User's Manual

30
Maintenance Manutenção
メンテナンス
Mantenimiento
󼖄󻮳 保养
Electronic Suspension components require
periodic cleaning and basic service to
maintain proper function.
NOTICE
Failure to maintain and service your
RockShox components can result in
premature product malfunction and/or
failure.
Os componentes do Electronic Suspension
exigem limpeza e manutenção básica periódicas
para poderem manter um funcionamento
apropriada.
NOTIFICAÇÃO
A ausência de manutenção e serviço
dos seus componentes RockShox pode
resultar em prematura avaria do produto
e/ou falha total.
Electronic Suspension
コンポーネントは、
適切な機能を維持するため、定期的なク
リーニングと基本的なお手入れが必要で
す。
注意事項
RockShox
コンポーネントのメンテナン
スとお手入れを怠ると、製品の不調およ
び / または故障を引き起こす可能性があ
ります。
Los componentes de Electronic Suspension
requieren una limpieza periódica y un
mantenimiento básico para mantenerlos en
correcto funcionamiento.
AVISO
La falta de mantenimiento de los
componentes RockShox puede provocar
una avería y/o un fallo prematuro del
producto.
󺫛󻺠󽇷󼒯󾖴󼎛󻦃󻛧󾖴󺮟󻀔
󼒏󼜯󻛫󾖴󼑳󽋣󾖴󼖄󺮟󼕰󼒫󻗋󾖴󼨜󻻻󾖴󻥾󾖴󺮟󻩧󾖴󼖄󻮳󺥯
󽊳󼐃󽋘󻀷󻁓
󼙫󼓇
󺫛󻺠󽇷󼒳󾖴󼒏󼜯󺩯󻜛󼖄󻮳󽋇󼜯
󼊹󼒫󻟣󾖴󼗟󺮟󾖴󼖋󽇷󾖴󼎓󼔀󻅈󾖴󻍿󻀃󾖴󺩏󼔔󼓣󾖴󻦋󻹌󽋏
󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
Electronic Suspension 部 件 需 要 定 期
清洁和基本保养，以保持正常的功能。
注意
若未能保养 RockShox 部件，可能导致
产品功能过早失灵和 / 或故障。