User's Manual
3
NOTICE
This manual is a complete system
identification and usage guide for an
installed Electronic Suspension electronic
suspension system on an assembled
bicycle.
For details regarding RockShox
suspension component installation
and tuning, consult the RockShox
Front Suspension and RockShox Rear
Suspension User Manuals, and the
RockShox Suspension Tuning Guide.
AXS components are only compatible
with other AXS components. Consult the
Compatibility Map AXS Components for
compatibility information.
Consult www.sram.com/service whenever
a separate manual is referenced in this
document.
NOTIFICAÇÃO
Este manual é um sistema completo de
identificação e um guia de utilização para
um sistema de suspensão electrónico
Electronic Suspension instalado numa
bicicleta completamente montada.
Para obter detalhes acerca da instalação e
afinação de componentes da suspensão
RockShox, consulte os Manuais do Utilizador
da Suspensão da Frente RockShox e da
Suspensão Traseira RockShox e o Guia de
Afinação da Suspensão RockShox.
Os componentes AXS só são compatíveis
com outros componentes AXS. Consulte o
Compatibility Map AXS Components para
obter informações de compatibilidade.
Consulte www.sram.com/service sempre
que um outro manual diferente seja
mencionado como referência neste
documento.
注意事項
このマニュアルは、組み立て済みの
自転車に取り付けられたElectronic
Suspension 電子サスペンション・システ
ムに関する完全なシステム解説と使用方
法についてのガイドです。
RockShox サスペンションのコンポーネ
ントの取り付けとチューニングについて
の詳細は、
RockShox フロント・サスペ
ンション・ユーザー・マニュアル
および
RockShox リア・サスペンション・ユー
ザー・マニュアル
のほか、
RockShox サス
ペンション・チューニング・ガイド
を参
照してください。
AXS のコンポーネントは、他の AXS コ ン
ポーネントにのみ適合しています。適 合
性 に 関 す る 情 報 は、Compatibility Map
AXS Components 参照してくだい。
このマニュアルで参照することが案内
されている別のマニュアルについては、
www.sram.com/service でご覧いただけ
ます。
AVISO
Este manual es una guía completa
de identificación y uso de un sistema
de suspensión electrónica Electronic
Suspension instalado en una bicicleta ya
montada.
Para obtener detalles sobre la instalación
y ajuste de los componentes de
suspensión RockShox, consulte el Manual
de usuario de la suspensión delantera
RockShox, el Manual de usuario de la
suspensión trasera RockShox y la Guía de
ajuste de la suspensión RockShox.
Los componentes AXS solo son
compatibles con otros componentes
AXS. Consulte el Compatibility Map AXS
Components para obtener información de
compatibilidad.
Consulte www.sram.com/service
siempre que en este documento se haga
referencia a otro manual.
注意
本手册是在已装配的自行车上安装的
Electronic Suspension 电子减震系统的
完整系统辨识和使用指南。
如需详细了解 RockShox 减震部件的安装
与微调，请参阅《RockShox 前减震器用
户手册》、《RockShox 后减震器用户手册》
和《RockShox 减震器微调指南》。
AXS 部件只与其它 AXS 部件相兼容。兼容
方 面 的信 息 请参 阅《Compatibility Map
AXS Components》。
若本手册中提及其它手册，请访问
www.sram.com/service 进行相应查阅。