󻜟󾖴󻸰󼹋󼌿󻺋󾖴󼓿󼕳󺧟󻛫
󽄸󽄸󽋋󾖴󼜯󻟣󼌿󻺋󻗋󾖴󻺧󼐰󻀷󻁓
把自行车直立 90° 放在一个水平表面上，减
震器完全伸展。
Measure Medir
計測
Medir
󼮐󼖄 测量
System Calibration Calibragem do sistema
システム の キャリブレ ー ション
Calibración del sistema
󼁋󼀓󼻋󾖴󺪿󼖄 系统校准
1